1 Maja oor Frans
1 Maja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
1er mai
Planowana data rozpoczęcia działania: 1 maja 2012 r.
Date prévue de lancement de l'action: 1er mai 2012.
Fête des Travailleurs
Fête du Travail
Z wielkim rozmachem zorganizowano spotkanie ludzi pracy, które odbyło się 1 maja, kiedy to przypada tradycyjne święto pracy.
Le rassemblement des travailleurs, qui s'est déroulé le 1er mai, date traditionnelle de la fête du travail, a eu beaucoup de souffle.
fête des Travailleurs
fête du Travail
Z wielkim rozmachem zorganizowano spotkanie ludzi pracy, które odbyło się 1 maja, kiedy to przypada tradycyjne święto pracy.
Le rassemblement des travailleurs, qui s'est déroulé le 1er mai, date traditionnelle de la fête du travail, a eu beaucoup de souffle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego dnia, 1 maja, znów miała miejsce długa dyskusja.
L'État membre sousla juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
4 Gdy ktoś już posiada „Strażnicę” z 1 maja 1992, możesz powiedzieć:
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
(464) „EU Policies and Procedures Manual” obowiązujący w dniu 1 maja 2006 r., s.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojazdy zarejestrowane po dniu 1 maja 2006 r. muszą być w niego wyposażone.
Et bravo pour la grammairenot-set not-set
Art. 1 pkt 3 stosuje się od dnia 1 maja 2016 r.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnia 1 maja 2004 r. do Unii Europejskiej przystąpiło dziesięć nowych Państw Członkowskich.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Estonia Deklaracja gotowości: 1 maja 2006 r.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardnot-set not-set
Do wydatków finansowanych w ramach kwoty określonej w ust. 1 mają zastosowanie następujące przepisy:
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
Do czasu jego wejścia w życie Protokół stosuje się tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r.
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
- w dniu 1 maja 2004 r. obowiązujące cła wyniosą 40% podstawowego cła;
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2008 r.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
w dniu 1 maja 2010 r. cło obniża się do 70 % podstawowej stawki celnej;
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
Przepisy przejściowe dotyczące wniosków o wydanie pozwoleń złożonych przed dniem 1 maja 2016 r.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
XXIV ust. 6 GATT 1994 w związku z rozszerzeniem unii celnej dnia 1 maja 2004 r.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
csillag (gwiazda Egeru): dnia 1 maja pierwszego roku następującego po roku zbiorów;
Si elle etait en vie, elle nous diraitEuroParl2021 EuroParl2021
Rozszerzenie Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 wymaga zmiany formularzy E 301, E 302 oraz E 303.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
To ostatnie stosuje się zgodnie z jego art. 91 od dnia 1 maja 2010 r.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
1 maja 1954 otwarte zostało oliwskie zoo.
Vous avez des enfants?WikiMatrix WikiMatrix
Tomy tego specjalnego wydania będą ukazywać się stopniowo od 1 maja do końca 2004 r.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się go od 1 maja 2004 r.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Począwszy od dnia 1 maja 2017 r., zakazane jest stosowanie pasz fermentowanych w żywieniu krów mlecznych.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
Działania, o których mowa w art. 2 ust. 1, mają następujące cele:
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
Strażnica 1 maja
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
Środki odnoszą się do 12-miesięcznych cykli produkcyjnych, rozpoczynających się od dnia 1 maja każdego roku i obejmują:
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Antykapitalistyczny wiec w Londynie, zorganizowany 1 maja 2000 roku
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.jw2019 jw2019
60546 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.