urugwaj oor Estnies
urugwaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
uruguay
Nadwyżka w ilości wywiezionej podlega odliczeniu od ilości jaką Urugwaj jest może wywieżć w następnym roku
Kokkulepitud kogusest rohkem tarnitud kogus arvatakse Uruguay järgmise aasta ekspordiõigusest maha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urugwaj
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Uruguay
pl
Państwo w Ameryce Południowej, ze stolicą w Montevideo.
Nadwyżka w ilości wywiezionej podlega odliczeniu od ilości jaką Urugwaj jest może wywieżć w następnym roku
Kokkulepitud kogusest rohkem tarnitud kogus arvatakse Uruguay järgmise aasta ekspordiõigusest maha
Uruguay jõgi
pl
Urugwaj (rzeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (3) uwzględnia w swoim wykazie Urugwaj.
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednimi beneficjentami celów nr 1–4 są krajowe instytucje i organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną w poszczególnych państwach beneficjentach (maksymalnie osiem państw w zależności od otrzymanych środków: Argentyna, Chile, Kolumbia, Republika Dominikańska, Meksyk, Panama, Paragwaj i Urugwaj).
Me ründame EmalaevaEurlex2019 Eurlex2019
artykuł 9 umowy Urugwaj–Dania;
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 6 umowy Urugwaj – Szwecja.
Riik sipleb majanduskriisis.EurLex-2 EurLex-2
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj *
Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud haldusasutusele esitatud ja taotluse korral kättesaadavate dokumentide loeteluoj4 oj4
- artykuł 16 umowy Urugwaj - Portugalia;
Nagu eespool nimetatud, hõlmas kahju kindlakstegemise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine ajavahemikku #. jaanuarist # kuni uurimisperioodi lõpuniEurLex-2 EurLex-2
Sucursal Uruguay, Urugwaj, pierwszemu niezależnemu klientowi w Unii działającemu jako importer.
Sa oskad kõiki Goone järgi tehaEurlex2019 Eurlex2019
(8) Dziesięć przedstawicielstw objętych wizytacjami (w listopadzie 2003 r. lub marcu 2004 r.): Indonezja, Kenia, Mali, Maroko, Rosja, Senegal, RPA (pierwsza fala) oraz Albania, Etiopia i Urugwaj (druga fala).
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastEurLex-2 EurLex-2
Honduras [CCAMLR]/Nieznane [SEAFO] (ostatnie znane bandery: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Gwinea Równikowa, Urugwaj [SEAFO]
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistEurLex-2 EurLex-2
Urugwaj przekazał, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów, które otrzymały zezwolenie na wywóz do Wspólnoty;
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na wywóz w odniesieniu do grupy produktów i kontyngentów określonych w decyzji, o której mowa w art. 23, jako 16-, 22-Tokio, 16-, 17-, 18-, 20-, 21- i 22-Urugwaj, 25-Tokio oraz 25-Urugwaj muszą dostarczyć dowodów, że dokonali wywozu danych produktów do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w co najmniej jednym z trzech poprzednich lat i że wskazany przez nich importer jest spółką zależną wnioskodawcy.
Üks kapsel sisaldab # mg takroliimustEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 3 umowy Urugwaj - Portugalia;
Hakkame söömaEurLex-2 EurLex-2
produkowany przez Bunge Argentina S.A. i sprzedawany przez Bunge Agritrade S.A., Urugwaj, pierwszemu niezależnemu klientowi w Unii działającemu jako importer.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidEurlex2019 Eurlex2019
Po przedstawieniu powiadomienia zawartego w dokumencie S/SECRET/9 i na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS czternastu członków WTO (Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chiny, Kolumbia, Ekwador, Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej, Indie, Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Urugwaj i Stany Zjednoczone) złożyły odpowiednie wnioski o rekompensatę.
Järelhindamisega seoses võiks arvesse võtta ainult programmitööperioodi #–# projektide hindamist, kuna kontrollikojaauditi ajal oli programmitööperioodi #–# projektide rakendamine lõpetamata ja nende järelhindamine veel tegemataEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do kontyngentów określonych jako # Tokio oraz # Urugwaj w kolumnie # załącznika I wnioski muszą obejmować przynajmniej # ton i nie mogą przekraczać ilości dozwolonej w ramach danego kontyngentu, jak określono w kolumnie # tego załącznika
Siis mängisime Hard Rockis täringuid ja ma arvan, et Doug oli sealoj4 oj4
- artykuł 4 umowy Urugwaj - Hiszpania;
John Lennoni elu lõppes mingi maniaki relva tõttuEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 9 umowy Urugwaj–Belgia;
Kas sa seda mitte ei öelnud?EurLex-2 EurLex-2
Umowa między rządem Rumunii a rządem Wschodniej Republiki Urugwaju dotycząca usług lotniczych, sporządzona w Bukareszcie dnia # maja # r., zwana dalej w załączniku # umową Urugwaj-Rumunia
Meil pole vaja kerjataoj4 oj4
- artykuł 4 umowy Urugwaj–Hiszpania;
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaselt sõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludEurLex-2 EurLex-2
Nieznane [według CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauretania [według ICCAT, IOTC] (ostatnie znane bandery według CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauretania, Gwinea Równikowa, Indonezja, Tanzania, Mongolia, Kambodża, Namibia, Urugwaj; ostatnia znana bandera według ICCAT, IOTC: Gwinea Równikowa)
Anna talle!Hammusta ta surnuks!EuroParl2021 EuroParl2021
Wykonując swoje prawa na mocy niniejszego ustępu, Urugwaj nie stosuje dyskryminacji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi ze względu na ich narodowość.
Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmistEurLex-2 EurLex-2
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 909/2010 wiersze dotyczące uwagi nr 16, grupa 16-Urugwaj i uwagi nr 17 otrzymują brzmienie:
Gregor on Arles' isEurLex-2 EurLex-2
Należy podkreślić, że wiele państw, w szczególności państw stanowiących źródło przepływów migracyjnych, ratyfikowało już konwencję: Boliwia ( w kwietniu 2013 r.), Mauritius (we wrześniu 2012 r.), Nikaragua (w styczniu 2013 r.), Paragwaj (w maju 2013 r.), Filipiny (we wrześniu 2012 r.), Republika Południowej Afryki (w czerwcu 2013 r.) i Urugwaj (w czerwcu 2012 r.).
Ta on Samoas elanud, aga ma just kuulsin oma kontakti käest, et ta tuleb varsti kojunot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.