rozbieżność cen pozycji na fakturze
rea hinnaerinevuse summa
rozbieżność cen oor Estnies
rozbieżność cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hinnahälve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakter i odpowiedni ciężar gatunkowy czynników leżących u podstaw tych rozbieżności cen pozostają do doprecyzowania.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudEurLex-2 EurLex-2
Ponadto trend cenowy wskazuje na rozbieżność cen między tymi dwoma krajami pochodzenia.
liikmesriigid, kes lubavad pealesunnitud kommertsteadaannete saatmist elektronposti teel, peaksid julgustama ja soodustama vastaval tegevusalal filtreerimisalgatusieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nieuzasadniona rozbieżność cen może wskazywać na nieprawidłowe funkcjonowanie i fragmentację rynku.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudEurLex-2 EurLex-2
Taki stan rzeczy doprowadził do rozbieżności cen i warunków dostaw w obrębie jednolitego rynku.
Kreeklane Nick' iltEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, rozbieżności cen energii elektrycznej zmniejszyły się o 21 % w ciągu ostatnich dziesięciu lat 20 .
See ei ole veel kõik, mis meil onEurlex2019 Eurlex2019
Komisja sprawdziła swoje obliczenia i stwierdziła, że rozbieżności cen eksportowych w zależności od państwa nie mają wystarczająco jasnej struktury.
poolringikujulisest nähtavast alast väljapoole jääva alaga maanteel, mis on poolringikujulise nähtava ala sellise sektori jätkuks, mille kõõl on #,# m pikk ning asetseb risti traktori keskpikitasandiga paralleelse tasandiga, mis läbib juhiistme keset, kusjuures antud tasand poolitab kõõluEurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawdziła swoje obliczenia i stwierdziła, że rozbieżności cen eksportowych w zależności od państwa nie mają wystarczająco jasnej struktury
Ühenduse toetuskavadega ettenähtud toetusi peaksid riigi pädevad ametiasutused maksma toetuse saajale ettenähtud ajavahemike jooksul tervikuna, kui käesoleva määrusega ettenähtud vähendustest ei tulene teisitieurlex eurlex
- śledzenie poziomów konsumpcyjnych cen porównywalnych produktów spożywczych w państwach członkowskich na potrzeby oceny rozbieżności cen i integracji wewnętrznego rynku detalicznego żywności – zob. sekcja 3.3;
kutsub liikmesriike üles tõhustama kontrolli teleprogrammide sisu üle aegadel, millal lastest televaatajate arv on suurim, ning aitama kaasa vanemate kontrollile, andes teleprogrammide kohta küllaldast ja ühtset teavet; rõhutab, et infotehnoloogia annab lastele lisavõimalusi teleprogrammidele juurdepääsuks igal ajal, igast Interneti-ühendusega arvutist; juhib tähelepanu sellele, et on vaja põhjalikult läbi vaadata massimeedia piiranguteta juurdepääsuõigus lastele ning laste piiranguteta juurdepääsuõigus massimeedialeEurLex-2 EurLex-2
Zostaną opracowane wskaźniki i statystyki w następujących dziedzinach: poziom transgranicznego handlu na rynkach „przedsiębiorca-konsument”; zbieżność/rozbieżność cen, zgodność z prawem, zaufanie, skargi konsumentów, ceny, dostęp i satysfakcja.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
Według Międzynarodowej Agencji Energetycznej[21] oczekuje się, że rosnąca rozbieżność cen i kosztów energii pomiędzy UE a innymi regionami zmniejszy udział UE w światowych rynkach eksportu towarów energochłonnych.
See on kellegi rumal naliEurLex-2 EurLex-2
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących
Ning tema pimestav tõus Prantsuse köögi tippu on teinudtema konkurendid kadedaksoj4 oj4
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważoną między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesEurLex-2 EurLex-2
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących.
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates #. veebruaristEurLex-2 EurLex-2
Wobec tej bezprecedensowej rozbieżności cen masła i odtłuszczonego mleka w proszku pojawiają się propozycje dotyczące interwencji publicznej, w sytuacji, gdy mobilizacja mechanizmów siatki bezpieczeństwa nie jest uzasadniona z punktu widzenia rynku.
Arv: Kaks kummalgi küljeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ wartość rynkowa jest teoretyczna, z wyjątkiem sprzedaży oferującemu najwyższą cenę należy koniecznie tolerować margines rozbieżności otrzymanej ceny od ceny teoretycznej.
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też istnieje potrzeba określenia rozwiązań pozwalających ograniczyć wpływ, jaki na ceny dostawy ma fakt przekroczenia granicy, oraz zlikwidować rozbieżność cen dostawy krajowej i transgranicznej, w przypadku gdy różnice te nie są obiektywnie uzasadnione.
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Te znaczne rozbieżności cen aluminium pierwotnego w porównaniu z pozostałą częścią świata, jak wyjaśniono powyżej, są wynikiem połączenia szeregu czynników spowodowanych przez państwo oraz znaczącej ingerencji ze strony państwa na rynku krajowym przy wykorzystaniu wielu narzędzi.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta AserbaidžaanisEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji i danych związanych z wycenianiem papierów wartościowych, wycenieniem akcji zwykłych, wycenianiem kredytów, wycenianiem rynku kredytowego, rozbieżnością cen instrumentów finansowych, rozbieżnością cen, konstruowaniem krzywej kredytów indywidualnych i dla sektorów, krzywych kredytowych oraz cen instrumentów finansowych
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudtmClass tmClass
wzywa Komisję i państwa członkowskie do zbadania rozbieżności między cenami u producentów a cenami dyktowanymi przez największych detalistów;
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.not-set not-set
Ponadto zróżnicowanie powinno być kompensowane przez duże rozbieżności w cenach między sieciami dystrybucji.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaEurLex-2 EurLex-2
339 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.