Palermo oor Estnies
Palermo
pl
geogr. miasto we Włoszech, na Sycylii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Palermo
Uratowałem Palermo... gdy namierzył go snajper na stadionie.
See mees, kes päästis Palermo staadionil, kui see snaiper sind kirbul hoidis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konwencja ONZ z Palermo (przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej) zapewnia minimalny poziom zbliżenia przepisów
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberEurlex2019 Eurlex2019
Na trasie Pantelleria — Palermo:
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto stwierdzenia przedsiębiorstwa Pan Med, że planowało ono prowadzić działalność na trasie Gaeta–Termini Imerese (zob. motyw 260), która byłaby równoważna z trasą Neapol–Palermo, nie mogą podważać tego wniosku.
Tere tulemast, kutidEuroParl2021 EuroParl2021
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero- Bolonia, Alghero- Turyn, Cagliari- Bolonia, Cagliari- Turyn, Cagliari- Florencja, Cagliari- Werona, Cagliari- Neapol, Cagliari- Palermo, Olbia- Bolonia i Olbia- Werona
Komisjoni otsusoj4 oj4
� Zgodnie z Protokołem z Palermo handel dziećmi jest to „czynność rekrutacji, transportu, przekazywania, przechowywania lub przyjmowania dziecka dla celów eksploatacji/wykorzystywania w danym kraju lub poza nim”.
Tuletan hr Keatsile üksnes eelnevat kokkulepet meeldenot-set not-set
Na konferencji w Palermo w marcu 2002 r. ministrowie handlu Unii i krajów uczestniczących w partnerstwie eurośródziemnomorskim uzgodnili rozszerzenie ogólnoeuropejskiego systemu kumulacji pochodzenia na wszystkich partnerów w basenie Morza Śródziemnego.
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od 1999 r. Meksyk ma status obserwatora w Radzie Europy oraz mając na uwadze, że zgodnie z tym statusem Meksyk bierze udział w posiedzeniach Komitetu Ministrów i Ambasadorów; mając na uwadze, że Meksyk ratyfikował również Protokół z Palermo,
Artikli # lõikes # nimetatud loeteluEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty historyczne pochodzące z doliny rzeki Verdura świadczą o tym, że wyśmienite owoce pomarańczy produkowano tu już na początku XIX wieku; w dokumentach tych opisywane są bogate tereny obfitujące w słodką wodę i produkty, które przewożono do Palermo i transportowano aż do Ameryki.
Ma ei kuritarvita su usaldust kunagiEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie w chwili powierzenia usług Włochy nie popełniły oczywistego błędu, uznając, że na trasie Neapol–Palermo wystąpiła niedoskonałość rynku, ponieważ przedsiębiorstwo Pan Med nie złożyło jeszcze wniosku o rozpoczęcie obsługi oraz ponieważ oferta przedstawiona przez przedsiębiorstwa SNAV i Grandi Navi Veloci nie zaspokajała zapotrzebowania na usługę publiczną pod względem ciągłości, regularności i jakości.
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Lampedusą i Pantellerią oraz Trapani, Palermo i Catanią
Ta tahtis, et ma selle sulle annaksinEurLex-2 EurLex-2
Z odpowiedzi przedsiębiorstwa GNV wynikało również, że na trasie Neapol–Palermo wykorzystywało następujące statki: SNAV Sardegna (zbudowany w 1989 r.), SNAV Campania (zbudowany w 1974 r.), SNAV Lazio (zbudowany w 1989 r.) i wyłącznie w 2011 r. również Finn Forest (zbudowany w 1978 r.).
Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam onEuroParl2021 EuroParl2021
— most drogowy/kolejowy nad cieśniną Messyna-Palermo (2015 r.).
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustiEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na decyzję z 2011 r. przedsiębiorstwo Pan Med podniosło zarzut, że konkurenci świadczą codzienne usługi na trasach Genua–Porto Torres i Neapol–Palermo mimo twierdzeń Włoch dotyczących tego, że żaden konkurent przedsiębiorstwa Tirrenia nie świadczy podobnych usług pod względem częstotliwości i ciągłości.
Ohver meelitati välja kella # ja # vahel öösel...EuroParl2021 EuroParl2021
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Katania, Lampedusa- Rzym i Pantelleria- Rzym
termostaatiline kolonnikamber (kolonnahi), mis hoiab nõutavat temperatuuri # C täpsusegaoj4 oj4
Władze Włoch twierdzą również, że w przeszłości (1996-97) stocznia w Palermo zrealizowała plany produkcji jeszcze bardziej obciążające niż plan przewidziany na rok 2000.
Mis sinuga siis juhtus?EurLex-2 EurLex-2
Prace nad harmonizacją ustawodawstwa gospodarczego już się rozpoczęły na podstawie programu pracy przyjętego na konferencji ministrów ds. handlu Euromed w Palermo (lipiec 2003 r.) i podjęto już pewne kroki w kierunku ewentualnej harmonizacji i/lub wzajemnego w regionie Euromed uznawania standardów związanych z handlem.
Ma tahtsin,et sa helistaksEurLex-2 EurLex-2
Przyczyną tego spadku jest ucieczka mieszkańców Palermo do terenów podmiejskich i północnych Włoch.
vabriku rentimine – sellise tehnilise üksuse rendileping, mille juurde kuulub suhkrutootmiseks vajalik sisseseade, kusjuures rendileping sõlmitakse vabriku tegevust arvestades vähemalt kolmeks järjestikuseks turustusaastaks ettevõtjaga, kes on asutatud kõnealuse vabrikuga samas liikmesriigis, kui vabriku rendile võtnud ettevõtjat võib pärast rendisuhte tekkimist kogu toodangu alusel käsitada ühe suhkrutootmisettevõtjana, kusjuures lepinguosalised kohustuvad lepingut enne kolmanda turustusaasta lõppu mitte lõpetamaWikiMatrix WikiMatrix
Należy dostarczyć Unii Europejskiej sześciomiesięczne sprawozdania w sprawie rzeczywistych wyników osiągniętych w sądowym ściganiu działań związanych z przestępczością zorganizowaną, zgodnie z warunkami Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, znanej jako Konwencja z Palermo.
Vic, kas sa kuulsid mind?EurLex-2 EurLex-2
Nazwa planetoidy pochodzi od Palermo Observatory, gdzie 1 stycznia 1801 roku Giuseppe Piazzi odkrył planetoidę (1) Ceres.
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemusedWikiMatrix WikiMatrix
5. wzywa państwa członkowskie, które dotąd tego nie uczyniły, do bezzwłocznej ratyfikacji Protokołu o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (jeden z "Protokółów z Palermo") oraz Konwencji Rady Europy o przeciwdziałaniu handlowi ludźmi, a także do wdrożenia dyrektywy Rady 2004/81/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub podlegali działaniom ułatwiającym nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi władzami [26];
On sinuga kõik korras, poja?EurLex-2 EurLex-2
Sąd w Palermo we Włoszech wydał w 2015 r. nakazy aresztowania Ermiasa Alema w związku z przemytem tysięcy migrantów w nieludzkich warunkach, w tym w związku z zatonięciem statku 13 października 2013 r. niedaleko Lampedusy, w której to katastrofie zginęło 266 osób.
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜEuroParl2021 EuroParl2021
w prowincji Palermo: Contessa Entellina i Bisacquino – tylko miejscowość San Biagio
Abi eesmärkoj4 oj4
a. wzywa Radę do zwrócenia się do wszystkich państw członkowskich o ratyfikowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej (konwencja z Palermo) oraz załączonych do niej protokołów w sprawie handlu ludźmi i przemytu migrantów oraz do stosowania tych instrumentów prawnych,
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonidEurLex-2 EurLex-2
2 Wnioski te zostały przedstawione w ramach sporów pomiędzy Presidenza del Consiglio dei Ministri (kancelarią rady ministrów, Włochy), Università degli Studi di Palermo (uniwersytetem w Palermo, Włochy), Ministero della Salute (ministerstwem zdrowia, Włochy), Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (ministerstwem edukacji, szkolnictwa wyższego i badań naukowych, Włochy) oraz Ministero del Tesoro (ministerstwem skarbu, Włochy) a lekarzami specjalistami, dotyczących roszczeń owych lekarzy, tytułem żądań głównych, o wypłatę odpowiednich wynagrodzeń w rozumieniu załącznika do zmienionej dyrektywy 75/363 albo, tytułem żądań ewentualnych, o wypłatę odszkodowania z tytułu szkód, jakie ponieśli w związku z nieprawidłową i nieterminową transpozycją dyrektywy 82/76.
TÖÖJÕU VAATLUSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.