Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oor Fins
Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
pl
międzynarodowa organizacja humanitarna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Punainen Risti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając Kodeks postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof z # r
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaoj4 oj4
uwzględniając Kodeks postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof z 1994 r.,
Haluaisitko jättää numerosi?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Kodeks postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof z 1994 r.,
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję przyjętą na 32. konferencji Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca w dniu 10 grudnia 2015 r. w sprawie wzmocnienia przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego,
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 44 ) MKCK działał na podstawie mandatu powierzonego mu przez państwa strony konwencji genewskich z dnia 12 sierpnia 1949 r. za pośrednictwem statutów Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiEurLex-2 EurLex-2
Zostały one ujęte w Kodeksie postępowania obowiązującym w Międzynarodowym Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca i organizacjach pozarządowych w programach reagowania w sytuacjach kryzysowych oraz szeroko włączone do Karty praw humanitarnych
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksioj4 oj4
Zostały one ujęte w „Kodeksie postępowania obowiązującym w Międzynarodowym Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca i organizacjach pozarządowych w programach reagowania w sytuacjach kryzysowych” (7) oraz szeroko włączone do „Karty praw humanitarnych”.
Onko sukulaisia täällä?EurLex-2 EurLex-2
Komisja realizuje działania UE w obszarze pomocy humanitarnej za pośrednictwem ponad 200 organizacji partnerskich, w tym agencji ONZ, innych organizacji międzynarodowych takich jak Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz organizacji pozarządowych.
Auditointiohjelmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca został trzykrotnie wyróżniony Pokojową Nagrodą Nobla (1917, 1944, 1963), zaś Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców otrzymał nagrodę w tej samej dziedzinie dwukrotnie (1954 i 1981).
Sain kuubalaisia sikarejaWikiMatrix WikiMatrix
W ramach prowadzonych działań humanitarnych ECHO nie wdraża samodzielnie konkretnych programów pomocy, ale finansuje je za pośrednictwem sieci ponad dwustu partnerów (m.in. organizacji pozarządowych, agencji ONZ oraz organizacji międzynarodowych takich jak Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca).
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeenWikiMatrix WikiMatrix
W celu maksymalnego zwiększenia skuteczności naszego reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych niezbędne jest skoordynowanie działań i przepływu informacji z innymi darczyńcami i podmiotami, w szczególności państwami członkowskimi UE, WHO i innymi agencjami ONZ, Międzynarodowym Ruchem Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz innymi organizacjami pozarządowymi.
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistaEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa do poszanowania różnorodności partnerów w dziedzinie finansowania i realizowania międzynarodowych programów humanitarnych – Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, organizacji pozarządowych – i zachęca do większego zaangażowania podmiotów lokalnych; wzywa do odpowiedniej koordynacji i wymiany informacji pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi podmiotami;
Hän muuttaa mieltäänEurLex-2 EurLex-2
uważa, że UE powinna promować wykorzystanie zaleceń i zasad Międzyinstytucjonalnego Stałego Komitetu ds. Pomocy Humanitarnej, przewodnich zasad przesiedlenia wewnątrz kraju, kodeksu postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca z 1994 r. oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof oraz Karty Humanitarnej (SPHERE);
Armand on aina hosumassanot-set not-set
uważa, że UE powinna promować wykorzystanie zaleceń i zasad Międzyinstytucjonalnego Stałego Komitetu ds. Pomocy Humanitarnej, przewodnich zasad przesiedlenia wewnątrz kraju, kodeksu postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca z 1994 r. oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof oraz Karty Humanitarnej (SPHERE);
Talousarvio vuodeksi #: #,# miljardia HUF (noin #,# miljoonaa EUR) valtiontukea, johon lisätään samansuuruinen tuottajien osuusnot-set not-set
mając na uwadze, że działania humanitarne powinny być prowadzone zgodnie ze zbiorem międzynarodowo uznawanych standardów i zasad ujętych w „Kodeksie postępowania obowiązującym w Międzynarodowym Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca i organizacjach pozarządowych w programach reagowania w sytuacjach kryzysowych” oraz szeroko włączonych do „Karty praw humanitarnych”;
Etsin tohtori MyersoniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Środki unijne przeznaczone na pomoc humanitarną są przekazywane za pośrednictwem Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, różnych międzynarodowych organizacji pozarządowych oraz agencji humanitarnych ONZ, w tym Biura UNHCR oraz tych agencji, których mandat zakłada przede wszystkim ochronę i pomoc dla dzieci, na przykład UNICEF i Międzynarodowe Przymierze Save the Children.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając debaty w ramach przygotowywania 32. międzynarodowej konferencji Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, która ma się odbyć w dniach 8–10 grudnia 2015 r. w Genewie,
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uznaje korzyści płynące z poszukiwania nowych sposobów zapewnienia finansowania przez DG ECHO wraz z jej partnerami; wzywa jednocześnie do poszanowania różnorodności partnerów w dziedzinie finansowania i realizowania międzynarodowych programów humanitarnych – Organizacji Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, organizacji pozarządowych – i zachęca do zwiększania możliwości podmiotów lokalnych, zważywszy na fakt, że katastrofy mają często charakter transgraniczny i wymagają skoordynowanych i wielostronnych działań; zachęca do dołożenia starań, by zwiększyć możliwości podmiotów lokalnych oraz poprawić zdolności szybkiej oceny i szybkiego reagowania w terenie za pośrednictwem biur Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i lokalnych ekspertów;
Kumotaan päätös #/#/EYEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Ruch czerwonego Krzyża liczy ok. 97 mln członków na całym świecie, z czego 20 mln to czynni wolontariusze (na poziomie krajowym) Wykorzystanie wolontariuszy ze stowarzyszeń krajowych – tylko zawodowi członkowie biorą udział w misjach zagranicznych w krajach rozwijających się | Ochrona cywilna / zapobieganie gotowość na ich wystąpienie / pomoc humanitarna / pomoc na rzecz rozwoju | Różne profile (w tym sekcje młodzieżowe na poziomie krajowym). Międzynarodowy wolontariat młodych (wiek 18-30 lat) za pośrednictwem współpracy z EVS (w UE oraz państwach sąsiadujących i państwach trzecich). |
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEurLex-2 EurLex-2
Działania związane z pomocą humanitarną UE prowadzone są w ramach ogólnego międzynarodowego podejścia, które łączy Organizację Narodów Zjednoczonych, Ruch Czerwonego Krzyża/Czerwonego Półksiężyca, pozarządowe organizacje humanitarne oraz inne podmioty, i które wspiera lokalne działania podejmowane w odpowiedzi na kryzysy humanitarne za pomocą partnerskiego podejścia z udziałem społeczności dotkniętych tymi kryzysami.
Sinä autoit paljonEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.