mniszka wielkodzioba
sooamadiin
mniszka oor Estnies
mniszka
pl
rel. w chrześcijaństwie: zakonnica z zakonu monastycznego, mniszego
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nunn
Myślę, że stała się mniszką, najwyraźniej.
Ma arvan, et temast sai ilmselt nunn.
munk
Ten wasz mniszek zasypuje nas ciągle śmieciami.
Teie sakslasest munk sülitab meile veel ikka näkku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale).
Tänan.Aga me poIe ju võõradEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek zawiera środki techniczne dotyczące zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego, ograniczenia przypadkowych połowów ptaków morskich, żółwi morskich i waleni oraz ochrony mniszek śródziemnomorskich, rekinów i rajokształtnych na obszarze objętym Porozumieniem GFCM[2].
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusEurLex-2 EurLex-2
Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C, endivia var, crispum/C, intybus var, foliosum), zielone części mniszka lekarskiego)
Head suve, lits!EurLex-2 EurLex-2
Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), zielone części mniszka lekarskiego)
Paljunemisprotsess, nagu inimorganismisEurLex-2 EurLex-2
Jakie podejmuje się wysiłki, by ocalić mniszkę śródziemnomorską?
Sa vaata oma aknast väljajw2019 jw2019
każde zdarzenie przypadkowego połowu i uwolnienia mniszek śródziemnomorskich;
Vaata, Clark Kent... algab uus ajastu!not-set not-set
Mniszek lekarski — zdumiewający chwast
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %jw2019 jw2019
Mniszka hawajska
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtajw2019 jw2019
Przepisy te dotyczą: formatu i przekazywania wniosku o odstępstwo od minimalnej głębokości odławiania korala czerwonego lub od minimalnej średnicy u podstawy kolonii korala czerwonego; formatu i przekazywania wyników naukowych ocen obszarów objętych odstępstwem od minimalnej głębokości odławiania korala czerwonego; formatu i przekazywania danych dotyczących odławiania korala czerwonego; informacji dotyczących przypadkowych połowów ptaków morskich, żółwi morskich, mniszek śródziemnomorskich, waleni, rekinów i rajokształtnych, zmian w wykazach portów wyznaczonych do wyładunku połowów korala czerwonego, wpływu niektórych statków rybackich na populacje waleni oraz zmian na mapach i w wykazach współrzędnych geograficznych określających położenie jaskiń mniszek śródziemnomorskich.
Tulge, lähme!not-set not-set
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach dokonanych na mapach i w wykazach współrzędnych geograficznych określających położenie jaskiń mniszek śródziemnomorskich, o których mowa w pkt 6 zalecenia GFCM/35/2011/5.
või [kiiritamine # kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll,]EurLex-2 EurLex-2
Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C, endivia var, crispum/C, intybus var, foliosum), zielone części mniszka lekarskiego)
Info, kultuur ja teabevahetusEurLex-2 EurLex-2
Robi z liczbami takie rzeczy, że luksusowa kurwa zaczerwieniłaby się jak mniszka.
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingus osutatud standarditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z podpozycji tej wyłączone są suszone liście i korzenie mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale), suszony szczaw zwyczajny (Rumex acetosa) i suszona nasturcja (Tropaeolum majus), które wykorzystywane są do celów medycznych (podpozycja 1211 90 85).
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu tehnilised eeskirjad katsenõuete ja rakendusmeetmete kohaldamiseks järelevalve tulemuste aluselEurLex-2 EurLex-2
c) każde zdarzenie przypadkowego połowu i uwolnienia mniszek śródziemnomorskich;
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseEurLex-2 EurLex-2
— przypadkowe przyłowy i uwolnienia mniszek śródziemnomorskich,
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W razie przypadkowego schwytania Okazy mniszek śródziemnomorskich w narzędzia połowowe kapitanowie niezwłocznie uwalniają je przypadkowo złowione przy użyciu narzędzi połowowych należy uwolnić do morza nieokaleczone i żywe.
Mulle Whodini isegi ei meeldiEurLex-2 EurLex-2
Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), zielone części mniszka lekarskiego)
Arengu väljakutseEurLex-2 EurLex-2
Na pewno więc istnieją inne przyczyny spadku liczebności mniszek”.
Head suve, lits!jw2019 jw2019
Tybet, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów
Ühekordse annuse uuringus oli veenisisese manustamise järgselt MIRCERA farmakokineetika sarnane raske maksakahjustusega patsientidel ja tervetel isikutel (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.