dlatego oor Baskies
dlatego
pl
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
hala
Na szczęście codzienne jedzenie mięsa go wzmocniło, dlatego przeżył.
Suspergarri horiei guztiei esker atera omen da bizirik, hala ere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko dlatego, że to ty.
Emma oinez ibiltzean ahul sentitzen zen; espaloiko harkazkarrek min ematen zioten; bere etxera itzuli ala nonbait esertzera sartu zalantzan egon zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadysta chce władać swoim przedmiotem, dlatego jeśli ów przedmiot zniknie, boleje nad stratą.
Konstateen editoreaLagun Lagun
Dlatego w niedługim czasie zostało zdobyte i złupione przez Rzymian.
Diseinuaren norabideaWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego nie zamierzam z nią dalej współpracować.
Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: Fitxategi sistema gehienek ezin dituzte ezabatutako fitxategiak behar bezala berreskuratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą, jeżeli ta forma dopuszcza pewną nierówność majątków, to dlatego, by na ogół zarząd spraw publicznych powierzano tym, co mogą najlepiej poświęcić mu cały swój czas, a nie dlatego jak to utrzymuje Arystoteles by bogaci zawsze mieli pierwszeństwo.
Babestu & orriaLagun Lagun
Może to dlatego, że nie jesteśmy spokrewnione.
Eta, baldin eta hartaz ez pentsatu izana aitortzen bazuen, ahakarrak ugari izaten ziren, eta aldioro betiko hitzekin bukatzen ziren: Maite nauzu? Noski ba, maite zaitudala! erantzuten zuen gizonak. Asko? Bai horixe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że jestem dziewczyną.
Asoziazioaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego mówienie jest beznadziejne.
Utzi horrelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W powyższym zdaniu najwidoczniej nie chciał być tak szczery i dlatego zastąpił < pragnienie władzy > pragnieniem, by < dawać i ochoczo się poświęcać >.
Mugimendu bion substratu sozialean dagoen erabateko ezberdintasuna kontutan izanda, suposatu beharra daukagu Errenaisantza eta Erreformako izpiritua ezberdinak izan zirela.Lagun Lagun
Sądzę, że właśnie dlatego mnie rozweseliły.
Ez dago dokumentu aktiborikQED QED
Dlatego mówię poprawnie po angielsku.
Enkriptazio-gako erabilgaitzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego potrzebuję nowy.
Letra-tipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewien, że byś tego nie zrobił odparłem i pewnie dlatego ty jesteś klawiszem, a ja więźniem politycznym.
Zinta irakurtzeko bakarrik montatuaLagun Lagun
Dlatego zainteresowany musi rozwinąć w sobie miłość do Boga i wdzięczność wobec Niego (Rz 14:7, 8).
Europako erabaki hori ez da indarrean sartuko, harik eta estatu kideek erabakia onartu arte, bakoitzak bere konstituzioko arauen arabera.jw2019 jw2019
Właśnie dlatego tutaj jestem.
Laugarren puntuaren posizio transformatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba dlatego nie byłam zbyt grzeczna dla ciebie.
XML pluginaren erroreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego chcą cię zatrudnić, prawda?
Faltsua_ badaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego teraz tu stoję z wiarą dzieciństwa.
& Lehen orrialdeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nasz gatunek prosperuje na całym świecie, podczas gdy reszta zwierząt marnieje w klatkach w zoo.
Soilik lehen mailako gakoak freskatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukerated2019 ted2019
I jedynie dlatego oczekują czegoś ode mnie wyłącznie dzięki tobie.
Baoba, hasieratik erauzi behar da, bestela beranduegi izan daiteke. Planeta guzia trabatzen du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że jestem królem.
fitxategi-izen okerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego odbyło się wywalenie.
Lagundu janariarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle zastanawiał się czasami, czy nie dlatego zmarł towarzysz: znużony pogonią za zielonym wiklinowym fotelem, brązową sofą, twardą jak deska, bez poduszek, stołem niemal jednolicie pokrytym plamami po sosie.
Baratzeetako hormak, botila-puskazko beren txapel eta guzti, bero zeuden negutegi bateko leiarrak bezalaxe.Lagun Lagun
Dlatego zostawiłeś każdemu otwarte drzwi, prawda?
Sarah kalerantz zihoala, Percival doktoreak ez zion, jakina, begirik kendu gainetik, eta hatz erakuslea altxatu zuen, astiro-astiro alde batetik bestera eraginez, Sarah zegoen lekurantz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlatego, że jesteś zabawką.
Abio eta irteerako portamoldeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.