iść po trupach oor Estnies

iść po trupach

/ˈiɕʨ̑ pɔ‿ˈtrupax/ Verb

zmierzać do celu, nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

asjalikult tegutsema

voorbeelde

Czyste sumienie: W świecie biznesu dominują dziś zasady: „Iść po trupach” oraz „Co ja będę z tego miał?”
Hea südametunnistus: Tänapäeva maailmas on äritegevuse aluseks üldiselt halastamatu konkurents või puhtalt kasumi taotlemine.

A dążąc do celu, gotowi są iść po trupach.
Kui küsimus on millegi saavutamises, ei vali nad selleks vahendeid.

Idący po trupach do celu... i reszta.
need, kes teevad kõike oma tahtmise saavutamiseks ning kõik ülejäänud.

Nie wolno nam zakładać klapek na oczy i iść po trupach zakładów przemysłowych z idealistycznym zamiarem redukcji emisji CO2.
Me ei tohi silmaklappe ette panna ja lasta tööstusettevõtetel pankrotti minna, jahtides CO2 heitkoguste vähendamise idealistlikku eesmärki.

Mam wrażenie, że nie idzie już po trupach do celu. Zmieniło się to, kiedy on i Siobhan postanowili przestać się nienawidzić.
Lihtsalt tundub, et ta on kaotanud oma tapjainstinkti, sest tema ja Siobhan otsustasid äkki lõpetada teineteise vihkamise.

Po bombardowaniu opuściliśmy miasto. Idąc, co chwila omijaliśmy trupy ludzi i zwierząt.
Kui pommitamine oli lõppenud, lahkusime linnast üle loomade ja inimeste laipade.