środkowy wschód oor Frans
środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proche orient
o chyba że to rozmowa o pokoju na środkowym wschodzie.
Sauf si vous négociez la paix au Proche-Orient.
moyen-orient
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środkowy Wschód
pl
geogr. część Azji położona od Wyżyny Irańskiej, po ujście Gangesu i Bajkał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Moyen Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
le Moyen-Orient
Potem nagle wybiera studiowanie Środkowego Wschodu w następnym semestrze?
Et ensuite elle a soudainement choisi les cours sur le Moyen Orient le semestre d'après?
Proche Orient
Zasadnicze znaczenie mają także objawy przemocy ponownie wybuchającej na Środkowym Wschodzie.
C'est encore de l'essentiel qu'il s'agit quand nous voyons le cycle de violences repartir et flamber au Proche-Orient.
Proche et Moyen-Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moyen orient
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Wiem też, że nic nie jest ważniejsze dla ludzkości, niż pokój na Środkowym Wschodzie.
Je sais aussi que rien n'est plus important pour l'humanité que la paix au moyen-orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŚRODKOWY WSCHÓD NIELEGALNY POLIGON ATOMOWY
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie pieniądze zostały przelane brokerowi na Środkowym Wschodzie.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ miała gęste czarne włosy i oliwkową cerę, uznano, że pochodzi ze Środkowego Wschodu.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Inne pogłoski głoszą, że rzekomo zagrażają polom naftowym na Środkowym Wschodzie
Dispositions finalesopensubtitles2 opensubtitles2
Jeszcze inny dotyczył akcji terrorystycznych w Irlandii Północnej, Europie i Środkowym Wschodzie.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak obecnie w krajach Bliskiego i Środkowego Wschodu oraz Trzeciego Świata.
Je suis trempéeLiterature Literature
Jego działania skoncentrowane były w Ameryce, prawdopodobnie z powodu kampanii, ale nieco aktywności było też na Środkowym Wschodzie.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireQED QED
Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Europarl8 Europarl8
A jeżeli nie, w Europie i na Środkowym Wschodzie zawsze znajdą się chętni na kradzione samochody.
Elle paraît trèsbienLiterature Literature
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
C' est là que tu dragues maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowy o pokój na środkowym wschodzie zostały po raz kolejny opóźnione.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże Komisja skopiowała dokumenty dotyczące przedsięwzięć realizowanych na Środkowym Wschodzie lub w Azji.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Była chyba Egipcjanką, wyemigrowała z jakiegoś kraju na Środkowym Wschodzie.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoLiterature Literature
To największy amerykański autorytet w dziedzinie starożytnego folkloru i kultury środkowego Wschodu
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
NSA wyśledziła transfery bankowe, potwierdzające charytatywną działalność na Środkowym Wschodzie.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
Może jego rodzice pracowali nad jakimś planem pokojowym dla środkowego wschodu.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.