palestra oor Estnies
palestra
pl
książk. ogół adwokatów
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
palestra
Jestem w Hali sportowej Palestra Jest na
Ma olen Palestra Spordiklubis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HR: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa (obywatelstwo Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej).
I, # ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatud tekstiga ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi # lisas esitatud tekstigaEurLex-2 EurLex-2
Usługi prawne dotyczące prawa UE świadczone są z zasady przez lub za pośrednictwem w pełni wykwalifikowanych prawników przyjętych do palestry w Państwie Członkowskim Unii Europejskiej występujących osobiście, natomiast usługi prawne dotyczące prawa Państw Członkowskich Unii Europejskiej świadczone są z zasady przez lub za pośrednictwem w pełni wykwalifikowanych prawników przyjętych do palestry w danym Państwie Członkowskim, występujących osobiście.
DEKLARATSIOONEurLex-2 EurLex-2
Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Usun, et me ei ole selles vallas piisavalt ära teinud.EurLex-2 EurLex-2
Wspólnikami lub udziałowcami lub członkami zarządu kancelarii prawnej na Cyprze mogą być wyłącznie adwokaci należący do palestry.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekstieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku prawników świadczących usługi prawne w zakresie międzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego mogą one między innymi przyjmować formę zachowania zgodności z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytułów (chyba że uzyskano prawo noszenia tytułu stosowanego w państwie przyjmującym), wymogów w zakresie ubezpieczeń, zwykłej rejestracji w palestrze państwa przyjmującego lub uproszczonego przyjęcia do palestry państwa przyjmującego w drodze testu kwalifikacji i zarejestrowania działalności w państwie przyjmującym.
Indinaviir eritub kiiresti, ravimi poolväärtusaeg on #, # tundiEurLex-2 EurLex-2
Pełne przyjęcie do palestry w danym Państwie Członkowskim Unii Europejskiej może być więc konieczne do występowania w roli przedstawiciela prawnego przed sądami i innymi właściwymi organami w Unii Europejskiej, ponieważ wiąże się to z praktykowaniem prawa proceduralnego Unii Europejskiej i krajowego.
See meie õde AriEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ustawie o adwokaturze z 2015 r. wprowadzono wymóg pełnej ponownej certyfikacji palestry oraz szereg ograniczeń dotyczących osób mogących wykonywać zawody prawnicze, co prowadzi potencjalnie do ingerencji w niezależność pracy prawników;
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla... aga ikkagi väga inimlikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SE: Członkostwo w palestrze, konieczne wyłącznie do stosowania szwedzkiego tytułu „advokat”, podlega wymogowi w zakresie miejsca zamieszkania.
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadileEuroParl2021 EuroParl2021
Ale, Ellen... jeden telefon do palestry i już po tobie.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Międzynarodowa Komisja Prawników potępiła niedawno zawieszenie 56 malediwskich prawników, czyli jedną trzecią palestry, z których wszyscy brali udział w reformie sądownictwa mającej na celu zagwarantowanie niezawisłości sądownictwa;
Seetõttu peaksid sellist juurdlust viima läbi kvalifitseeritud juurdlejad, keda kontrollib sõltumatu organ või üksus, et vältida mis tahes huvide konfliktiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W kancelarii prawnej świadczącej usługi w zakresie prawa francuskiego lub prawa UE przynajmniej 75 % udziałowców posiadających 75 % udziałów powinno być prawnikami w pełni przyjętymi do palestry we Francji.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FR: wymagane jest pełne (uproszczone) przyjęcie do palestry w drodze testu kwalifikacji.
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %EurLex-2 EurLex-2
FI: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie reprezentacji prawnej, podlega wymogowi obywatelstwa połączonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania (w tym używanie fińskiego tytułu „asianajaja”).
Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada vastava nõudmise korral rohkem kui kümme aastateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR Pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa (obywatelstwo Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej).
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BE, FI: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie reprezentacji prawnej, podlega wymogowi obywatelstwa połączonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania.
Meil pole valikutEurLex-2 EurLex-2
DK: pełne członkostwo w palestrze wymagane do wykonywania zawodu prawnika, w tym występowania przed sądami.
sõnad #. oktoobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi prawne dotyczące prawa unijnego świadczone są z zasady przez w pełni wykwalifikowanych prawników przyjętych do palestry w Unii Europejskiej występujących osobiście, natomiast usługi prawne dotyczące prawa danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej świadczone są z zasady przez w pełni wykwalifikowanych prawników przyjętych do palestry w tym państwie członkowskim Unii Europejskiej, występujących osobiście.
Tõeline kunstifanaatikEurLex-2 EurLex-2
HR: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa.
Ma ütlesin sulleEurLex-2 EurLex-2
BE, FI: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa, połączonemu z wymaganiami w zakresie miejsca zamieszkania.
M = esialgse katsekoguse mass milligrammidesEurLex-2 EurLex-2
HU: pełne członkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa, połączonemu z wymaganiami w zakresie miejsca zamieszkania.
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisEurLex-2 EurLex-2
— poprzez doradztwo i mentoring, w tym na szczeblu ministerialnym, wspomaga instytucje wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych oraz palestyńską palestrę we wdrażaniu strategii dotyczącej sektora wymiaru sprawiedliwości, a także związanych z nią rozmaitych planów instytucjonalnych,
Enviage võib veidi vähendada digoksiini biosaadavusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) usługi prawne (CPC 861)[123] (z wyłączeniem usług w zakresie doradztwa prawnego oraz dokumentacji i świadectw prawnych, świadczonych przez prawników pełniących funkcje publiczne, takich jak notariusze, komornicy sądowi (huissiers de justice) lub inni urzędnicy państwowi (officiers publics et ministériels) || AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług prawnych w zakresie prawa krajowego (Unii Europejskiej i jej Państw Członkowskich) podlega wymogowi obywatelstwa.
Anna talle siis vähemalt midagi, meesEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.