zero bezwzględne
absoluutne null · absoluutne nullpunkt · absoluutne nulltemperatuur
zero oor Estnies
zero
pl
liczba ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
null
et
Põhiarv, mis tähistab suuruse või hulga puudumist.
Jest ona definiowana jako stopa dyskontowa, dla której wartość bieżąca netto strumienia przepływów pieniężnych wynosi zero.
See määratletakse diskontomäärana, mille puhul rahavoogude jada nüüdispuhasväärtus võrdub nulliga.
putukas
mitte midagi
Zdobędziemy statek, zwerbujemy ludzi i od zera stworzymy nową załogę.
Me otsime laeva ning mehed ja paneme mitte millestki kokku uue meeskonna.
nullidega täitma
olematus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Lisaks tekitabsee sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to więc, że WPR wymaga gruntownej reformy i że taka reforma wymaga podjęcia działań od zera.
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?Europarl8 Europarl8
są większe od zera, serwatka podpuszczkowa jest obecna.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et ära hoida eeskirjade rikkumisi või eiramisi ning et kohaldada tõhusaid sanktsiooneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autonomiczna stawka celna stosowana przez WE wynosi zero
Jõustumineoj4 oj4
- wymogowi wypłacalności równej zero, jeżeli jest on ubezpieczeniową grupą kapitałową lub finansową spółką holdingową o działalności mieszanej,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Nawet FEMA [ Agencja Zarzędzania Kryzysowego ] nie miała dostępu do Strefy Zero.
Komisjoni otsus, #. aprill #, finantskoolituse eksperdirühma moodustamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wykonując uprawnienie, o którym mowa w art. 56 ust. 1 lit. g), organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji obniża do zera wysokość kwoty głównej zobowiązania lub pozostającej do spłaty kwoty zobowiązania, zobowiązanie to oraz wszelkie wynikające w stosunku do niego zobowiązania lub roszczenia, które nie są należne w chwili wykonania uprawnienia, są do wszelkich celów traktowane jako spłacone i nie jest możliwe ich dochodzenie w żadnym późniejszym postępowaniu prowadzonym w odniesieniu do instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją lub jakiejkolwiek instytucji będącej jej następcą, w przypadku jakiejkolwiek późniejszej likwidacji.
Ema lööb mu mahaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w skrajnych przypadkach łączne ryzyko rezydualne równe zeru pokazuje, że całkowite korekty zgłoszone i związane z wydatkami ujętymi poprzednio we wnioskach o płatności przedstawionych Komisji były wyższe niż szacowane łączne ryzyko dla programu w chwili dokonywania obliczenia.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilEurLex-2 EurLex-2
W celu ustalenia ich wartości dopuszczalnych zastosowano warunki normy EN ISO 4259:2006 »Przetwory naftowe — Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania«, dla określenia wartości minimalnej wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2R powyżej zera (R = odtwarzalność).
Selles suhtes leiti, et riigi käes on enamik juhatuse juhtivkohti ning et riigi poolt ametisse määratud juhtide hääletusõiguse suhtes nõukogus ei olnud seatud mingeid piiranguid (vähemuse kaitseEurLex-2 EurLex-2
Stężenia bliskie zeru lub co najmniej poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych powszechnie stosowanych technik analitycznych.
Käisite meresõjakoolis koosEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
olla vale, mitmeti mõistetav või eksitavEuroparl8 Europarl8
Dla instytucji kredytowych, obliczających zgodnie z art. 84-89 kwoty ekspozycji ważone ryzykiem oraz kwoty oczekiwanych strat, kwota oczekiwanej straty w odniesieniu to takich ekspozycji jest równa zeru.
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust, vaid selle raamatu lehekülgedeltEurLex-2 EurLex-2
— wymogowi wypłacalności równej zero, jeżeli jest on ubezpieczeniową grupą kapitałową,
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do całkowitego ekwiwalentu dotacji konkretnej pomocy uwzględniono fakt, że pożyczka została udzielona beneficjentowi w trzech transzach (w dniach 24 kwietnia 1996 r., 23 lipca 1997 r. oraz 24 kwietnia 1998 r.) oraz że w związku z tym okres karencji wahał się od 2 lat do zera.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandaEurLex-2 EurLex-2
Są to składki przypisane dotyczące reasekuracji nieproporcjonalnej ubezpieczeń majątkowych, w ostatnich 12 miesiącach, po odliczeniu składek z tytułu umów reasekuracji, z dolnym progiem równym zero, związanych z działalnością w zakresie ubezpieczeń na życie.
Väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi Euroopa Liidu üldeelarvesseEurlex2019 Eurlex2019
/ Nicky Zero / był dzielnicowym złodziejem.
assigneeringute ülekanded ühest eelarveaastast järgmisse: eelarveaasta kasutamata assigneeringud võib üle kanda järgmisse aastasse asjassepuutuva asutuse otsuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wartość bilansowa tej wartości firmy wynosi zero, to pozostałe korzyści z tytułu odroczonego podatku dochodowego ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Tähendab Punast DraakonitEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając przepisów art. 9 akapit drugi, jeżeli stwierdzono, że nie podano wysokości refundacji wywozowej na mocy art. 9, uznaje się, że podana wysokość wynosi zero.
Ehk kosmosefotoEurLex-2 EurLex-2
Cel redukcji wynosi również zero w przypadkach, w których AEI osiągnie poziom 7 μg/m3 w którymkolwiek momencie w okresie od roku 2010 do roku 2020 i utrzyma się na tym poziomie lub poniżej tego poziomu.
See on naljakas, sest ma ei arvanud, et ta kuulab mindnot-set not-set
Podczas określania ich wartości granicznych zastosowano warunki zawarte w ISO 4259 »Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania«, a przy ustalaniu wartości minimalnej uwzględniono minimalną różnicę 2R powyżej zera; przy ustalaniu wartości minimalnej i maksymalnej minimalna różnica wynosi 4R (R = odtwarzalność).
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionEurLex-2 EurLex-2
Różnica między wartością podatkową kosztów prac badawczych w kwocie uznanej przez władze podatkowe za kwalifikującą się do zaliczenia do kosztów uzyskania przychodu w przyszłych okresach a wartością bilansową równą zero stanowi ujemną (potrącaną) różnicę przejściową, która powoduje powstanie składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelileoj4 oj4
Polityka zero tolerancji winna być stosowana zgodnie z zasadą proporcjonalności oraz prawa do obrony, z odpowiednią reakcją ze strony władz nominujących i sankcjami adekwatnymi do danego przypadku
Aga mul on üks tingimusoj4 oj4
Próg limitu wynosi 1 % dla kontroli poprawności z operatorem „równa się” ( 8 ), oraz zero dla pozostałych kontroli poprawności.
Säästa jõuduEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony margines dumpingu, wyrażony jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty, w przypadku INEOS Oxide LLC wyniósł 11,9 %, natomiast w przypadku Dow Chemical miał wartość zero.
Tagasi)müüdava finantsinstrumendi või instrumendi, mis kohustab (majandus)üksust andma teisele osapoolele üle (majandus)üksuse netovara proportsionaalse osa üksnes tema likvideerimise korral, omanik võib sõlmida tehinguid (majandus)üksusega muus kui omaniku rollisEurLex-2 EurLex-2
To będzie 9 na prawo od zera, a to 9 na lewo od zera.
Iga Punakuub väärib surmaQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.