co miesiąc oor Fins
co miesiąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kuukausittain
Agencja płatnicza co miesiąc sprawdza, czy plomby nie zostały naruszone.
Maksajaviraston on tarkastettava sinetit kuukausittain sen varmistamiseksi, että sinetit ovat säilyneet ehjinä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurs ten jest publikowany co miesiąc przez Komisję w mediach elektronicznych.
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästänot-set not-set
Dodatkowo niektórzy dzierżawcy terminali, co miesiąc wnoszą opłatę za dzierżawę w wysokości 40-100 zł.
Lintuihmiset on tulossa! "not-set not-set
Co miesiąc
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaEurLex-2 EurLex-2
Co miesiąc pozycja walutowa w USD jest zabezpieczana transakcjami typu spot lub forward, jeżeli przekracza odpowiednie limity.
Ehkä se on niin kuin sanoiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
są przeprowadzane regularnie co miesiąc (15),
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurLex-2 EurLex-2
W tej działalności kaznodziejskiej uczestniczyło więc co miesiąc przeciętnie 1 384 782 świadków Jehowy.
Ja minä värikynätjw2019 jw2019
Z poborów pracowników dokonuje się co miesiąc potrącenia z tytułu ubezpieczenia dodatkowego.
Juuri tämän tarvitsemmeEurLex-2 EurLex-2
Po co ci płacę za ochronę co miesiąc, skoro nic nie robisz?
Vastatkaa, Brotherhoodopensubtitles2 opensubtitles2
Nie stać mnie na płytę co miesiąc!
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włochy i Węgry wymieniają dane co miesiąc, a Republika Czeska co tydzień.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEurLex-2 EurLex-2
Robimy to co miesiąc.
Pure vain sitä, kultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie co miesiąc powiadamiają Komisję, po wygaśnięciu ważności pozwoleń na wywóz, o niewykorzystanej ilości pozwoleń na wywóz.
Kuorrutukseksi valtaisa määrä rakkautta kaikista perheistäEurLex-2 EurLex-2
Początkowo czasopismo ukazywało się co miesiąc, obecnie ukazuje się 10 razy w roku.
Noniin!Sait hänet!WikiMatrix WikiMatrix
W ciągu pół roku została nieochrzczoną głosicielką i co miesiąc poświęca na służbę od 70 do 100 godzin.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautijw2019 jw2019
(i) otrzymanie co miesiąc właściwych informacji dotyczących rzeczywistego zużycia gazu oraz kosztów.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläEurLex-2 EurLex-2
Komisja co miesiąc publikuje zaktualizowany wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
pyytää jäsenvaltioita yleistämään ja käyttämään parhaiksi havaittuja keinoja alueellisten ja kansallisten ympäristöviranomaisten välisten verkostojen rakentamiseksi hajautetusti hallinnoidun rakennepolitiikan kaikille aloillenot-set not-set
Pacjenci, u których osiąga się stabilny stan przy niższych dawkach, powinni być kontrolowani co # miesiące
Hyvästi, KansasEMEA0.3 EMEA0.3
Państwa członkowskie podają Komisji co miesiąc informacje na temat faktycznej obecności swoich statków w # roku w obszarze SPFO
Sano se Billielleoj4 oj4
Co miesiąc przeprowadza się analizę ekspozycji, a pokrycie zapotrzebowania zapewnia się stopniowo, aby pokryć minimalny odsetek nadchodzących płatności.
Matka oli pitkäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ Grenlandii przekazuje Komisji co miesiąc sprawozdanie dotyczące wszystkich dokumentów poświadczających, wydanych na mocy art. 4 ust. 2.
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaEurLex-2 EurLex-2
- Państwa członkowskie powinny co miesiąc przekazywać do systemu zintegrowanego zarządzania powrotami żądane dane.
Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencja płatnicza co miesiąc sprawdza, czy plomby nie zostały naruszone.
Täytyy käyttäytyä mahdollisimman hyvinEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia w ramach systemu emerytalno-rentowego wypłacane są co miesiąc z dołu.
Näytät ainakin häneltäEurLex-2 EurLex-2
Składka wnoszona jest do funduszu co miesiąc.
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24794 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.