kupowanie oor Baskies

kupowanie

/ˌkupɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: kupować (nazwa czynności)

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

erosketa

naamwoord

Przecież wiesz, że nigdy nic od ciebie nie kupuję, Peg.
Tira, Peg, badakizu ez dizudala ezer erosten inoiz ere.

Soortgelyke frases

kupować
erosi

voorbeelde

Kupowałem tylko wartościowe rzeczy.
Baliabideak dedikatuak dira.

Jeśli chcesz oddychać, musisz kupować jego powietrze.
Arnasa hartu nahi baduzu, haren airea erosi behar duzu.

Kupujesz mi nową kapę.
Gaizki sentituko naiz berri bat erosten baduzu.

Kupujesz sobie torbę i zatykasz uszy.
Poltsa bat erosiz belarriak tapatu.

I potem moi rodzice, zaczęli kupować mu pełno nowych rzeczy.
Eta gero gurasoek gauza mordo bat erosi diote.

Kupowałam ci lekarstwo.
Zure botikaren bila joan naiz.

Uważasz, że ludzie kupią ten album, twój album, tak, jak kupują mój?
Jendeak disko hori, zure diskoa... nire diskoa bezala... erosiko duela uste duzu?

Kiedy kupowałem od Raju...
Raju-ri erosten nionean...

Kupują książkę jednego dnia, a następnego zamieniają na inną. Takich książek nie trzyma się w domu jak dobrego wydania Waltera Scotta.
Egun batean liburua erosi eta hurrengoan aldatzen dute. Ez dira etxean luzaro gordetzeko liburuak, sir Walter Scotten liburu osoekin gertatzen zen bezala.

Najpierw zbierasz pieniądze i kupujesz ziemię.
Lehenik diru asko bilduz. Gero, lurrak erosiz.

Zawsze mówię, że ludziom, którzy je kupują, już niewiele może zaszkodzić, prawda?
Nik beti esaten dudan bezala, liburuak erosten dituzten gizonak... beno, dagoeneko haiei ezin zaie kalte handirik egin, ez da horrela?

Daintry był marnym kucharzem i zwykle poprzestawał na jednym posiłku, kupując zimne parówki u Fortnuma.
Daintry ez zen sukaldari ona eta, eskuarki, otorduren bat aurrezten zuen saltxitxa hotzak Fortnum’s-en erosiz.

Pokój nie powinien być kupowany.
Bakea ez da saldu eta erosten.

Nie kupowałem dziewczynom kwiatów.
Neska bati inoiz ez diot lorerik erosi.

Ale to właśnie prawo będzie kupować.
Legea da erosten dituena.

To jest studnia, która tu była gdy kupowaliśmy posiadłość
Ur biltegiak hor zeuden erosi genuenean.

Nie potrzebuję ubrań, i nie chcę żebyś mi je kupowała.
Ez dut arroparik behar, gutxiago zeuk erosita.

Kupują konserwy i potas w tabletkach.
Dendetan jendeak janari enlatatuta eta potasio tabletak erosten ditu.

Przychodziła potem niemożność dalszego działania lub sen, a czasem nic, a niekiedy wprost przeciwnie, kupowanie domów, przeprowadzki, lub czasami ten właśnie nastrój, sam nastrój, przeciążenie, lub czasem jak królowa dawała, o co tylko ją poproszono, kupowała, co tylko oferowano, dom w Petit Lać bez żadnego powodu, gdy umierał ojciec, lub ten kapelusz z płaskim rondem, bo mała tak gorąco pragnęła, czy też pantofle ze złotej lamy. Lub nic, lub tylko spać, umrzeć.
Eta horren ondotik zetorren aurrera egin ezina, edo logalea, edo deus ere ez batzuetan, edo besteetan, aitzitik, etxeko erosketak, mudantzak, edo baita beste batzuetan umore hori ere, umore hori soilik, lur-jota egote hori, edo, batzuetan, erregina bat, eskatzen zioten guztia, eskaintzen zioten guztia, lakuko etxea, inolako beharrik gabe, nire aita hiltzorian, edo ertz txapaleko sonbreru hura, txikitxoak hain desiratua, edo baita zapata haiek ere, lame doratuzkoak. Edo deus ere ez, edo lo egitea, hiltzea.

Jeżdżę do miasta raz w tygodniu, i kupuję wodę.
Astean behin hirira joaten naiz ura erostera.

Ludzie kupują takie domy bo chcą mieć psy.
Hau bezalako etxeak erosten dituen jendeak zakurrak eduki nahi ditu.

Nic nie kupujemy.
Esaiozu ez dugula erosi nahi ezer.

Nie słyszałaś o kupowaniu bez pieniędzy?
Eskerrik asko oparaiagatik!

I jeżeli, ale tylko jeżeli, I jeżeli, ale tylko jeżeli, zainwestujemy w odpowiednią zieloną technologię, by uniknąć poważnej zmiany klimatu i żeby energia mogła zostać stosunkowo tania, wówczas oni przemieszczą się aż tu. Zaczną kupować samochody elektryczne.
Eta etorkizunean teknologia berde egokian inbertitzen badugu, klima aldaketa saihestu eta energia merke mantendu ahal izateko, orduan herrialde "emergenteak" hona igoko dira.

Chyba kupował je na aukcjach.
Uste dut enkanteetan erosten zituela.