szef kuchni oor Fins
szef kuchni
pl
najważniejszy wśród kucharzy, osoba przygotowująca menu i dbająca o jakość posiłków
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kokki
Problem w tym, że tatuś szefa kuchni jest senatorem.
Asia on niin, että tämän kokin isä on Yhdysvaltain senaattori.
keittiömestari
Nawet jeśli szef kuchni wiedział, że zabija wilkory, nie udowodnisz tego.
Vaikka keittiömestari tiesi tappavansa, et voi todistaa sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Joo, nyt liikutaan, koska jokainen kyttä koko osavaltiossa kuuli räjähdyksenEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś znanym szefem kuchni?
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma własną saunę i szefa kuchni.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest śmieszne, gdyż wygląda on bardziej jak szef kuchni.
Ovatko ne hyviä häälahjoja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałem szefowi kuchni przyrzadzić je na chrupiąco, specjalnie dla Ciebie.
Pudota nyt se helvetin ase!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi szefów kuchni w domu
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavatmClass tmClass
Ty i twój seksowny szef kuchni.
Olemme samaa mieltä myös siitä, että on päästävä eteenpäin kaikissa asioissa, jotka liittyvät tehokkaampien ja yhtenäisempien markkinoiden aikaansaamiseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nieszczęście szefów kuchni jest to diabelnie smaczne.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinQED QED
Przekażę to szefowi kuchni.
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman jälkimmäistä sanaa naistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szef kuchni na statku pasażerskim (‘skipskokk’),
Millä perusteella, jos saan kysyä?EurLex-2 EurLex-2
Specjalność Szefa Kuchni, za chwilę będzie.
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— działania podejmowane wspólnie z restauracjami, zakładami gastronomicznymi i szefami kuchni,
Epänormaali näköEurLex-2 EurLex-2
To nowy program, w którym wykorzystuję moje najwyższe umiejętności nowojorskiego szefa kuchni do niszczenia kucharzy amatorów.
En aio taistella kenenkään kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nóż pożyczony od szefa kuchni.
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mógł być szef kuchni Moore.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä tehtyyn yleissopimukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefowie kuchni przyrządzają foie gras po swojemu.
Tripanaviirin karsinogeenisuustutkimuksissa hiirillä ja rotilla ilmeni näille lajeille ominainen tuumorigeeninen potentiaali, jolla ei katsota olevan kliinistä merkitystäQED QED
Zauważyłem, że nabyłeś sałatkę szefa kuchni.
Astiamme sanotaan tyhjentyneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotillard zaproponował mi posadę zastępcy szefa kuchni w nowej restauracji.
Olemme varmasti yhtä mieltä siitä, että sodat ovat paha asia, se on klassinen totuus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałem z szefem kuchni hotelu.
Kenet sinä näit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetowy wykaz menu i przepisów oferowanych przez szefów kuchni i kucharzy domowych
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoatmClass tmClass
Znam wszystkie przepisy największych szefów kuchni.
Aihe: Sikojen hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— środowiska opiniotwórcze (krytycy kulinarni, szefowie kuchni, właściciele restauracji, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, typu „lifestyle”),
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurLex-2 EurLex-2
Szef kuchni już przygotowuje twoje ulubione danie.
Tuen numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz znakomity afrykański szef kuchni bardzo się postarał.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestem szefem kuchni, wokół mnie ciągle się pali.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.