kooperacja oor Estnies
kooperacja
pl
współpraca, współdziałanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
koostöö
W tym kontekście kooperacja nowych zakładów produkcyjnych z lokalnymi szkołami wyższymi może być oceniana pozytywnie.
Uue tootmisüksuse koostööd kohalike kõrgkoolidega võib pidada selles suhtes positiivseks nähtuseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie i rozwijanie programów komputerowych i oprogramowania administracyjnego dla biur podróży, organizatorów podróży, kooperacji biur podróży, towarzystw lotniczych i hoteli
Just nii, söör!tmClass tmClass
W takich przypadkach artykuł 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń stanowi, że takie skutki kooperacji oceniane będą w ramach tej samej procedury, co koncentracja.
Ettepanekute hindamiselvõtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadEurLex-2 EurLex-2
zapewnia niezbędną kooperację i komunikację z Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób oraz innymi odpowiednimi agencjami UE, aby zoptymalizować wykorzystanie funduszy Wspólnoty.
Esimene vaatlusaastaEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczenie w kooperacjach naukowych
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # alltmClass tmClass
„19 a. podkreśla również potrzebę zaangażowana w prace państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Islandii, Norwegii, Lichtensteinu) i Szwajcarii oraz współpracy z nimi, jak również pełnego wykorzystania ich doświadczenia w zakresie kooperacji z Unią Europejską;”
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustEurLex-2 EurLex-2
Reklamy, zarządzanie działalnością gospodarczą, marketing, zwłaszcza marketing w zakresie kooperacji
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseletmClass tmClass
Według władz francuskich, Sernam stara się obecnie znaleźć innych partnerów, aby jak najszybciej zrealizować kooperację techniczną niezbędną dla poprawy jego sytuacji finansowej
Sa oled räpakasoj4 oj4
Komisja powinna aktywnie towarzyszyć przedsiębiorstwom poprzez organizację giełd kooperacji, rozpowszechnianie praktycznych informacji i inne pomocne działania
Markos Kyprianouoj4 oj4
Między takimi celami, jak konkurencja, kooperacja i koordynacja mogą powstawać przeciwieństwa tym bardziej, im bardziej zadania związane są z opracowywaniem produktu
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni #. jaanuarini # järgmised isikudoj4 oj4
Na szczęście daje się zaobserwować stały trend polegający na zmierzaniu w kierunku kooperacji i odchodzeniu od konfrontacji, która prawdopodobnie była bardziej powszechna we wczesnych latach przemysłu turystycznego, to jest w okresach gwałtownego wzrostu, kiedy to nie istniały ograniczenia w zakresie rozwoju najlepszych lokalizacji turystycznych na wybrzeżu czy w obszarach wiejskich.
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssiEurLex-2 EurLex-2
Działania w zakresie współpracy międzynarodowej (30), będącej częścią programu „Możliwości”, służą istotnemu celowi kooperacji (patrz także: punkt 4.13.1) z krajami kandydującymi, sąsiadami UE, krajami rozwijającymi się oraz krajami nowo uprzemysłowionymi.
Ad deum qui laetificat juventutem meamEurLex-2 EurLex-2
Reklama, zwłaszcza wspólne środki reklamowe, a także środki w zakresie public relations i promocji sprzedaży oraz związane z nimi doradztwo dla kooperacji hoteli
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalatmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie seminariów i szkoleń, które w kooperacji z przedsiębiorstwami, publicznymi i prywatnymi organizacjami łączą systematycznie teorię i praktykę
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteletmClass tmClass
W pkt 264 tego wyroku Sąd uznał wobec tego, nie popełniając błędu co do prawa, że TKS dała w ten sposób milcząco, lecz nieuchronnie do zrozumienia, że nie zostały spełnione kryteria koordynacji i kooperacji, które są właściwe uzgodnionej praktyce.
Lähim koht on Montebello, ning me aitame teid bussi piletitegaEurLex-2 EurLex-2
Ramy te powinny zostać przyjęte przez KR, ponieważ ich sporządzenie stanowiłoby doskonałą okazję do oceny istniejących struktur i form kooperacji pod kątem dalszego rozwoju transgranicznej współpracy władz lokalnych i regionalnych z państw członkowskich, krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących.
Ja lõpetuseks, sekretariaadi ressursid on samuti oluline küsimus, millele tähelepanu juhtisime.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy grupa właścicieli statków rybackich bądź rodzin rybackich zajmujących się połowem przybrzeżnym na małą skalę realizuje w kooperacji zintegrowany wspólny projekt mający na celu rozwinięcie bądź zmodernizowanie połowów, uczestnikom takim może zostać przyznana premia w postaci sumy globalnej finansowana częściowo przez IFOR
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONeurlex eurlex
Doradztwo, informacja i pomoc o charakterze estetycznym (wzornictwo, stylizacja), informatycznym, technicznym na rzecz zagranicznych podmiotów gospodarczych w zakresie importu, eksportu, zakupu, wchodzenia na rynek, produkcji za granicą lub kooperacji z lokalnymi przedsiębiorstwami (zagranicznymi)
Kõik on võrdsed... isegi kuningastmClass tmClass
Chciałem to zrobić profesjonalnie, skutecznie, po dorosłemu, z kooperacją
spetsiaalne raamatukogu sisustusopensubtitles2 opensubtitles2
Programy komputerowe i oprogramowanie administracyjne (zapisane i do pobrania) dla biur podróży, organizatorów podróży, kooperacji biur podróży, towarzystw lotniczych i hoteli
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksiletmClass tmClass
W tej samej opinii stwierdza, że „Takie formy organizacji pracy jak praca grupowa i zespołowa, oparte na kooperacji, o płaskiej strukturze hierarchii i większej autonomii pozwalają na całościowe wykorzystanie wiedzy i umiejętności pracowników i wychodzą jednocześnie naprzeciw ekonomicznym wymogom elastyczności.
kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärvigaEurLex-2 EurLex-2
Strategia na rzecz Morza Bałtyckiego powinna wzmacniać tę współpracę jako uzupełnienie kooperacji funkcjonującej także w ramach UE
Kellele-välja perekonnanimioj4 oj4
– będzie w dalszym ciągu wspierać wdrażanie inteligentnych systemów transportowych, w tym systemów opartych na kooperacji, a zwłaszcza paneuropejskiego pokładowego systemu powiadamiania o wypadkach „eCall”.
Tootlikkus väljendatuna toodangus töötaja kohta kasvas samal ajavahemikul veidiEurLex-2 EurLex-2
Nauczanie i szkolenia w dziedzinie wolontariatu, dobroczynności, kooperacji na rzecz rozwoju, edukacji zdrowotnej, zabiegów leczniczych, promocji zdrowia, usług terapeutycznych i związanych zagadnień
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardiletmClass tmClass
Zdaniem profesora Jacka Kochanowicza brak zdolności do kooperacji to jeden z największych problemów dla rozwoju Polski i Unii Europejskiej - to też musimy zmienić.
Võta sealt õlutEuroparl8 Europarl8
Zestawianie, systematyzowanie i pielęgnowanie danych w komputerowych bazach danych dla biur podróży, organizatorów podróży, kooperacji biur podróży, towarzystw lotniczych i hoteli
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.