spaghetti oor Estnies
spaghetti
pl
spoż. włoski, długi, cienki makaron;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
spagetid
Makarony suche np. makaron, spaghetti i produkty podobne oraz świeży makaron
Kuivad pastatooted, nt makaronid, spagetid jms tooted, ning värsked pastatooted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na całym świecie makaron z sosem „Amatriciana Tradizionale” (tradycyjnie spaghetti lub bucatini, ale również krótki makaron) to potrawa z makaronu w najwyższym stopniu oddająca charakter kuchni włoskiej.
Aastal # luges Pietro Antonio Ridola üles üksteist ahju; #–# oli neid umbes viisteistEuroParl2021 EuroParl2021
Mąki i produkty zbożowe, chleb, paluszki, krakersy, suchary, wyroby ciastkarskie, herbatniki, makarony spożywcze z farszem lub bez, makaron świeży lub suszony, spaghetti, wstążki, ravioli, tortellini, gnocchi, gotowe dania na bazie makaronu
Ma tean seda, mida teantmClass tmClass
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Komisjon peaks määrama töörühma oma esindajaEurLex-2 EurLex-2
Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Finantseerimisasutustepoolne igat liiki rahastamine, sealhulgas äritehingute ning selliste teenuste rahastamine, milles ei osale residendidEurLex-2 EurLex-2
Makarony rurki, spaghetti lub nitki, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine LeedusEurlex2019 Eurlex2019
ex 1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |
Vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta otsusele võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes #-eurost müntiEurLex-2 EurLex-2
Ciasto makaronowe, gotowane lub z nadzieniem (z mięsem lub innymi produktami), bądź nie, albo inaczej przygotowane, takie jak spaghetti, makaron, kluski, łazanki, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowane lub nie
Ma tean teda ammuEurLex-2 EurLex-2
Spaghetti, sos sojowy, kostka rosołowa i wieprzowina.
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
KOMISJONI ETTEPANEKEurLex-2 EurLex-2
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i zbożowe produkty spożywcze, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody spożywcze, miód, syropy, drożdże, proszki do pieczenia, sól, musztarda, ocet, w tym ocet winny, sosy (przyprawione), przyprawy, lód, sól, spaghetti, makarony (penne, świderki, ravioli itp.), płaty lazanii, makarony azjatyckie, wafle ryżowe, pieczywo chrupkie, keczup, remolada, majonez, krakersy, sos sojowy, słodycze (wyroby cukiernicze), kukurydza prażona, czekolada, kasza spożywcza, ciasta
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhultmClass tmClass
Sól, musztarda, ocet, sosy (w tym sosy sałatkowe), przyprawy, przyprawy i słodycze, ryż, spaghetti, makaron rurki i ciastka
Augud peavad olema # mm läbimõõdugatmClass tmClass
Robię spaghetti.
Käesoleva KTK eesmärk on suunata tunnelite ohutusega seotud tehnoloogilist arengut ühtlustatud ja kulutasuvate meetmete poole; need peaksid olema mõistlikus ulatuses samad kogu EuroopasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnego rodzaju pojemniki, takie jak pudełka, słoje i słoiki na ciastka, słodycze [cukierki], chleb, spaghetti, cukier, herbatę
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusitmClass tmClass
W swoim dziele z 1998 r. „La cucina romana e del Lazio” [„Kuchnia rzymska i z regionu Lacjum”] Livio Jannattoni wymienia podgardle wieprzowe i pomidory wśród składników następującego przepisu na spaghetti all’Amatriciana, który można było znaleźć w biurze informacji turystycznej w Amatrice: „Składniki dla 5/6 osób: 500 g spaghetti, 125 g peklowanego podgardla wieprzowego, łyżka stołowa oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, odrobina wytrawnego wina białego, 6–7 pomidorów San Marzano (lub 400 g obranych pomidorów z puszki), mały kawałek papryki chili, 100 startego sera pecorino, sól.
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisEurlex2019 Eurlex2019
1902 | Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |
kaupadele on lisatud vastavussertifikaat võiEurLex-2 EurLex-2
Spaghetti i makarony
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONtmClass tmClass
1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |
Aga laskmine on mu ärile kasulikum.Mulle sobib, kui inimesed mu relvi suurtes kogustes tulistavadEurLex-2 EurLex-2
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Kostja: Euroopa Ühenduste KomisjonEurLex-2 EurLex-2
1902 || Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: ||
Nägin oma tulevikusähvatuses, et keegi uputas mindEurLex-2 EurLex-2
We Włoszech # lipca # r. dziennik Repubblica opublikował artykuł zatytułowany Wojna między ekobenzyną a spaghetti
Püsige kodus!oj4 oj4
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
etapp: TootjaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.