okazanie oor Baskies

okazanie

naamwoord onsydig

rzecz. odczas. od: okazaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

adierazgarri

naamwoord

adierazle

naamwoord

erakusgarri

naamwoord

Jakie to wielkoduszna, że okazałeś taką... życzliwość żonie twojego wroga.
Zein eskuzabala horrelako jatortasuna erakustea zure etsai basatienaren emaztearekiko.

isla

naamwoord

seinale

naamwoord

voorbeelde

Następnym razem, jeśli okazano zainteresowanie: Dlaczego Jezus umarł?
Interesa azaldu denerako lotura: Zergatik hil zen Jesus?

Okazałeś mi brak szacunku.
Begirunea galdu didazu.

" Okaż mi, że płoniesz
Sutan bazaude, erakutsidazu.

Jeśli okażę się porażką, będziecie mieli materiał na spot wyborczy.
Ni desastre bat banaiz, kanpaina-iragarki ona izango duzu.

Podobne doniesienia okazały się jednak być w większości fałszywe bądź przesadzone.
Hori, ordea, teoria gehienetan ezkutatua edo isildua izan da.

Jakie miłosierdzie okazali jemu?
Zein erruki izan dute?

Więc wieści o tym, że Gasback miał zaatakować to miasto, okazały się tylko plotkami.
Beraz, zurrumurrua besterik ez zen Gasback hiri hau erasotzera zetorrela.

Ta decyzja – jak się okazało – prawdopodobnie uratowała im życie.
Erabaki zail hau bizitza salbatu zien dudarik gabe.

Jednakże, może okazać się, że niektóre z elementów, które pojawiły się na stronie skierowanej do odbiorcy ze Stanów Zjednoczonych, będą obraźliwe lub przykre dla odbiorcy w Chinach (użycie flag, kolorów, nacjonalistycznych zdjęć, piosenek, itp.).
Izan ere, jatorrizko web-orrian estatubatuarrei zuzendutako osagarri batzuk desatseginak edo iraingarriak suerta dakizkieke txinatarrei (banderen, koloreen, irudi nazionalisten, abestien... erabilera).

Gdy tam dotarłem to okazało się, że znalazła sobie kogoś innego.
Iritsi nintzenean, neska beste batekin zebilen.

Poza tym gdy spotkamy kogoś, kto okaże zainteresowanie, będziemy starali się je podtrzymać.
Interesa azaldu duen pertsona bakoitzarengan arreta handia jarri behar genuke daukan interesa lantzearren.

/ Okazało się, że dzwonili / z Indii w interesach, / zapominając o różnicy czasu.
Baina negozio-dei bat zen, Indiatik hango eta hemengo ordutegiaren aldeaz ahaztuta.

Okazało się, że przestępca jest Japończykiem i pochodzi z Tokio.
Japonieraz hitz egiten du eta itzultzaile izan da Tokion.

Widzisz, kiedy zaczęli wyciągać spalone ciała pod Wellenbeck, okazało się że nie wszyscy chłopcy byli buntownikami.
Begira, Wellenbecken erretako gorpuak ateratzen hasi zirenean, ez omen ziren denak errebeldeak.

Okazało się, że był to właśnie Will.
Esan zuen Will iraganeko mutila zela.

Okażcie mu przyjaźń.
Rinaldoren laguna izatea nahi dut.

Muszę okazać siłę.
Sendoa izan behar dut.

Okazałeś brak szacunku babci, która pochowałem w tym dywanie.
Begirunea galdu diozu amandreari... zeina lurperatu bainuen mofeta-ipurdiaz egindako alfonbran.

Może się okazać, że nie ma ich zbyt wielu.
Ez duzu izango zurekin ikasi nahi duen nahikoa ikaslerik, beharbada.

Kiedy umarł, okazało się, że miał trzy żony.
Bere heriotzaren orduan, biloba asko zituen.

Radość okaż swą, donośnie wołaj: Królem Bóg!
Egin poz-oihu, gure errege onari,

Jak Ozeasz okazał lojalną miłość?
Nola erakutsi zuen Oseasek maitasun leiala?

Dokładnie 23 miesiące później okazało się, że jest kurwą.
Eta handik 23 hilabetera jakin nuen puta zela.

Porównując wygląd postaci z portretu zbiorowego z innymi ich portretami z tego samego okresu można stwierdzić, że Goya okazał się obiektywny wobec członków rodziny królewskiej.
Irudiotan aurpegiera asiarreko hainbat norbanako agertzen diren aldetik, irudi hauek Jesusen Konpainiarekin zerikusia izan dezaketela uste da.

Uran okazał się asymetryczny: jasny w pobliżu bieguna południowego i jednolicie ciemny w regionie na północ od południowego kołnierza.
Beraz, Urano asimetriko zela zirudien: distiratsua hegoaldeko poloaren inguruan eta uniformeki iluna hegoaldeko lepoko eskualdetik iparraldera.