mleczarz oor Fins
mleczarz
pl
pot. roznosiciel lub sprzedawca mleka
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
maitomies
pl
pot. roznosiciel lub sprzedawca mleka
Sybil, jeśli to mleczarz, to czek dla niego jest w szufladzie.
Sybil, jos se on maitomies, hänen shekkinsä on lipastossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maitomies
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie byli mleczarze
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po długich oczekiwaniach mleczarze dostrzegli wreszcie światełko w tunelu i zaczynają im się zwracać przynajmniej koszty produkcji.
Edellä # kohdassa tarkoitettu pyyntö on esitettävä kolmenkymmenen päivän kuluessa päivästä, jona henkilö, jota asia koskee, on saanut tiedon olosuhteista, jotka viittaavat mahdolliseen ylivoimaiseen esteeseen, sekä vakuuden vapauttamiseksi tarvittavia todisteita koskevassa erityisasetuksessa vahvistetussa määräajassaEuroparl8 Europarl8
– Mleczarz powiedział mi, że ty nienawidzisz starych rodów.
rajatylittävien ongelmien ratkaisua edistävä voimaLiterature Literature
Szwajcarscy mleczarze od dawna uważają, że jego łagodny dźwięk uspokaja dojone zwierzęta.
He ovat vasta lapsiajw2019 jw2019
Danny mówi też, że widuje niemieckich żołnierzy na wozach mleczarzy.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mleczarz to świr?
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo mleczarzowi.
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rysiek Mleczarz przez cały tydzień a w niedzielę pan Ryszard Crick
Venytti näyttelijänlahjojaniopensubtitles2 opensubtitles2
Zapach i smak oraz szczególne cechy tego sera są wynikiem tradycyjnego procesu produkcji oraz szczególnej wiedzy mleczarzy z tego regionu.
Varo karhuja, WesEurLex-2 EurLex-2
Oszacowano, że każdego dnia w Wielkiej Brytanii jeden mleczarz opuszcza przemysł mleczarski.
Mutta tiedän yhden asian, jota haluan kaikista eniten,- sinutEuroparl8 Europarl8
Od końca XIX w. w Danii – w specjalnych szkołach Ladelund Mejeriskole i Dalum Mejeriskole – kształci się fachowych mleczarzy w zakresie przetwórstwa mleka.
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
W ciągu tygodnia objechali całe hrabstwo, zatrzymując się u każdego nauczyciela, pastora i mleczarza.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzina mleczarza, który zabił pięć dziewcząt, wystosowała następujące oświadczenie:
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinLDS LDS
doradzania przedsiębiorstwom w kwestiach dotyczących mleczarstwa i kształcenia ustawicznego przyszłych mleczarzy;
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät koulutEurLex-2 EurLex-2
Dopiero teraz, wobec wzrostu cen zbóż - szczególnie pszenicy - o niemal 100%, co spowodowało podwyżkę cen pasz, a także wobec nacisków na zwiększanie użytków rolnych pod biopaliwa i inne plony niespożywcze, niektóre supermarkety zaczęły poważnie martwić się możliwym niedoborem mleka i zaczęły płacić mleczarzom nieco więcej za ich produkty.
Tämä toimi hienosti.Europarl8 Europarl8
" Pieprzyłaś się z mleczarzem. "
Ai, anteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu rolników mleczarzy z wielkim trudem utrzymuje swoją działalność.
Minulla ei ole pomoaEuroparl8 Europarl8
Jak się pozbyliście mleczarza?
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był amiszem, ale trasa, jaką pokonywał swoim samochodem, wiodła do wielu gospodarstw mleczarskich amiszów, gdzie był znany jako spokojny mleczarz.
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.LDS LDS
Jesteś jednym z chłoptasiów mleczarza
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaopensubtitles2 opensubtitles2
Chcieli tylko wyciągnąć forsę od Zrzeszenia Mleczarzy.
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pieprzyłaś się z mleczarzem " - mówił.
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rysiek Mleczarz przez cały tydzień, a w niedzielę pan Ryszard Crick
Olen valmistunut yliopistostaopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie zobaczyła mleczarza z wozem i koniem.
Pääsimme ulos portistaLiterature Literature
" Dziś rano mleczarz padł trupem na werandzie ".
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.