kulka gradu
rae
grad oor Fins
grad
pl
meteorol. opad atmosferyczny w postaci kulek lodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
rakeet
pl
opad atmosferyczny w postaci okrągłych, różnej wielkości bryłek lodu (gradzin); tworzy się w silnie rozbudowanych kłębiastych chmurach deszczowych; pada głównie w ciepłej porze roku
Sprawdzisz, gdzie w hrabstwie Rockland padał grad i może ustalisz miejsce, gdzie można by trzymać dwie małe zebry.
Jos selvität, missä satoi rakeita saatat löytää paikan, missä seepravarsoja voisi pitää.
rae
raesade
Jedną z plag zesłanych przez Jehowę na starożytny Egipt był grad, który zniszczył wszelką roślinność.
Yksi Jehovan muinaiselle Egyptille aiheuttamista vitsauksista oli raesade, joka löi kaikenlaisen kasvillisuuden.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raekuuro · ryöppy · myrsky · tervehdys · yhteislaukaus · ylistää · juhlia · aste · tulla · sataa rakeita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grad
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Rae
pl
opad atmosferyczny złożony z lodowych kul
Wspomniane w Objawieniu 16:21 symboliczne bryły gradu miały wagę ok. talentu (w systemie greckim: 20,4 kg), stanowiłyby więc iście niszczycielską plagę.
Kun Ilmestyksen 16:21:ssä mainittua kuvaannollista raesadetta, jossa kukin rae painoi noin talentin (20,4 kg), ajatellaan kreikkalaisten mittojen mukaisena, se oli todella tuhoisa vitsaus.
Gooni
Uwaga: Przedrostki i ich oznaczenia wymienione w ppkt 1.3 mogą być używane jedynie w powiązaniu z nazwami „grad” lub „gon” i symbolem „gon”.
Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä saa käyttää vain nimien ”graadi” ja ”gooni” ja tunnuksen ”gon” kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rakeet, sataa rakeita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co z gradem?
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa # päivään elokuutajw2019 jw2019
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaoj4 oj4
Obejmuje szkody rzeczowe (nieujęte w grupach 3-7), spowodowane przez grad lub mróz oraz inne przyczyny, jak np. kradzież, jeżeli przyczyny te nie są ujęte w grupie 8
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurLex-2 EurLex-2
3 W pewnym momencie Bóg zapytał Hioba: „Czyś wszedł do składnic śniegu albo czy widzisz składnice gradu, które zachowuję na czas udręki, na dzień walki i wojny?”
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattajw2019 jw2019
Ulewa, grad, przeraŜające grzmoty i błyskawice tak oślepiające, iŜ chwilami zdawało się, Ŝe to dzień.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersLiterature Literature
Pomoc w celu wyrównania rolnikom strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi (grad i mróz
Tämä äänestys on erittäin tärkeä!oj4 oj4
Na jednych mieszkańcy witali nas gradem kamieni i strzał.
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nastąpiły błyskawice i głosy, i gromy, i trzęsienie ziemi, i wielki grad” (Objawienie 11:19).
kuljetusmuoto rajallajw2019 jw2019
Miękkie wody prawdy stężeją jak gdyby i staną się twardym gradem prawdy.
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinjw2019 jw2019
Osłony na słupy z tworzywa sztucznego do sieciowych systemów zabezpieczających przed gradem, wiatrem, deszczem, owadami oraz ptakami
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasontmClass tmClass
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija-grad (Bułgaria) postanowieniem z dnia 27 grudnia 2010 r. (sprawa C-27/11) jest niedopuszczalny.
Seiso siinäEurLex-2 EurLex-2
JEDNOSTKI MIAR WYRAŻONE PRZEZ JEDNOSTKI PODSTAWOWE SI, LECZ NIEBĘDĄCE ICH DZIESIĘTNYMI WIELOKROTNOŚCIAMI LUB PODWIELOKROTNOŚCIAMI Wielkość Jednostka miary Nazwa Oznaczenie Wartość Kąt płaski Obrót * (1) a 1 obrót = 2π rad grad* lub gon* gon* 1 gon = π/200 rad stopień o 1° = π/180 rad minuta „ 1' = π/10 800 rad sekunda „” 1„” = π/648 000 rad Czas minuta min 1 min = 60 s godzina h 1 h = 3 600 s doba d 1 d = 86 400 s (1) Symbol (*) po nazwie lub oznaczeniu jednostki wskazuje, że nie pojawiają się one w wykazie sporządzonym przez CGPM, CIPM lub BIPM.
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäinnot-set not-set
Jednakże w przypadku zakładów reasekuracji, które przyjmują do ubezpieczenia tylko jedno lub więcej takich ryzyk, jak ryzyko kredytu, burzy, gradu, mrozu, należy przyjmować średnią szkodowość za okres ostatnich siedmiu lat obrachunkowych.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-grad (Bułgaria) w dniu 10 stycznia 2013 r. — Gena Ivanova Cholakova przeciwko Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.EurLex-2 EurLex-2
Przez dziewięć miesięcy pada śnieg, przez pozostałe trzy - grad.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęski żywiołowej” oznaczają warunki pogodowe takie jak mróz, grad, lód, deszcz lub susza, które niszczą ponad 30 % średniej rocznej produkcji danego rolnika wyliczonej na podstawie produkcji z poprzednich trzech lat lub średniej z trzech lat wyliczonej na podstawie pięciu ubiegłych lat, z wyłączeniem wartości najwyższej i najniższej.
Pidä varasinot-set not-set
( 47 ) Ważnym przykładem są dotacje płacone firmom ubezpieczeniowym, które nie ubezpieczają na życie, dzięki którym mogą one pobierać niższe składki (brutto) od posiadaczy polis ubezpieczeniowych (na przykład przedsiębiorstwa rolne wykupujące ubezpieczenie obejmujące takie ryzyko jak grad, mróz itp.).
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaEurLex-2 EurLex-2
10 % w odniesieniu do umów chroniących wyłącznie zbiory rocznych roślin zbożowych, oleistych lub białkowych przed ryzykiem niekorzystnych zmian klimatycznych obejmujących przynajmniej zarazem grad, mróz i powódź lub nadmiar wody, ochrona ta obejmuje również ryzyko wiatru, zgodnie z art. 122.7 kodeksu ubezpieczeń;
artikla PäätösvaltaisuusEurLex-2 EurLex-2
Od wyroku Administratiwen syd Sofija-grad Direktor wniósł skargę do sądu odsyłającego.
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Szeryfie, burmistrz Grady na linii.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tnie ono, tłucze i pali takich ludzi niczym „grad i ogień zmieszany z gradem ciężkim”, jaki spadł na Egipt (2 Mojż.
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräjw2019 jw2019
14 Direktor wniósł odwołanie od wyroku Administratiwen syd Sofija-grad do sądu odsyłającego.
Miksen?Mitä he tekevät?EurLex-2 EurLex-2
Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, forma skrócona cand.med.
Ota se hemmetin ase nyt!EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija-grad (sąd administracyjny w Sofii, Bułgaria) postanowieniem z dnia 4 marca 2015 r. jest oczywiście niedopuszczalny.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekoEurLex-2 EurLex-2
Zmiana wybranego zakresu warunków „śniegu, lodu i gradu” (nominalne lub ciężkie)
AuditointiohjelmaEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.