konserwacja żywności
elikagaien kontserbazio
żywność oor Baskies
żywność
pl
ogół produktów spożywczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
elikagai
pl
środki spożywcze, wszelkie produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, które w stanie naturalnym lub po obróbce stanowią pokarm człowieka
Ten człowiek był w jednym z punktów z żywnością. Udzielono mu wszelkiej możliwej pomocy.
Gizon hau GKE baten elikadura zentroan zegoen, eman ahal zioten beste laguntza jasotzen.
bizigai
zwróćcie się do przemysłu i rzemiosł, których wytwory będziecie wymieniać na brakujące wam środki żywności. Przeciwnie, zajmujecie bogate równiny i żyzne wzgórza,
Itzul zaitezte industria eta arteen aldera, haien ekoizpenak eskas dituzuen jangaiekin trukatuko baitituzue. Edo, aitzitik, ordoki aberatsetan eta malda emankorretan bizi ote zarete?
hazkurri
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jaki · jan · janari · jangai · jangarri · jateko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas ostatnich lat swojego życia zajmował się marketingiem wielopoziomowym głównie w zakresie rynku zdrowej żywności.
Urruneko sarbideaNameWikiMatrix WikiMatrix
Tylko żywność.
Sorburu horretarik datozen tradizioak, itzal handieneko autoreak berme dituztenak, eta are arrazoin sendoago batzuek konfirmatzen dituztenak, arras segurtzat jo behar dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest fantastyczną wiadomością, dopóki nie pomyśli się o tym, jaki ślad ludzkość pozostawia na tej planecie i naszych możliwościach podtrzymania produkcji coraz większej ilości żywności.
Leihoa #. mahaigaineraQED QED
Chardin powiada: < Jesteśmy zwierzętami mięsożernymi, wilkami w porównaniu z Azjatami. Niektórzy przypisują wstrzemięźliwość Persów temu, że kraj ich jest mniej uprawny, ja zaś sądzę przeciwnie, że kraj ich mniej obfituje w żywność, ponieważ mieszkańcy mniej jej potrzebują.
GUI berria eta txukunketakLagun Lagun
Pozostałym Żydom przez trzy dni nie wydawano wody i żywności.
Hautatu irudiaren eremuaWikiMatrix WikiMatrix
Więc niech w każdym supermarkecie pracuje specjalista od żywności.
Trollope hor dago beti iradoki zuen Mr. Hallidayk . Nire semeari asko gustatzen zaio, berak saltzen dituen liburuekin zerikusirik batere ez izan arren.ted2019 ted2019
Mamy więc teorię, że w jego organizmie zachodzi jakaś reakcja immunologiczna na coś, co wchodzi w skład żywności a jest to naturalna reakcja, która powoduje zaprogramowaną śmierć części komórek.
Eginkizunaren izenaQED QED
zwróćcie się do przemysłu i rzemiosł, których wytwory będziecie wymieniać na brakujące wam środki żywności. Przeciwnie, zajmujecie bogate równiny i żyzne wzgórza,
Honetan uste dugu psikologia indibiduala psikologia soziala dela funtsean, edo, Sullivanen terminoa erabiltzearren, pertsonarteko harremanen psikologia.Lagun Lagun
Spartakusie, przy zatoce w Brundisium są hurtownie z żywnością,... ale nie wystarczy dla całej floty.
Joan irakurri gabeko mezuak dituen aurreko karpetaraGoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd d / s Żywności i Leków proponuje zmianę na stałe w przepisach.
< Guztiz harrigarriak dira benetan pertsona nagusiak > esan zion sinpleki bere buruari bidaiak irauten zuen artean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostawy żywności zostaną przerwane.
AzpibanaketakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywność, stal.
Itxuraz etsai zital indartsu batek mehatxaturiko zer txikia ikuslearen beraren irudi da: hau hura sentitzen da, hango egoerak berearekin bat eginez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sprawdzają się dziś słowa Jezusa o wojnach i niedoborach żywności?
Eta zure ustez zer egin dezakegu? Segurtasun handiko kontrol bat ezar dezakegu M5-aren eta sail berezien laguntzaz. 6. Saileko langile guztientzat.jw2019 jw2019
Oddział ds. żywności i VIP.
Leihoa #. pantaileraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Francji idzie nasza żywność, woda i energia.
Leihoa #. mahaigaineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkie przedsiębiorstwa produkujące żywność muszą uczyć o zdrowym jedzeniu i traktować to bardzo poważnie.
Ezarpenak ez dira inon gehiagorako egokiakted2019 ted2019
Być może nie da się nadążyć z produkcją żywności, by ich wykarmić.
Kasu honetan maitasunezko sentimenduak harremanak apurtzeko zorian daudenean agertzen badira ere, beste batzuetan pertsona sadikoak nabarmenki ditu < maite > bere boterearen pean dituenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to ktoś taki, co grzebał w szafach, miał węch, umiał dobrze szukać, wynajdywać kryjówki w wysokich stertach bielizny. Ukradł obrączki, wiele takich rzeczy, biżuterię, żywność.
Gizon artez eta soilak, beren soiltasunagatik engainatzen neke dira; engainuek eta estakuru apainduek ez dituzte beldurtzen; ez dira aski finak bairatuak izateko.Lagun Lagun
Już dziękowałem Bogu za racjonowanie żywności, ale ona znajdzie cukier nawet na pustyni.
Ezin zuen gehiago; salara sartu zen lasterka, muxikak hara eramatera bezala, otarrea irauli zuen, hostoak erauzi zituen, gutuna aurkitu zuen, ireki zuen, eta, bere atzean ikaragarrizko sutea egon balitz bezala, Emma iheska joan zen bere gelarantz, zeharo izuturik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoż człowiek jakiś lub naród może opanować olbrzymie terytorium i cały ród ludzki terytorium tego pozbawić, jeśli nie przez przywłaszczenie karygodne, skoro odbiera reszcie ludzi miejsce pobytu i środki żywności, które wspólnie natura im daje?
Azken sinkronizazioko balioak (ahal badaLagun Lagun
Jezus zapowiedział, że na krótko przed tym, jak Królestwo zaprowadzi na ziemi pokój, będziemy cierpieć z powodu wojen, niedoborów żywności czy trzęsień ziemi (Mateusza 24:3, 7).
Langile alemanen karaktere-egituraren analisi arretatsu batek fenomeno honen kausa bat ez bakarra noski erakutsi ahal digu.jw2019 jw2019
Spekulanci żywnością dostarczali przynajmniej żywności i to samo odnosi się do wszelkich innych oszustów, którzy po fantastycznych cenach zaopatrywali rynek w brakujące towary. Ale afera penicylinowa to była zupełnie inna sprawa.
Ez da iragazki egokirik aurkitu. Hautatu helburuko beste formatu batLagun Lagun
Nie obchodzą mnie ceny żywności, ale cena dobrego porto mnie załamuje.
Hauteman ahal ditugun sadismo era ezberdin guztiak oinarrizko bulkada bakar batera biltzen dira, hau da, pertsona batekiko domeinu osoa lortzea, hura nork bere nahimenaren objektu pasibo bihurtzea, beraren jaun eta jabe, beraren Jainko bihurtzea, berarekin nahi den guztia egitea.Lagun Lagun
Kiedy zaczniecie pracować dostaniecie kartki na żywność.
Ezin izan da zure konfigurazioa automatikoki migratu. Beraz, egiaztatu zure kontuaren informazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomożesz mi kupić żywność?
Entregatu egin nahi nioke Hélène Lagonelle gizon hari, nire gainean beste hori egiten duenari, haren gainean ere egin lezan. Ni bertan izanik, nire desioei jarraiki egin dezan, nik neure gorputza entregatzen dudan lekuan entrega dezan hark ere berea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.