Amazonka oor Frans
Amazonka
pl
geogr. rzeka w Ameryce Południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Amazone
pl
geogr. geografia rzeka w Ameryce Południowej;
Porywając mnie, ściągasz na siebie gniew całego narodu Amazonek.
Tu t'attires le courroux des Amazones en m'enlevant.
Fleuve Amazone
pl
Amazonka (rzeka)
Aborygeni i ludzie z dorzecza Amazonki są do siebie podobni.
les Aborigènes d'Australie et les peuples du fleuve Amazone sont-ils tous semblables?
Amazon
l'Amazone
Przysłano mnie, bym zabił Amazonkę, która oddała pilota.
J'ai été envoyé pour tuer l'Amazone qui a ramené le pilote.
Farce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amazonka
pl
kobieta jeżdżąca konno
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amazone
fr
Perroquet. (6)
Ale to nie ma znaczenia, ponieważ powróciła księżniczka amazonek.
Mais cela n'a pas d'importance, maintenant que la princesse amazone est de retour.
amazon
cavalier
Oczywiście, Ruth to znakomita amazonka.
Bien sûr, Ruth est une cavalière accomplie.
devantière
écuyère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amazone
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postanowiłam, że nie będę świetną amazonką, wobec czego nigdy nie będę odpowiadała pańskiemu pojęciu damy.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Bryn była zawodową amazonką.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według starożytnych historyków Amazonki miały pochodzić ze Scytii, dużego obszaru rozciągającego się od Morza Czarnego po stepy Azji Środkowej.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, commerécompenseted2019 ted2019
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
Cours, cours!jw2019 jw2019
Rozpoczęła się ostateczna bitwa między Atlantydami a Amazonkami.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeka Amazonka, największa rzeka na Ziemi, która niesie 1/5 całej słodkiej wody ze wszystkich kontynentów do oceanu, dziennie wyrzuca 17 miliardów ton wody do Atlantyku.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localested2019 ted2019
Czy to możliwe, że mityczny świat z fascynującymi opowieściami o Amazonkach był sposobem na przedstawienie kobiet i mężczyzn jako równych sobie?
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?ted2019 ted2019
Amazonka wypływa jako cieniutka stróżka z pięciokilometrowego szczytu Nevado Mismi w południowych Andach Peruwiańskich.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
"„Nie zabiło mnie Kongo, za to zabije mnie Amazonka"" — po- myślał."
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Amazonka żółtoszyja
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouternot-set not-set
Trini usiadła obok Novy, która pochyliła się i pocałowała starszą Amazonkę w usta.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Tymczasem badania przeprowadzone pod koniec lat dziewięćdziesiątych we wschodniej części dorzecza Amazonki wykazały, że kwoty zainwestowane w sporządzanie map drzewostanu, ścinanie lian i dobrze zaplanowany wywóz drewna zwróciły się z nawiązką dzięki zwiększeniu wydajności.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?jw2019 jw2019
Amazonka żółtogardła
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, Ruth to znakomita amazonka.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnym czasie nieustraszeni pionierzy dotarli do tego miejsca nad Amazonką, gdzie się stykają granice trzech państw.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
Zmieściłyby się w nich stopy Amazonki.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Na znak kwizara jedna z amazonek otworzyła drzwi i wpuściła ją do środka
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Starożytne Amazonki obcinały sobie prawą pierś, by celniej strzelać z łuku.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Badania te doprowadziły do wniosku, że amazonka niebieskoskrzydła (A. vittata) może mieć wspólnego przodka z jamajską amazonką małą (A. agilis).
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et nonsur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !WikiMatrix WikiMatrix
Egzotyczne owoce znad Amazonki
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
„Ocenia się, że w Amazonce występuje około dwóch tysięcy gatunków ryb, znacznie więcej niż w jakimkolwiek innym systemie rzecznym na ziemi” — czytamy w portugalskiej edycji książki Vida Selvagem nos Rios (Zwierzęta w swym naturalnym środowisku).
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionjw2019 jw2019
Amazonka pąsowa
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentnot-set not-set
Sprawdźmy, jak to wyglądało tutaj, w tamtym czasie. Widać, że rzeki przed nagłym ociepleniem wyżłobiły koryta z gór do morza i przypominały dorzecze Amazonki, które pokazałam.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»ted2019 ted2019
Natrafił na ślady Hippolity, królowej Amazonek, którą historycy uważali zawsze za postać mityczną.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Kapitana Spauldinga Amazonką płynącego
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.