strach na wróble
arranpalo · izugarri · kuso · malo · txori-izugarri · txorimalo
strach oor Baskies
strach
pl
psych. uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
beldur
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Strach przed imieniem zwiększa strach przed tym, kto je nosi.
Izen baten beldurrak aipatzen den horrekiko beldurra areagotu egiten du.
ikara
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Oczywiście, jest strach przed śmiercią i to jest naprawdę obrzydliwy strach.
Ez, heriotzarekiko beldurra da, eta ikaragarrizko beldurra.
izu
Kolejne złe wieści z miasta opanowanego przez strach.
Berri txar gehiago izuak jota dagoen hiri honetan.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
txorimalo · arranpalo · herstura · izu-ikara · izugarri · kuso · laztura · txori-izugarri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Geen vertalings nie
Prenteboek
txorimalo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strach przychodzi zimą, kiedy spada śnieg na sto stóp głęboki.
HasiberriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego bierze się strach.
Charlesek solasa moztu zion: mila kezka zeuzkan, eskierki; bere emaztearen hersturak berriro hasiak ziren. Orduan Rodolphek galdetu zuen ea zaldiz ibiltzea ez ote zatekeen ona. Noski! Oso ona, bikaina!... Hori da ideia! Jarraiki beharko zintzaizkioke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic tak nie budzi jak napędzenie stracha.
Errefraktometro batek medio optiko baten errefrakzio-indizea zehazdezake.Materia kimiko baten errefrakzio-indizea ezaguna bada, sintesi baten ondoren lagunaren purutasuna zehazteko edo sintesiaren arrakasta neurtzeko erabil daitekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach.
Mezuak harian & jarri gaiaren araberaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki jego kasetom, zdałam sobie sprawę z tego, że przez ostatnie 39 lat, byłam więźniem własnego strachu.
Galdetu zion: Zer egin du? Inork ez daki oraindik. Ez datoz bat horren gainean. Suizidio bat izan liteke edo hilketa bat bestela. Herr Koch? Bai noski.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trząsłem się cały, lecz nie z zimna! Struchlałem ze strachu. Myślałem, że zwymiotuję paczuszkę na środek podłogi.
Artxibatze-euskarriaLagun Lagun
Przestraszył się pan stracha na wróble.
Erantsi alias berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyłam w strachu, że każda chwila może być moją ostatnią.
Orrialdeak barruraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzieja na zmartwychwstanie może nas więc wyzwolić ze strachu przed śmiercią (Hebrajczyków 2:15).
Neurosi ororen muinean ikus daitekeena, eta garapen normalean ere bai, askatasun eta independentziaren aldeko burruka da.jw2019 jw2019
Nie był gangsterem. Był rodzinnym łobuzem grzebiącym po szafach, zbrodniarzem bez broni. Nie narażał się. Tak właśnie żyją łobuzy, bez solidarności, bez wielkości, w strachu. Bał się.
Asia/BagdadLagun Lagun
Użyj strachu, a dostaniesz to czego chcesz.
Sinkronizazioaren moduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strachu i cierpienia...
Kontzeptu biologiko eta metafisikoen errakuntzak ekiditen saiatzean, ezin gara jausi erlatibismo soziologikoaren errakuntza berdin astunean, non gizakumea zertzelada sozialen hariek mugituriko txotxongiloa besterik ez den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król rozkazał mi, bym nie występował przeciw Wielkiemu Wróblowi ani Wierze Wojującej ze strachu o bezpieczeństwo królowej.
Sartu fitxategi-izen batsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani kupiła kapelusz, rękawiczki, bukiecik. Pan był cały czas w strachu, że spóźnią się na początek; nie dopiwszy więc bulionu, stanęli u drzwi teatru, gdy jeszcze były zamknięte.
CA ziurtagiriak ezabatzenLagun Lagun
Po tym zwycięstwie przechadzałem się trochę po łóżku dla odpoczynku i ochłonięcia ze strachu.
Erregistratu egunkari-fitxategianLiterature Literature
i nikt nie odważył się głośno oddychać ze strachu, że spadnie na niego. Cisza zdawała się nie mieć końca, a dusze paraliżował strach. Wtedy rozległ się okrzyk, który po chwili wypełnił całe skrzydło:
Eraiki bektore bat puntu honetatikLagun Lagun
Strach przed starością?
Itsatsi eranskin bezalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przed imieniem zwiększa strach przed tym, kto je nosi.
Bizkotxoa #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też wszystko robię ze strachu.
Fitxategiaren kokalekuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż by chciał — jak drzewo — nie znać strachu?
Jatorrizko izenaLiterature Literature
Zważywszy, że nieposzanowanie i nieprzestrzeganie praw człowieka doprowadziło do aktów barbarzyństwa, które wstrząsnęły sumieniem ludzkości, i że ogłoszono uroczyście jako najwznioślejszy cel ludzkości dążenie do zbudowania takiego świata, w którym ludzie korzystać będą z wolności słowa i przekonań oraz z wolności od strachu i nędzy,
AurrebistaLagun Lagun
Nie widział Sary od czterdziestu ośmiu godzin. Zastanawiał się, czy była już w rękach facetów pokroju Van Doncka. Strach i gniew narastały w nim jednocześnie.
Elkarrizketa itxi eta ez du egutegirik txertatzen. Erabili hau eragiketa hau ezeztatzekoLagun Lagun
Strach przed izolacją i względna słabość zasad moralnych pomagają każdej partii w uzyskaniu lojalnego poparcia szerokiego odłamu ludności, z chwilą kiedy partia ta zagarnie władzę.
Haurrenmodua une honetan aktibo dagoLagun Lagun
Jutrzejszy dzień może przynieść tylko więcej bólu, tortur i cierpienia, znużenie i strach, Bóg wie ile upokorzeń, odczłowieczenia i przerażenia.
Mugimendu bion substratu sozialean dagoen erabateko ezberdintasuna kontutan izanda, suposatu beharra daukagu Errenaisantza eta Erreformako izpiritua ezberdinak izan zirela.Lagun Lagun
Nie okazywał też strachu ani niepokoju.
Tartean tartekako zuhaitz sailak harkaitz beltzen gisa garaitzen ziren; eta gandua gainditzen zuten zumarzurien lerro altuek, haizeak iharrosten zituen hareetzak irudikatzen zituzten.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.