streścić
resümeerima
streszczenie oor Estnies
streszczenie
pl
wyciąg, skrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kokkuvõte
Dlatego użytkownicy powinni przekazywać anonimowe, nietechniczne streszczenia tych projektów, a państwa członkowskie powinny je publikować.
Seepärast peaksid kasutajad koostama nende projektide anonüümsed mittetehnilised kokkuvõtted, mille liikmesriigid peaksid avalikustama.
koond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Streszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Resümee
Pole to zawiera abstrakt lub streszczenie sprawy – nie opis ani klasyfikację czy intepretację.
See väli sisaldab kohtuasja resümeed või kokkuvõtet, mis ei ole kirjeldus, liigitus ega tõlgendus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie komunikatu Komisji „Wykorzystanie potencjału chmury obliczeniowej w Europie”
Jätame selle siis niiEurLex-2 EurLex-2
Po tym czasie konsumenci mają prawo otrzymać od właściwego organu streszczenie potwierdzenia naukowego lub domagać się od tego organu dostarczenia potwierdzenia od wytwórcy w przypadku uzasadnionego podejrzenia o wydanie mylącego oświadczenia.
Astmed sõitjate jaoksnot-set not-set
212 | Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki zostały one uwzględnione |
Me täna kaalusime seda asjaEurLex-2 EurLex-2
(2) Status prawny właściwego organu – opis statusu prawnego właściwego organu i, tam gdzie to właściwe, streszczenie lub kopia statutu, traktat założycielski lub równoważny dokument prawny.
Vaatame õige sedaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”.
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Streszczenie wyroku
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do informacji z natury poufnych, niewchodzących w zakres streszczenia
Päris huvitav, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ stronom nie udało się rozwiązać sporu w sposób polubowny, w zaskarżonym wyroku Sąd oddalił skargę i obciążył Masdar kosztami. Motywy tego rozstrzygnięcia można streścić w następujący sposób.
Liisinguvõtja poolt liisinguandjale tehtavad liisingmakseid, mida tõendatakse maksekviitungi või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendiga, käsitatakse kaasfinantseerimiseks kõlbliku kulutusenaEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie naukowe i techniczne funkcjonowania komitetów naukowych oraz komunikacji ryzyka obejmuje: a) wyszukiwanie, analizę i syntezę literatury naukowej; b) przygotowywanie uproszczonych wersji opinii naukowych dla laików; c) przygotowywanie streszczeń; d) wyszukiwanie danych; e) tworzenie bibliografii tematów poruszanych przez komitety oraz f) weryfikację tekstów.
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
Co roku Europejska Agencja Leków (EMEA) dokonuje przeglądu wszelkich nowych informacji na temat leku i w razie potrzeby uaktualnia niniejsze streszczenie
Charles, ma võtan suuna suure kivi pooleEMEA0.3 EMEA0.3
TEKST STRESZCZENIA
Kes siis jalgpallis kätega lööb?oj4 oj4
Streszczenie wniosku
Me peame Lioneli hoiatamaEurlex2019 Eurlex2019
Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego oraz zmieniającej dyrektywy 2002/65/WE, 2006/48/WE i 2009/110/WE i uchylającej dyrektywę 2007/64/WE oraz dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę
Ta üritab öelda " lind "EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnych.
Ma toon tooliEurLex-2 EurLex-2
Tytuł i streszczenie petycji wpisanych do rejestru ogólnego, jak również opinie wydane w wyniku rozpatrywania petycji oraz najistotniejsze decyzje, umieszczane są w publicznie dostępnej bazie danych, o ile autorzy petycji wyrażą na to zgodę.
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksnot-set not-set
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumise osas, kaasa arvatud majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustEurLex-2 EurLex-2
15 Ze streszczenia cech charakterystycznych produktu wynika natomiast, co następuje:
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaEurLex-2 EurLex-2
Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad
Selle mõõtmed peavad olema piisavalt suured, et punkti #.#.# kohase paigutamise korral ei puuduta seadise servad kabiiniEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych środkach, stosownie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oraz niniejszego rozporządzenia, sporządzają one również zwięzłe streszczenie takich przepisów.
See pole ju tema!EurLex-2 EurLex-2
119 Co się tyczy pozostałych zastrzeżeń skarżących, które zostały streszczone w pkt 49–54 powyżej, a które dotyczą domniemanego naruszenia prawa do nieoskarżania samego siebie, naruszenia zasady równości stron, domniemanego naruszenia zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań i zasady dobrej administracji, jak również nadużycia władzy, należy stwierdzić, iż są one bezpodstawne.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAEurLex-2 EurLex-2
38 Na podstawie tego pierwszego naruszenia prawa Sąd dokonał według EUIPO oczywiście błędnej interpretacji spornej decyzji, uznając, że wcześniejsze decyzje nie były „nawet wspomniane” w spornej decyzji, choć były wskazane w streszczeniu argumentów Pumy i zostały bezpośrednio zbadane przez Izbę Odwoławczą w odniesieniu do braku charakteru prawnie wiążącego, a także w kontekście rozumowania Izby Odwoławczej przeprowadzanego tytułem uzupełnienia.
Üks mu sõber õpetas mulle sedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, które muszą być oznakowane „For inspection by interested parties”.
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.EurLex-2 EurLex-2
Przepisów zawartych w pkt 4.4 „dowód pochodzenia” i pkt 4.7 „organ kontrolny” opublikowanego streszczenia ani przepisów dotyczących wytwarzania, dojrzewania i leżakowania zawartych w pkt 4.5 opublikowanego streszczenia nie zamieszcza się w jednolitym dokumencie, ponieważ nie zawiera on równoważnych punktów.
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtaEurlex2019 Eurlex2019
streszczenie celów skoordynowanych działań.”
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paraneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.