używalny oor Fins
używalny
pl
taki, którego można używać, wykorzystywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
käytettävä
— umowę o trasę, gdy w ramach opisu odcinka linii podane są stosowne informacje o używalnych urządzeniach do sterowania ruchem kolejowym, oraz
— reittisopimukset, joissa rataosuuden kuvauksessa annetaan tärkeitä tietoja käytettävistä liikenteenohjaus-, valvonta-, opaste- ja merkinantolaitteista, sekä
käyttökelpoinen
toimintakuntoinen
toimiva
toimintakunnossa oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zrazy: minimalna długość 50 cm, z co najmniej pięcioma używalnymi oczkami.
Menen minne tuuli kuljettaaEurLex-2 EurLex-2
z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi jednocześnie,
Äitini on sekoamispisteessä ja jäi puhelimeen äitisi kanssa, kun lähdinEurLex-2 EurLex-2
— z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Se olisi kaikkien aikojen otteluEurLex-2 EurLex-2
W celu obliczenia rezerw używalnych dane dotyczące rezerw brutto muszą być uzupełnione o informacje na temat innych aktywów w walutach obcych i pasywów związanych z rezerwami.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaEurLex-2 EurLex-2
f) „Nośność (DWT)” oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Tämä on osa ajattelutapaamme, joka tarkoittaa närkästystä, tukea ja vastuuta.EurLex-2 EurLex-2
f) „Nośność (DWT)” oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?EurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych rozważań uważam, że transpozycja i stosowanie dyrektywy 2002/2, w tym w szczególności obowiązku wyszczególnienia użytych materiałów paszowych za pomocą ich nazw gatunkowych, przewidzianego w art. 1 pkt 4 tej dyrektywy, nie są uzależnione od sporządzenia listy materiałów paszowych używalnych w żywności dla zwierząt.
KeräileesimpukankuoriaEurLex-2 EurLex-2
»Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätEurLex-2 EurLex-2
Pogląd, iż rezerwy używalne mogą być ważniejszym wskaźnikiem zdolności danego kraju do wywiązania się ze swych zobowiązań walutowych niż rezerwy brutto wykazane w statystykach bilansu płatniczego i międzynarodowego pozycji inwestycyjnej, zyskał szerszą akceptację i został przyjęty przez MFW w Standardzie Rozpowszechniania Danych Specjalnych.
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
LihavalmisteetEurLex-2 EurLex-2
f) »Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Kukaan ei maininnut siitäEurLex-2 EurLex-2
— umowę o trasę, gdy w ramach opisu odcinka linii podane są stosowne informacje o używalnych urządzeniach do sterowania ruchem kolejowym, oraz
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
»Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
ei määriteltyEurLex-2 EurLex-2
Nośność (DWT) oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym #,# i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności
Ennen kuin puhumme lentoemännistä, selvitetään Beaumontin asiaoj4 oj4
C – W przedmiocie możliwości stosowania dyrektywy w braku pozytywnej listy surowców używalnych w mieszankach paszowych
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltaEurLex-2 EurLex-2
— || z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Voisitteko nostaa kätenne?EurLex-2 EurLex-2
umowę o trasę, gdy w ramach opisu odcinka linii podane są stosowne informacje o używalnych urządzeniach do sterowania ruchem kolejowym, oraz
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääoj4 oj4
- z jednym używalnym oczkiem, minimalna długość 6,5 cm; cięcie robi się w minimalnej odległości 1,5 cm powyżej oczka i 5 cm poniżej oczka"
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemaEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.