meczet oor Fins
meczet
pl
rel. budynek, miejsce modlitwy i sprawowania kultu Boga w islamie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
moskeija
pl
miejsce kultu muzułmańskiego
Hamas rozmyślnie naraża palestyńskich obywateli na poważne zagrożenie ze strony działań wojennych, nawet w takich miejscach jak meczety.
Hamas altisti palestiinalaiset tietoisesti akuutille sodan uhalle jopa moskeijoiden kaltaisissa paikoissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moskeija
moskeija
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich klasztory stały się niemal ważniejsze od meczetów.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksijw2019 jw2019
Chodzi o meczet?
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: budowy meczetu w Attyce
Hiukkaskoko # μm (ISO R – #) vastaa raekokoa # (Tyler) tai # (ASTM – Standardi E –EurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Miksi kaikki itkevät?Europarl8 Europarl8
wyraża głębokie zaniepokojenie trwającą okupacją Czerwonego Meczetu, wzywa władze do uczynienia wszystkiego co w ich mocy, aby ocalić życie zakładników, i domaga się od rządu pakistańskiego, aby przeprowadził wreszcie niezbędne, radykalne reformy systemu edukacji w celu zagwarantowania młodym Pakistańczykom darmowej świeckiej edukacji na wysokim poziomie;
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistanot-set not-set
Na ogół mogą je oglądać tylko muzułmanie, ponieważ nikomu innemu nie wolno wchodzić do meczetu w Mekce.
Émilien, mitä teet?jw2019 jw2019
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
Eikö ole jo myöhä?jw2019 jw2019
A zwierzęta w meczecie?
KuunteIe... Äitisi haIusi sanoa sinuIIe jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niepowiązanych ze sobą incydentach w meczecie, w kościele i w opuszczonym magazynie żywności w Bentiu, atakujący dokonali segregacji chroniących się cywilów ze względu na ich pochodzenie etniczne i narodowość, a następnie dokonywali wśród nich ukierunkowanych zabójstw, wskutek których co najmniej 200 osób poniosło śmierć, a 400 zostało rannych.
tässä direktiivissä säädettyjen vaihtoehtojen käyttöä koskevat tiedoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako muzułmanom odmawia się im prawa do wolności religii, prawa, które my w UE uważamy za podstawowe, a ich meczety są niszczone i bezczeszczone.
Eikö sinua ole kastettu?Europarl8 Europarl8
Jestem imamem tego meczetu.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoły, drogi, szpitale, meczety.
Älä nyt aloita, nuori neitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1967 oficjalnie zamknięto w Albanii wszystkie miejsca kultu — klasztory, kościoły i meczety — a radio Tirana obwieściło nawet, że jest to „pierwsze na świecie państwo ateistyczne”.
Minun piti vetää ne hetijw2019 jw2019
Błagam, tylko nie meczet.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaye wraz ze swoim ugrupowaniem zakłócił spotkanie między arcybiskupem Bangi a imamem centralnego meczetu w Bangi, a także zagroził delegacji, która musiała wycofać się z centralnego meczetu i salwować się ucieczką z dzielnicy PK5.
Niitä edustavat liitteessä luetellut viranomaisten esimiehet tai poikkeustapauksissa muut edustajatEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Budowa meczetu ze środków Unii Europejskiej dla celów integracji?
Olin unohtaaEurLex-2 EurLex-2
Partenon, starożytna świątynia pogańska, służyła za kościół i meczet
Ota iisistijw2019 jw2019
Podobnie rzecz ma się z podżeganiem do terroryzmu, które ma miejsce w niektórych wyrastających obecnie w Europie jak grzyby po deszczu meczetach, które nie odpowiadają ani przed niczym, ani przed nikim.
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.Europarl8 Europarl8
Ale my nie wysadzamy meczetu.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(W Jerozolimie nie ma dziś „świątyni Boga Jakuba”. Na jej miejscu stoi meczet muzułmański.
Ei ole radiotajw2019 jw2019
W tym właśnie okresie rozpoczęto budowę pałacu Husuni Kubwa oraz znaczną rozbudowę Wielkiego Meczetu.
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttaWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że szturm na Czerwony Meczet doprowadził do śmierci wielu osób
Ympäristövastuuoj4 oj4
mając na uwadze, że meczety powinny swobodnie spełniać właściwą im funkcję miejsca kultu religijnego, a nie służyć do propagowania terroryzmu, nienawiści czy działalności sprzecznej z prawem państwa, na którego terytorium się znajdują,
Sinusta tulisi kohtalainen lyöjänot-set not-set
Dnia 26 października 2015 r. Haroun Gaye i jego grupa zakłócili spotkanie arcybiskupa Bangi i imama centralnego meczetu w Bangi, a także zagrozili delegacji, która musiała wycofać się z centralnego meczetu i uciec do dzielnicy PK5.
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla ugrupowania al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach. Miejsce pobytu: Mogadiszu, Somalia. Inne miejsce pobytu: Somalia.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.