postawić wniosek
egin · eskatu
wniosek oor Baskies
wniosek
pl
wynik, rezultat przemyślenia czegoś; twierdzenie, przekonanie będące wynikiem rozumowania, rozmyślania
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
konklusio
mozio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki Rada nie podjęła działań, Komisja może zmienić swój wniosek w każdej chwili w toku procedur prowadzących do przyjęcia aktu Unii.
Mota-erroreaLagun Lagun
Za wnioskiem głosowało 273 posłów, przeciw 119, zaś 33 wstrzymało się od głosu.
Hau da ziurtagiriariaren jaulkitzaileari buruz jakinikoaWikiMatrix WikiMatrix
Analiza ich przeszłości automatycznie prowadzi do tego wniosku
akabera-deklarazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy Państwo Członkowskie ma trudności lub jest istotnie zagrożone poważnymi trudnościami z powodu klęsk żywiołowych lub nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza jego kontrolą, Rada, na wniosek Komisji, może przyjąć decyzję europejską przyznającą danemu Państwu Członkowskiemu, pod pewnymi warunkami, pomoc finansową Unii.
Eraikitako ontziakLagun Lagun
Jeśli w odniesieniu do danej pomocy Komisja wszczęła procedurę przewidzianą w pierwszym akapicie niniejszego ustępu, wystąpienie zainteresowanego Państwa Członkowskiego z wnioskiem skierowanym do Rady powoduje zawieszenie tej procedury do czasu zajęcia stanowiska przez Radę.
Bozemaileak ikusi ahal izango du inoiz edo behin bere hautagaia hauteskunde-garaian; baina irratia etorri zenetik, ez dauka lehen bezain maiz ikusterik, < bere > kandidatua neurtzeko zeukan azken bideetako bat ere galduz.Lagun Lagun
Ale czy tekst Księgi Rodzaju naprawdę uzasadnia taki wniosek?
Eta bada, izan ere, gai larriagorik urrearekin edo harribitxiekin lotutakoak baino. Kontu egin uranioari, esaterako.jw2019 jw2019
Składamy wniosek o przeniesienie do Sali Motylkowej.
mailako atalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po konsultacji z Parlamentem Europejskim i dyskusji w ramach Rady Europejskiej, Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, przyjmuje decyzję europejską stwierdzającą, które Państwa Członkowskie objęte derogacją spełniają niezbędne warunki, na podstawie kryteriów, o których mowa w ustępie 1, i uchyla derogację w stosunku do tych Państw Członkowskich.
MaximizatuLagun Lagun
W regularnych odstępach czasu Rada dokonuje przeglądu zasad, o których mowa w ustępach 2 i 3, odnoszących się do charakteru składu Komitetów, uwzględniając rozwój gospodarczy, społeczny i demograficzny w Unii. W tym celu Rada na wniosek Komisji przyjmuje decyzje europejskie.
Leihoa agertaraziko den mahaigainaLagun Lagun
występuje z wnioskiem, by Komisja lub grupa Państw Członkowskich, od których pochodzi projekt, przedstawiły jego nową wersję; w tym przypadku, akt przedstawiony początkowo uważa się za nieprzyjęty.
InprimagailuaLagun Lagun
Prezes Trybunału Konstytucyjnego jest powoływany spośród jego członków przez Króla, na wniosek plenum tegoż Trybunału na okres trzech lat.
ProzesatzenLagun Lagun
Złożył wniosek apelacyjny o uchylenie orzeczenia.
Amaiera: nbsp; %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich znajdzie się w nadzwyczajnej sytuacji charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich, Rada może przyjąć, na wniosek Komisji, rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie zawierające środki tymczasowe na korzyść zainteresowanego Państwa lub Państw Członkowskich.
Zigarro guztiak Gerarden ate azpitik sartu ziren azkena izan ezik; kordelean trabatu zen.Lagun Lagun
Wiele mówi też o panskich błędnych wnioskach.
Ethernet sareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolą rzecznika generalnego jest publiczne przedstawianie, przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności, uzasadnionych wniosków w sprawach, które zgodnie ze Statutem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wymagają jego interwencji.
Bi aldetan inprimatzeaLagun Lagun
Doszliby do wniosku, że sama tego chciałam.
Erabili hau mahaigainaren leihoa benetako leihoa balitz bezala agertzen badaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdemu, kto przyzwyczajony jest rozumieć znaczenie marzeń sennych, wnioski płynące z tego snu oraz towarzyszących mu skojarzeń wydadzą się teraz jasne, chociaż przytoczyliśmy tylko część skojarzeń i nic właściwie nie powiedzieliśmy o strukturze osobowości, o przeszłości i obecnej sytuacji tego człowieka.
& Egokitu trepeta funtzio trigonometrikoetaraLagun Lagun
Doszedł do mylnego wniosku, że Boga nie obchodzi to, czy pozostanie wierny
Kurba honekiko ukitzaileajw2019 jw2019
To mi otworzyło oczy ciągnął Daintry. Zobaczyłem, co robią. Zbyt szybko wyciągnęli wnioski. Nie rozważyli dobrze innych możliwości. Ma pan na myśli siebie?
Aldean, istorioko neskatoa. Berarekin darama bí mila kilometrotan. Ez du gehiago neskatoaz deus jakin nahi, eman egiten du, tira, hartu. Aski da haurrez. Haurrik ez. Denak hilak edo boteak, halako masa bat osatzen du horrek bizitzaren azkenean.Lagun Lagun
Badacze doszli do wniosku, że gdyby krzyżowanie się tych ptaków trwało dalej, to mogłoby dojść do połączenia dwóch domniemanych „gatunków” w jeden25.
Hautatu inbertsiorako zuzenajw2019 jw2019
Doszli do wniosku, że marynarze pochowani na wyspie Beechey najprawdopodobniej zmarli na zapalenie płuc i, być może, gruźlicę, a także, że ich stan zdrowia mogło pogorszyć zatrucie ołowiem ze źle zalutowanych puszek z zapasów okrętowych.
Telefonoa hartu zuenean, ahoa lehorra zeukan eta hauxe baino ezin izan zuen murmurikatu: Nor da? Boris. Non hago? Hemen, Moskun.WikiMatrix WikiMatrix
Kolejny wniosek, do jakiego doszliśmy w ostatnich latach jest taki, że nieliczne konflikty domowe o zasięgu międzypaństwowym czy wewnętrznym, można rozwiązać militarnie.
Sam? Ez, Samekin ez du zerikusirik. Baina telefonoak gau erdiaz gero bi aldiz jo du eta inork ez du erantzuten.QED QED
Kiedy pomyślą, że mogliby Go zawieść i rozczarować, dochodzą do wniosku, iż najlepiej będzie się wstrzymać z tym krokiem.
& Aurreratuajw2019 jw2019
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, na jego wniosek, wszelkie niezbędne informacje.
Ezbai irrazional honi ezin zaio erremediorik jarri erantzun arrazionalez baliatuz; gizabanakoa esanahia duen mundu baten osagai bilakatzen bada bakarrik ezaba daiteke.Lagun Lagun
Przewodniczący Rządu, po uprzednim rozpatrzeniu przez Radę Ministrów i pod swą wyłączną odpowiedzialnością, może wystąpić z wnioskiem o rozwiązanie Kongresu, Senatu lub Kortezów Generalnych, które postanawia Król. Dekret o rozwiązaniu wskazuje datę wyborów.
Eta bat-batean ziur naiz baten bat datorrela niri segika, nire atzetik. Korrika jarraitzen dudalarik atzera begiratzen dut. Emakume luze bat da, argala oso, heriotza bezalakoa, barre egiten du eta korrika dator. Oinutsik dabil, eta korrika dator ni harrapatu nahian.Lagun Lagun
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.