Środkowy wschód oor Frans
Środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moyen orient
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środkowy Wschód
pl
geogr. część Azji położona od Wyżyny Irańskiej, po ujście Gangesu i Bajkał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Moyen Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
le Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Proche Orient
Zasadnicze znaczenie mają także objawy przemocy ponownie wybuchającej na Środkowym Wschodzie.
C'est encore de l'essentiel qu'il s'agit quand nous voyons le cycle de violences repartir et flamber au Proche-Orient.
Proche et Moyen-Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proche orient
o chyba że to rozmowa o pokoju na środkowym wschodzie.
Sauf si vous négociez la paix au Proche-Orient.
moyen-orient
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŚRODKOWY WSCHÓD NIELEGALNY POLIGON ATOMOWY
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie pieniądze zostały przelane brokerowi na Środkowym Wschodzie.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ miała gęste czarne włosy i oliwkową cerę, uznano, że pochodzi ze Środkowego Wschodu.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Notion de «navigation»EuroParl2021 EuroParl2021
Inne pogłoski głoszą, że rzekomo zagrażają polom naftowym na Środkowym Wschodzie
Je le garderai!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeszcze inny dotyczył akcji terrorystycznych w Irlandii Północnej, Europie i Środkowym Wschodzie.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
Ce n' est pas drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak obecnie w krajach Bliskiego i Środkowego Wschodu oraz Trzeciego Świata.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
Jego działania skoncentrowane były w Ameryce, prawdopodobnie z powodu kampanii, ale nieco aktywności było też na Środkowym Wschodzie.
Mon père n' est plus dans sa chambreQED QED
Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
Et si je lui avais dit ton secret?Europarl8 Europarl8
A jeżeli nie, w Europie i na Środkowym Wschodzie zawsze znajdą się chętni na kradzione samochody.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowy o pokój na środkowym wschodzie zostały po raz kolejny opóźnione.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Komisja skopiowała dokumenty dotyczące przedsięwzięć realizowanych na Środkowym Wschodzie lub w Azji.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Była chyba Egipcjanką, wyemigrowała z jakiegoś kraju na Środkowym Wschodzie.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLiterature Literature
To największy amerykański autorytet w dziedzinie starożytnego folkloru i kultury środkowego Wschodu
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y aiégalement trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEuroparl8 Europarl8
NSA wyśledziła transfery bankowe, potwierdzające charytatywną działalność na Środkowym Wschodzie.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEuroparl8 Europarl8
Może jego rodzice pracowali nad jakimś planem pokojowym dla środkowego wschodu.
Je peux venir vous voir demain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.