kooperatywa oor Estnies
kooperatywa
pl
przest. stowarzyszenie spółdzielcze, spółdzielnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
artell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologie w zakresie rozproszonego wytwarzania energii oraz umocnienie pozycji konsumentów sprawiły, że energetyka obywatelska i kooperatywy energetyczne stały się skutecznym i opłacalnym sposobem zaspokojenia potrzeb i oczekiwań obywateli dotyczących źródeł energii, usług i zaangażowania podmiotów lokalnych.
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosummana ei kirjendataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W stosownych przypadkach inne trajektorie i założenia, w tym trajektorie i założenia długoterminowe i sektorowe (np. udział zaawansowanych biopaliw, udział energii ze źródeł odnawialnych w systemach ciepłowniczych, wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych w budynkach, energia ze źródeł odnawialnych wytwarzana przez miasta, kooperatywy energetyczne i prosumentów energii odnawialnej )
Sa ise ütlesid et tuleb tunda vastutust vähem edukate inimeste eestEurlex2019 Eurlex2019
Produkcja wina i oliwy z oliwek (zużywająca wyłącznie winogrona i oliwki uprawiane w tym samym gospodarstwie (ugrupowania producentów, kooperatywy itp.))
Dick, sa oled parimEurlex2019 Eurlex2019
Przedsiębiorstwa znajdujące się w posiadaniu pracowników, spółdzielnie i kooperatywy, organizacje i fundacje wolontariackie są w znacznym zakresie wspierane przez administrację krajową i regionalną poprzez zachęty podatkowe, dotacje itp.
aadress lasti käsitleva teabe edastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Opis polityk i środków służących wspieraniu wkładu lokalnych kooperatyw energetycznych we wdrażanie polityk i środków, o których mowa w ppkt (i), (ii), (iii) i (iv)
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Härra juhataja, pärast esimesi liitumiste laineid 2004. ja 2007. aastal on laienemine nüüd pidama jäänud.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3)W stosownych przypadkach inne krajowe trajektorie, w tym trajektorie długoterminowe lub sektorowe (udział biopaliw produkowanych z roślin spożywczych i biopaliw zaawansowanych, udział energii ze źródeł odnawialnych w systemach lokalnego ogrzewania, jak również energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej przez miasta i kooperatywy energetyczne w rozumieniu art. 22 [przekształconej dyrektywy 2009/28/WE zgodnie z wnioskiem COM(2016) 767])
Oled muutunudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specjalne środki w celu wprowadzenia punktu kompleksowej obsługi, usprawnienia procedur administracyjnych, zapewnienia informacji i szkoleń oraz nadania uprawnień prosumentom energii odnawialnej i kooperatywom energetycznym
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustEurlex2019 Eurlex2019
Ubezpieczenia, usługi finansowe, usługi pieniężne, usługi związane z nieruchomościami, usługi instytucji bankowych włącznie z kantorami wymiany walut, usługi instytucji kredytowych innych niż banki, (kooperatywy kredytowe), usługi zarządców nieruchomości włącznie z wynajmem, ocena nieruchomości, przeprowadzanie wycen, usługi informacji o ubezpieczeniach, usługi spółek holding, bezpieczne kasetki do przechowywania pieniędzy, obrót nieruchomościami, organizowanie zbiórek funduszy na cele dobroczynne, pośrednictwo ubezpieczeniowe, doradztwo ubezpieczeniowe, usługi doradztwa podatkowego, kasy ubezpieczeń zdrowotnych
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindtmClass tmClass
W badanym okresie stała grupa analityczna zorganizowała dwa wydarzenia w terenie: w listopadzie 2004 r. EKES wziął udział w pamiętnej podróży pociągiem korytarzem X, zorganizowanej przez kooperatywę „ARGE Korridor X”, która przebiegała z Villach w Austrii przez Zagrzeb w Chorwacji do Sarajewa w Bośni i Hercegowinie.
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidEurLex-2 EurLex-2
Udział państwa członkowskiego w produkcji energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej przez miasta, kooperatywy energetyczne i prosumentów w 2030 r. oraz trajektorie i założenia państwa członkowskiego w tym zakresie, a także trajektorie dotyczące energii ze źródeł odnawialnych w latach 2021–2030, w tym oczekiwane łączne zużycie energii końcowej brutto
See toob teie kogukonda kokku üle miljardi dollari investeeringuidEurlex2019 Eurlex2019
+ Produkcja wina i oliwy z oliwek (zużywająca wyłącznie winogrona i oliwki uprawiane w tym samym gospodarstwie (ugrupowania producentów, kooperatywy itp.))
Valu tugevuse selge vähenemine võrreldes platseeboga saavutati ainult annusega ≥ # mg LNX suukaudselt (# mg annus uuringus CTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VI.W stosownych przypadkach inne trajektorie i założenia, w tym trajektorie i założenia długoterminowe i sektorowe (np. udział zaawansowanych biopaliw, udział energii ze źródeł odnawialnych w systemach ciepłowniczych, wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych w budynkach, energia ze źródeł odnawialnych wytwarzana przez miasta, kooperatywy energetyczne i prosumentów energii odnawialnej)
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l)w stosownych przypadkach udział biopaliw produkowanych z roślin spożywczych i biopaliw zaawansowanych, udział energii ze źródeł odnawialnych w systemach lokalnego ogrzewania, jak również energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej przez miasta i kooperatywy energetyczne w rozumieniu art. 22 [przekształconej dyrektywy 2009/28/WE zgodnie z wnioskiem COM(2016) 767];
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat aineteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 30 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (30) Technologie w zakresie rozproszonego wytwarzania energii oraz umocnienie pozycji konsumentów sprawiły, że energetyka obywatelska i kooperatywy energetyczne stały się skutecznym i opłacalnym sposobem zaspokojenia potrzeb i oczekiwań obywateli dotyczących źródeł energii, usług i zaangażowania podmiotów lokalnych.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti d alapunkti # kohaselt tuleks krediidiasutuste märgitud, kuid maksmata osa Euroopa Investeerimisfondi kapitalist kaaluda # %not-set not-set
IV.Specjalne środki w celu wprowadzenia punktu kompleksowej obsługi, usprawnienia procedur administracyjnych, zapewnienia informacji i szkoleń oraz nadania uprawnień prosumentom energii odnawialnej i kooperatywom energetycznym
Jah, seda ta olieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.