urzędnik międzynarodowej służby cywilnej oor Estnies

urzędnik międzynarodowej służby cywilnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

rahvusvaheline avalik teenistuja

voorbeelde

Na premiera powołał przyzwoitego człowieka, urzędnika w międzynarodowej służbie cywilnej z Egiptu.
Ta nimetas peaministriks korraliku mehe, Egiptuse taustaga rahvusvahelise teenistuja.

Współczynniki umieralności oparto na tablicy trwania życia unijnych urzędników służby cywilnej (UELT 2018) (2016: International Civil Servants Life Table (tablica trwania życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej) – ICSLT 2013).
Suremusnäitajad põhinevad ELi avalike teenistujate keskmise eluea tabelil EULT 2018 (2016. aastal rahvusvahelisel avalike teenistujate keskmise eluea tabelil ICSLT 2013).

W obliczeniach wykorzystano tabelę z 2008 r. zawierającą dane dotyczące długości życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej.
Arvutamisel kasutati 2008. aasta rahvusvahelist avalike teenistujate keskmise eluea tabelit.

Tabela z 2008 r. zawierająca dane dotyczące długości życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej
2008. aasta rahvusvaheline avalike teenistujate keskmise eluea tabel

Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji
Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad

Tabela z 2008 r. zawierająca dane dotyczące długości życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej | Tak | Tak |
2008. aasta rahvusvaheline avalike teenistujate keskmise eluea tabel | Jah | Jah |

Eurostat oraz JPAS rozpoczęły realizację wspólnego projektu, który ma na celu sporządzenie wspólnej tabeli w oparciu o dużą populację urzędników służby cywilnej w Europie: 2008 ICSLT (tabela zawierająca danych dotyczących długości życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej, ang. International Civil Servants Life Table ).
Eurostat ja kuue koordineeritud organisatsiooni ühine pensioniskeemide haldamise üksus on algatanud ühisprojekti, mille eesmärk on koostada ühine keskmise eluea tabel (2008. aasta rahvusvaheliste avalike teenistujate keskmise eluea tabel), mis põhineb suurel hulgal Euroopas asuvatel avalikel teenistujatel.

sędziów Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości lub urzędników służby cywilnej zatrudnionych w sekretariacie Trybunału;
Rahvusvahelise Kohtu kohtunikud ja kohtu sekretariaadi avalikud teenistujad;

Szczególnie jednak zdumiały mnie zamieszczone w WikiLeaks wpisy na Pana temat, w których wspomniano o pańskiej podróży do Rosji oraz fakcie, że zignorowano Pana i wykluczono, a Rosjanie potraktowali pana z góry, jak gdyby był Pan nikim więcej jak tylko gloryfikowanym, międzynarodowym urzędnikiem służby cywilnej.
Ühed inimesed ütlevad, et läbipaistvus on hea, teised aga, et need paljastused võivad kahjustada rahvusvahelist diplomaatiat. Mulle meeldis aga iseäranis see, et kui Wikileaksis viidati teile, räägiti teie visiidist Venemaale ja sellest, kuidas teid eirati ja kõrvale jäeti ning Venemaa kõrge ametnikud ei pidanud teid ei millekski enamaks, kui vaid ülistatud rahvusvaheliseks teenistujaks.

Komisja przytacza w tym kontekście orzeczenie Cour d’appel de Paris (sądu apelacyjnego w Paryżu) z dnia 12 maja 2016 r. nr 15/15468, w którym zaprzeczono jakoby dyskryminacja mogła być wynikiem rozróżnienia dokonywanego między urzędnikami francuskiej służby cywilnej a urzędnikami międzynarodowymi, ponieważ te dwa statusy odzwierciedlają różne umiejętności.
Sellega seoses viitab komisjon Cour d’Appel de Paris’ (Pariisi apellatsioonikohus, Prantsusmaa) 12. mai 2016. aasta kohtuotsusele nr 15/15468, kus ei ole nõustutud sellega, et diskrimineerimine saab tekkida sellest, kui eristatakse Prantsuse avalikku teenistusse kuuluvaid isikuid ja rahvusvahelisi ametnikke, sest mõlemad staatused kajastavad eri oskusi.

kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych
kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega ametisse ning täiendavad kulud seoses ametnike lähetamisega riikide avalikesse teenistustesse või rahvusvahelistesse organisatsioonidesse

kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Biura oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych
kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega ning täiendavad kulud seoses ametnike lähetamisega riikide avalikesse teenistustesse või rahvusvahelistesse organisatsioonidesse

kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych
kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega ametisse, ning täiendavad kulud seoses ametnike lähetamisega riikide ametiasutustesse või rahvusvahelistesse organisatsioonidesse

W konkretnej sprawie w postępowaniu głównym zauważam, że – po pierwsze – rada izby adwokackiej w Paryżu odrzuciła kandydaturę skarżącej, ponieważ nie przynależała ona do francuskiej służby cywilnej ani nie została oddelegowana jako urzędnik francuskiej służby cywilnej do organizacji międzynarodowej.
Põhikohtuasjas vaidluse all oleva konkreetse juhtumi tasandil märgin, et esiteks jättis Pariisi advokatuuri nõukogu kassaatori taotluse rahuldamata, sest ta ei kuulunud Prantsuse avalikku teenistusse ega olnud lähetatud Prantsuse avalikust teenistusest rahvusvahelisse organisatsiooni.

Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji i przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego
Ameti töötajate ajutine lähetamine liikmesriikide tsiviilteenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku/erasektoriametitesse või ettevõtetesse

Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego
Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse

Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego
Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud siseriiklikesse riigiteenistustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse