szprot oor Estnies
szprot
pl
icht. mała morska ryba
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kilu
W przypadku stad śledzia i szprota zmniejszenie jest związane z niższą liczebnością uzupełnienia w stadach.
Mitme heeringavaru ja kilu puhul tuleneb vähendamine varude väiksemast juurdekasvust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa (2) nie ustanawia norm dla szprota.
Sain suurema osa kätteEurLex-2 EurLex-2
Zakaz ustanowiony w art. 21 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 wprowadzono w celu ochrony śledzia, który jest przyławiany w trakcie połowów szprota.
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30' N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaEurLex-2 EurLex-2
Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
Sihtliikmesriik ja tootjaliikmesriik annavad teineteisele kogu vajaliku informatsiooniEurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone, z wyłączeniem Sardina pilchardus
Me peame kindlustama, et sellest ei kujune ELi reisijatele piirangut Ühendiriikidesse minekuks, sest kui me seda konkreetset probleemi ei lahenda, kujuneb sellest peamine tõke.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gatunek: Szprot Sprattus sprattus
Ära pööra ümber.-Mida?EurLex-2 EurLex-2
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
Telefonid ei töötaEurLex-2 EurLex-2
Szprot (Sprattus sprattus)
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku nie ma zastosowania do dorsza i gładzicy złowionych za pomocą sieci pułapkowych, koszy lub więcierzy, żaków i niewodów stawnych w ramach połowów śledzia, szprota i dorsza.
Kuni sa teenijate, perekonna ja ärituttavate järgi nuhideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Sardynka (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), szprot (Sprattus sprattus):
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapoolusenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki techniczne dotyczące połowów szprota w strefie wzdłuż duńskiego wybrzeża Morza Północnego
asendatakse sissejuhatava märkuse esimene lõik järgmisegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku stad śledzia i szprota zmniejszenie jest związane z niższą liczebnością uzupełnienia w stadach.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na fakt, iż plan zarządzania w odniesieniu do zachodniego stada ostroboka był inicjatywą samego komitetu doradczego ds. Zasobów pelagicznych, dyskusja w tej sprawie toczyła się w latach 2007-2008 na podstawie formalnie przedłożonego przez komitet wniosku na posiedzeniu drugiej grupy roboczej komitetu (ws. błękitka, szprota oraz ostroboka) z udziałem komitetu wykonawczego.
lennujaama nimi, kus laaditakse kaup peale (lähtelennujaam) ja maha (sihtlennujaamEurLex-2 EurLex-2
„gatunki pelagiczne i przemysłowe” oznaczają śledzia, makrelę, szprota, błękitka, okowiela, dobijaki lub ostroboka;
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?not-set not-set
Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Koos sellega ka meie eludEurLex-2 EurLex-2
„małe gatunki pelagiczne” oznaczają między innymi makrelę, śledzia atlantyckiego, ostroboka, sardelę europejską, sardynkę, błękitka, srebrzyka smukłego, szprota, kaprosza , bopsa, sardynelę hiszpańską i sardynelę eba ;
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamise või kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädalajooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Śledź atlantycki i szprot
Kaotada ELi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked, mis piiravad asutamisõigustja piiriüleste teenuste osutamistEurlex2019 Eurlex2019
Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56o30'N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Kauba kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ między stadami dorsza i stadami pelagicznymi istnieją silne interakcje biologiczne, liczebność stada dorsza może wpływać na liczebność stad śledzia i szprota oraz odwrotnie.
Kas sa räägiksid minuga hetke?not-set not-set
Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30'N); dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Pregabaliin seondub kesknärvisüsteemi voltaaž-sõltuvate kaltsiumkanalite abialaühikuga (α#-δ proteiin), olles tugev [ #H ]-gabapentiini asendajaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia podstawowego obowiązek wyładunku ma zastosowanie do połowów małych gatunków pelagicznych (tj. połowów makreli, śledzia, ostroboka śródziemnomorskiego, błękitka, kaprosza, sardeli, argentyny smukłej, sardynki i szprota) w dowolnym miejscu na wodach UE od dnia 1 stycznia 2015 r.
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| Dania || Denne Szprot Dobijak Ostrobok || Nieograniczony Nieograniczony Nieograniczony Nieograniczony
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidEurLex-2 EurLex-2
Gatunek: Szprot
Number kolm, Liverpool' i vastuEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 21 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 połowy szprota z użyciem następujących narzędzi połowowych są dozwolone w obszarze wzdłuż duńskiego wybrzeża Morza Północnego określonym w ust. 1 lit. c) tego artykułu:
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahenduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od roku 2008 Unia Europejska (UE) co roku ustalała kwoty autonomiczne dla stad turbota i szprota w celu zapewnienia stosowania przepisów WPRyb.
Ma tulin ütlema, et me lõpetame lavastamise, mis on kurb uudis meie kõigi jaoksEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.