Środkowy Wschód oor Frans
Środkowy Wschód
pl
geogr. część Azji położona od Wyżyny Irańskiej, po ujście Gangesu i Bajkał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Moyen Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
le Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Proche Orient
Zasadnicze znaczenie mają także objawy przemocy ponownie wybuchającej na Środkowym Wschodzie.
C'est encore de l'essentiel qu'il s'agit quand nous voyons le cycle de violences repartir et flamber au Proche-Orient.
Proche et Moyen-Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proche orient
o chyba że to rozmowa o pokoju na środkowym wschodzie.
Sauf si vous négociez la paix au Proche-Orient.
moyen-orient
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moyen orient
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŚRODKOWY WSCHÓD NIELEGALNY POLIGON ATOMOWY
Il s' agit pas du gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie pieniądze zostały przelane brokerowi na Środkowym Wschodzie.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ miała gęste czarne włosy i oliwkową cerę, uznano, że pochodzi ze Środkowego Wschodu.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EuroParl2021 EuroParl2021
Inne pogłoski głoszą, że rzekomo zagrażają polom naftowym na Środkowym Wschodzie
Walter Claes, directeuropensubtitles2 opensubtitles2
Jeszcze inny dotyczył akcji terrorystycznych w Irlandii Północnej, Europie i Środkowym Wschodzie.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak obecnie w krajach Bliskiego i Środkowego Wschodu oraz Trzeciego Świata.
C' était quoi putain?Literature Literature
Jego działania skoncentrowane były w Ameryce, prawdopodobnie z powodu kampanii, ale nieco aktywności było też na Środkowym Wschodzie.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionQED QED
Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEuroparl8 Europarl8
A jeżeli nie, w Europie i na Środkowym Wschodzie zawsze znajdą się chętni na kradzione samochody.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowy o pokój na środkowym wschodzie zostały po raz kolejny opóźnione.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
La ferme, sale fossoyeur!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże Komisja skopiowała dokumenty dotyczące przedsięwzięć realizowanych na Środkowym Wschodzie lub w Azji.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
Była chyba Egipcjanką, wyemigrowała z jakiegoś kraju na Środkowym Wschodzie.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
To największy amerykański autorytet w dziedzinie starożytnego folkloru i kultury środkowego Wschodu
Povidone iodéeLiterature Literature
System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Europarl8 Europarl8
NSA wyśledziła transfery bankowe, potwierdzające charytatywną działalność na Środkowym Wschodzie.
Ça, par contre ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Je dois juste me resaoulerEuroparl8 Europarl8
Może jego rodzice pracowali nad jakimś planem pokojowym dla środkowego wschodu.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.