mleczarstwo oor Fins
mleczarstwo
pl
przetwórstwo mleka; skup, składowanie i przerób mleka oraz sprzedaż powstałych przetworów
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
meijeri
Serwatka łącznie (27): obejmuje również serwatkę wykorzystywaną w mleczarstwie do produkcji pasz zwierzęcych.
Heran kokonaismäärä (27): sisältää myös meijerissä rehun valmistukseen käytetyn heran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2008 r. i do połowy 2009 r. mleczarstwo przeżywało głęboki kryzys.
Voit luottaa minuunnot-set not-set
W 1921 r. w miejscowym dworku powstała szkoła rolnicza, w której nauczano m.in. mleczarstwa.
Tunnet tämän paikan hyvinEurlex2019 Eurlex2019
Mleczarstwo
Opitteko tänään mitään?oj4 oj4
Ci jednak z nas, którzy brali w tym udział, wiedzieli, że nie ma innego rozwiązania, i że problemy mleczarstwa należy rozwiązać. Mam nadzieję, że jesteśmy na dobrej drodze do rozwiązania niektórych z tych problemów, z jakimi zetknęła się część sektora.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vEuroparl8 Europarl8
Dwie oryginalne kultury bakterii stosowane do produkcji oscypka słowackiego wyizolowuje się z mleka i sera owczego pochodzącego ze słowackich bacówek. Są one udostępniane producentom przez Instytut Mleczarstwa w Żylinie (Výskumný ústav mliekarenský, Žilina), który jest autorem i właścicielem tych oryginalnych kultur.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że dziś możemy się zgodzić, że sektor mleczarstwa rzeczywiście usiłuje odzyskać niektórych klientów, którzy opuścili ten rynek, ponieważ uznali, że ceny są zbyt wysokie.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.Europarl8 Europarl8
(3) Sektory pasterstwa i mleczarstwa w wielu krajach UE borykają się z problemem znacznej zmienności cen i pilnie wymagają mechanizmów kontroli rynku i stabilizacji cen oraz wzmocnienia pozycji negocjacyjnej hodowców i pasterzy, którzy są słabym ogniwem tego łańcucha.
Järjestelmää hallinnoiEurLex-2 EurLex-2
Jest zdania, że reformy muszą uwzględniać różnice regionalne i strukturalne w hodowli bydła mlecznego i w mleczarstwie.
PähkinänkuoressaEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony niskie kwoty stanowią ograniczenie dla rozwoju unijnego mleczarstwa, obniżając jego konkurencyjność i potencjał eksportowy.
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senEuroparl8 Europarl8
Terminował już na owczej farmie, teraz uczy się mleczarstwa u pana Cricka
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinopensubtitles2 opensubtitles2
W książce Mleczarstwo i serowarstwo owcze – nowe spojrzenie znajduje się następujące stwierdzenie: ... jakość wyrabianej bryndzy zależy głównie od jakości owczego sera w grudach – z bacówki (Edícia Povereníctva SNR pre pôdohospodárstvo, Bratislava
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaoj4 oj4
doradzania przedsiębiorstwom w kwestiach dotyczących mleczarstwa i kształcenia ustawicznego przyszłych mleczarzy;
Nino on kassakaappiEurLex-2 EurLex-2
kompleksowym doradztwie we wszelkich kwestiach związanych z mleczarstwem zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym,
Ei mitään.Se on ollut tällaista viimeiset tunnitEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę długoletnią tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie poprzez szkolenie kolejnych adeptów mleczarstwa i serowarstwa oraz specjalną metodę wytwarzania i dojrzewania tego sera stosowaną w Danii, wytwarzanie i dojrzewanie sera „Danbo” musi odbywać się w zakładach leżakowania w Danii.
Meidän on hallittava palovammojaEurLex-2 EurLex-2
Istotną część działalności VDM stanowi „kompleksowe doradztwo we wszelkich kwestiach związanych z mleczarstwem zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym”.
Ole kiltti.Soita heti takaisin, kun kuulet tämänEurLex-2 EurLex-2
1 Zuivelverordening jest niezbędna, może zostać przeanalizowana w następujący sposób: rząd niderlandzki wyjaśnia, że mleczarstwo w jego kraju posiada pewną cechę charakterystyczną, której nie ma mleczarstwo wspólnotowe rozpatrywane jako całość, a mianowicie duży stopień sprzedaży mleka w drodze bezpośredniej.
Olet hävinnytEurLex-2 EurLex-2
Kontrola Trybunału dotyczyła skuteczności zarządzania przez Komisję rynkiem mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do głównych celów polityki UE w dziedzinie mleczarstwa.
hätävilkkukytkentäEurLex-2 EurLex-2
Mleczarstwo jest w Danii wyjątkową wspólnotą fachową; można udokumentować, że wysoki poziom wiedzy specjalistycznej sięga roku 1921, a jego uzyskanie zajęło, jak się mniema, ponad 100 lat.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaEurLex-2 EurLex-2
51 stosującprocedury „ komitologii ”, komisja zarządza polityką w dziedzinie mleczarstwa razem z państwami członkowskimi w ramach komitetu zarządzającego ds. mleka i przetworów mlecznych.
Siinä todetaan, että tärkein peruste # artiklan # kohdan soveltamiselle verotustoimenpiteeseen on se, että sillä saadaan aikaan poikkeus verojärjestelmän soveltamisesta jäsenvaltion tiettyjen yritysten eduksielitreca-2022 elitreca-2022
W ramach badań przeprowadzonych w latach 1995 i 2001 przez Federalny Urząd ds. Mleczarstwa Alpejskiego w Rotholz dr Ginzinger i jego współpracownicy stwierdzili w przypadku 65 % próbek „mleka kiszonkowego” ponad 1 000 zarodników clostridium na litr.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäEurLex-2 EurLex-2
Tym, którzy mówią o funduszu na rzecz restrukturyzacji sektora mleczarstwa, chciałabym powiedzieć, że to dziwne, ponieważ nadal pamiętam negocjacje prowadzone w 2003 roku, podczas których wyrównaliśmy straty producentom mleka w całej Europie.
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskellä altaassaEuroparl8 Europarl8
W większości przyjęto już ramy ustawodawcze regulujące sektor mleka i utworzono strukturę instytucjonalną zarządzania systemem kwot w postaci departamentu ds. kwoty mlecznej i siedmiu biur regionalnych, a także Krajowej Rady Mleczarstwa będącej organem doradczym.
Luottorajako?EurLex-2 EurLex-2
Pani komisarz! Chciałabym podziękować pani za pozytywne rozpatrzenie propozycji dotyczącej ustanowienia funduszu mlecznego, czego domagałam się od dwóch lat, tzn. od czasu debaty w sprawie mini-pakietu dotyczącego mleczarstwa oraz zniesienia środków wsparcia w tym sektorze.
Kello on #. # ja on uutisten aikaEuroparl8 Europarl8
Dopóki nie ma jasności co do tego, jak można zrekompensować te zmiany, nie należy podejmować ostatecznych decyzji odnośnie do systemów zarządzania ilością w mleczarstwie.
Ei kohdekoodiaEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.