międzynarodowy podział pracy oor Fins
międzynarodowy podział pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kansainvälinen työnjako
zwiększa się poziom międzynarodowego podziału pracy, również jeżeli chodzi o badania i rozwój, prowadzenie prób klinicznych, produkcję i marketing;
Kansainvälinen työnjako tutkimuksen ja kehittämisen, kliinisten tutkimusten, tuotannon ja markkinoinnin välillä lisääntyy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawa wydajności produkcyjnej tego sektora jest warunkiem czerpania korzyści z nowego międzynarodowego podziału pracy.
Tulen tsekkaamaan oletteko te niin hyviäEurLex-2 EurLex-2
Silniejsze przywództwo UE i udoskonalona komplementarność zapewnią także podstawę do osiągnięcia lepszego międzynarodowego podziału pracy.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "EurLex-2 EurLex-2
Handel produktami pośrednimi jest jednym z najważniejszych motorów przemian w przemyśle i stanowi szczególną formę międzynarodowego podziału pracy
Missä tuholaisten torjuja on?oj4 oj4
Międzynarodowy podział pracy stał się skostniały.
Sama rintahaavaEuroparl8 Europarl8
Handel produktami pośrednimi jest jednym z najważniejszych motorów przemian w przemyśle i stanowi szczególną formę międzynarodowego podziału pracy.
Vihdoinkin näet sen itseEurLex-2 EurLex-2
dostosowania się do nowego międzynarodowego podziału pracy;
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomniano we wstępie, międzynarodowy podział pracy jest jednym z najważniejszych motorów rozwoju handlu światowego.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiEurLex-2 EurLex-2
zwiększa się poziom międzynarodowego podziału pracy, również jeżeli chodzi o badania i rozwój, prowadzenie prób klinicznych, produkcję i marketing;
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
zwiększa się poziom międzynarodowego podziału pracy, również jeżeli chodzi o badania i rozwój, prowadzenie prób klinicznych, produkcję i marketing
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettaoj4 oj4
Należy uczynić wszystko, aby dotychczasowe skutki globalizacji i ścisłego międzynarodowego podziału pracy móc postrzegać także jako szansę na przyszłość Europy.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to wsparcie dla kluczowych technologii prorozwojowych, które zmienią globalne łańcuchy wartości, zwiększą efektywność gospodarowania zasobami i przekształcą międzynarodowy podział pracy.
Molemmat tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
Partnerstwo powinno również zająć się kwestiami związanymi z nowym międzynarodowym podziałem pracy, wynikającym z globalizacji, ze szczególnym naciskiem na poszczególne sektory.
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
Globalizacja rynków i stosunków produkcji oraz związane z tym pogłębienie międzynarodowego podziału pracy stawia przedsiębiorstwa i ogólnie gospodarkę europejską przed nowymi wyzwaniami
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenoj4 oj4
Globalizacja rynków i stosunków produkcji oraz związane z tym pogłębienie międzynarodowego podziału pracy stawia przedsiębiorstwa i ogólnie gospodarkę europejską przed nowymi wyzwaniami.
Löysimme artefaktinEurLex-2 EurLex-2
Podobnie w gospodarce międzynarodowej może dojść do międzynarodowego podziału pracy, co pozwoli na powiększenie dóbr dostępnych dla każdego społeczeństwa, biorącego udział w wymianie międzynarodowej.
Ellet halua takaisin linnaan,- olisi typerää näyttäytyä ilman suunnitelmaaWikiMatrix WikiMatrix
* Nacisk na tworzenie miejsc pracy w nowych obszarach, aby łatwiej poradzić sobie ze skutkami zmian gospodarczych i społecznych z powodu nowego międzynarodowego podziału pracy.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
Handel produktami pośrednimi jest jednym z najważniejszych motorów zmian przemysłowych i stanowi szczególną formę międzynarodowego podziału pracy, który szybko wypiera bardziej tradycyjne formy umiędzynarodowienia.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Handel produktami pośrednimi jest jednym z najważniejszych motorów zmian przemysłowych i stanowi szczególną formę międzynarodowego podziału pracy, który szybko wypiera bardziej tradycyjne formy umiędzynarodowienia
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.oj4 oj4
Wolny handel to międzynarodowy podział pracy, który gwarantuje, że wszyscy robimy to, co potrafimy najlepiej, pozwalając jednocześnie, by inni robili to, co oni potrafią najlepiej.
Olet kuollutEuroparl8 Europarl8
Mobilność obywateli nieustannie wzrasta dzięki integracji europejskiej, a także w wyniku modeli działalności gospodarczej i wzrostu gospodarczego w coraz większym stopniu polegających na międzynarodowym podziale pracy.
Apuaineet hypromelloosi ja talkki kolloidinen vedetön piidioksidi isopropyylimyristaatti laktoosiEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla, że regiony przybrzeżne w regionie Morza Północnego i kanału La Manche poważnie ucierpiały na skutek radykalnych zmian międzynarodowego podziału pracy w przemyśle, przede wszystkim w sektorze stoczniowym.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, trzeba zerwać z dogmatami, na których do chwili obecnej opierają swoją pracę ci, którzy wierzą w dobroczynność międzynarodowego podziału pracy, swobodnego przepływu osób oraz towarów i kapitału.
Velkojat kokoontuivat # päivänä kesäkuuta # ja sopivat saataviensa uudelleen järjestelyistä Konasin ehdottamalla tavallaEuroparl8 Europarl8
nowym międzynarodowym podziałem pracy wraz z koniecznością przeprowadzenia usprawnień i restrukturyzacji przemysłowych koniecznych na nowym rynku światowym, na który weszły na pełnoprawnych zasadach, lecz podlegając mniejszym ograniczeniom, nowo uprzemysłowione kraje;
Sekö aika menee?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto zmiany w międzynarodowym podziale pracy oraz pojawienie się silnych przedsiębiorstw z krajów wschodzących, w szczególności tych specjalizujących się w górnych segmentach rynku, dalej nasilają presję konkurencyjną na europejskie przedsiębiorstwa.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w dziedzinie handlu oraz rosnąca integracja gospodarek narodowych ze światowym systemem handlu powodowane są przez wiele czynników (liberalizacja handlu, malejące koszty transportu i komunikacji, rosnące dochody, zwiększający się międzynarodowy podział pracy itd.).
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tablettejaja että ne ovat lapsille turvallisiaEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.