Ogólny plan budowy kończyn
Jäseme areng tetrapoodidel
kończyna oor Estnies
kończyna
pl
anat. narząd ruchu u kręgowców
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
jäse
To ciało, które uznałaś za tak cenne, zostanie rozerwane kończyna po kończynie.
See keha, mille nii kalli leidsite olevat, rebitakse jäse jäseme järel tükkideks.
jäsemed
To ciało, które uznałaś za tak cenne, zostanie rozerwane kończyna po kończynie.
See keha, mille nii kalli leidsite olevat, rebitakse jäse jäseme järel tükkideks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kończyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Jäsemed
Zewnętrzne protezy i ortezy kończyn — Wymagania i metody badań
Jäsemete välimised proteesid ja välimised ortopeediaseadmed. Nõuded ja katsemeetodid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedatmClass tmClass
Nasze najbardziej przeceniane kończyny.
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łopatki to świeże kończyny przednie o masie powyżej 4 kg.
Asjaomaste riikide turuosadEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, weterynaryjne (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), sztuczne kończyny, produkty silikonowe do protez (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), zwłaszcza do poprawionego utrzymywania pończoch, także jako półfabrykaty i/lub wyroby gotowe
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDtmClass tmClass
Chorą kończynę należy oszczędzać
Parandatud ELTs LEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty weterynaryjne do leczenia chorób, zaburzeń oraz zrogowaceń kończyn zwierząt kopytnych
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebtmClass tmClass
Ortezy i protezy, w tym sztuczne kończyny i części do nich
Riikliku reformiprogrammi tugevused on selge probleemide analüüs,õige prioriteetide seadmine, reformide järjestamine ning tugev poliitiline vastutustunnetmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, w szczególności medyczne spirale embolizacyjne
Laenu andev aktsionärist äriühing, mis on asutatud kolmandas riigistmClass tmClass
Aparatura i instrumenty stomatologiczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, butelki dla niemowląt, aparatura i instrumenty dentystyczne, przyrządy do fizykoterapii, przyborniki lekarskie, artykuły ortopedyczne, smoczki dziecięce, bandaże, poduszki do celów leczniczych, strzykawki do celów medycznych, aparaty i narzędzia weterynaryjne
Kui masina või mõne selle osa kaal, suurus või kuju ei võimalda seda käsitsi liigutada, peab masin või iga selle osa olematmClass tmClass
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne, medyczne, dentystycze i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania ran
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikultmClass tmClass
„Ja jestem wśród was jako ten, który usługuje”5 — mówił Jezus, przywracając siłę w kończynach kaleki, widzenie oczom ślepca, słuch uszom głuchego i życie ciału zmarłego.
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendusseLDS LDS
Drgania i wstrząsy mechaniczne – Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne – Pomiar i ocena współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:2013)
Teostati ka uurimine selles suhtes, kas igat tüüpi PET-i kodumaist müüki võib pidada teostatuks kaubanduse tavaolukorras, tehes kindlaks kõnealust tüüpi PET-i kasumliku müügi osakaalu iseseisvatele klientidele, vastavalt ajutise määruse põhjendustele # jaEuroParl2021 EuroParl2021
Zatem jest on częściej stosowany w porównaniu z izofluranem w przypadku koni ze złamaniami kończyn i innymi urazami ortopedycznymi.
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.EurLex-2 EurLex-2
Rowery dziecięce, które nie są uważane za zabawki w rozumieniu dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE (3)), jeżeli nie są bezpieczne, mogą narazić dzieci na poważne obrażenia głowy, klatki piersiowej, brzucha lub kończyn, szczególnie w wyniku upadku.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtEurLex-2 EurLex-2
Osoba wkłada kończynę lub wchodzi całym ciałem w otwór i palec, ręka, szyja, głowa lub ubranie zostają uwięzione; powstaje uraz spowodowany grawitacją lub poruszaniem się
EMP Ühiskomitee otsusega nr # lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Na kończynach nie może być złamań.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne i weterynaryjne, kończyny, oczy
Mõned inimesed arvavad, et üritad läbi Surmaoru Californiasse jõudatmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna i marketing, doradztwo i informacje związane ze sprzedażą detaliczną obejmującą urządzenia i przyrządy chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne i materiały do zakładania szwów
Olete niinimetatud " Unistuste Tiim "?tmClass tmClass
U dorosłych pacjentów często występują działania niepożądane związane z retencją płynów, takie jak obrzęki obwodowe, sztywność kończyn, bóle stawów, bóle mięśni i parestezje
Või kõik surevad!EMEA0.3 EMEA0.3
Planowana transakcja ma wpływ na szereg rynków lub grup rynków w obszarze ortopedycznych wyrobów medycznych, w szczególności: (i) wyrobów stosowanych w leczeniu urazów, które są używane przy złamaniach kości kończyn górnych i dolnych, a także miednicy; (ii) wyrobów stosowanych w leczeniu kręgosłupa, używanych do korygowania różnych stanów kręgosłupa spowodowanych zwyrodnieniowymi zaburzeniami, urazami, guzami i zniekształceniami; (iii) protez stawów barkowych, stosowanych do rekonstrukcji stawów barkowych; (iv) wyrobów stosowanych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej (CMF), które są używane w leczeniu złamań kości czaszki i twarzy; oraz (v) wyrobów z napędem elektrycznym, tj. narzędzi chirurgicznych, takich jak układów wiercących, wierteł, rozwiertaków i pił.
Metssigadel esineva sigade katku täiendavaid juhtumeid, millepuhul on leitud epidemoloogiline seos varem kinnitatud juhtudega, saab kinnitada, kui antigeeni või genoomi tuvastamise test on andnud positiivse tulemuseEurLex-2 EurLex-2
A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Sophie, mida sa nüüd küll tegid?jw2019 jw2019
Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda pomiaru i oceny współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:1996)
Konfiguratsioonifailide redigeerimine käsitsiEurLex-2 EurLex-2
Miejscowe narażenie kończyn
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaEurLex-2 EurLex-2
Małpy poruszające się na dwóch kończynach jak ludzie.
Ärge vaadake tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeśli zajdzie taka potrzeba, należy skorygować położenie dolnych kończyn
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravimoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.