Autobus szkolny oor Frans

Autobus szkolny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Autocar scolaire

autobus szkolny

naamwoord

autobus przeznaczony do przewozu dzieci do szkoły, posiadający odpowiednie oznaczenia i spełniający specjalne wymogi techniczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

autobus scolaire

naamwoord manlike

bus scolaire

Naprawdę uratowałaś ten autobus szkolny przy trzecim poziomie zagrożenia?
Vous avez sauvé un bus scolaire d'une tornade, l'an dernier?

voorbeelde

– zacząłem się tłumaczyć. – Jechałem szkolnym autobusem i... – Szkolnym autobusem!
J’étais dans le bus pour revenir du collège, et... — Tu l’as lu dans le bus ?

Wyślą po ciebie autobus szkolny.
Ils envoient un bus scolaire.

Na parkingu przed budynkiem stało kilka autobusów szkolnych.
Devant lui, sur le parking, étaient garés plusieurs bus scolaires.

Autobusy szkolne posłużą do ewakuacji.
Donc nous aurons les bus scolaires pour l'évacuation.

zmiana rozkładu jazdy autobusów szkolnych, co pomoże rodzicom dostosować rozpoczęcie pracy do rozkładu zajęć w szkole;
la modification des horaires des bus scolaires afin que les parents puissent mieux adapter leurs horaires de travail à ceux de l'école;

– Mógł korzystać z autobusu szkolnego – powiedział
— Il pouvait très bien prendre l’autobus de ramassage scolaire, dit-il

Nie zgłoszono mi żadnych szczególnych obaw związanych z problemem dotyczącym autobusów szkolnych.
Je n'ai pas entendu qu'il existait des préoccupations particulières concernant des problèmes avec les bus scolaires en tant que tel.

Ponadto uwzględniono także kwestię zmian tras autobusów szkolnych, zabezpieczenia (np. pasy bezpieczeństwa) oraz inteligentne przystanki autobusowe.
D''autres considérations touchaient notamment les détournements de bus scolaires, les applications de sécurité à bord (les ceintures de sécurité, par exemple), ainsi que les arrêts de bus intelligents.

Część autobusów szkolnych została wydzielona dla przewożenia dzieci romskich i monitoruje się ich efektywny udział w zajęciach.
Certains bus scolaires ont été spécialement prévus pour le transport d'étudiants roms et leur participation effective au cours est contrôlée.

Autobusu szkolnego.
Le bus scolaire.

Autobus szkolny miał wypadek.
On a un bus d'école retourné.

Pożar jakiś czas temu strawił jej dom więc przeprowadziła się do autobusu szkolnego przerobionego na wóz mieszkalny.
Un incendie avait détruit sa maison, et elle vivait dans un autobus scolaire aménagé en habitation.

Dwoje dzieci szło co rano do szosy, gdzie zabierał je żółty autobus szkolny.
Les deux enfants gagnaient chaque matin la grand-route, où le car de ramassage les emmenait à l'école.

Uruchomimy autobus szkolny
Le bus scolaire est opérationnel

Naprawdę uratowałaś ten autobus szkolny przy trzecim poziomie zagrożenia?
Vous avez sauvé un bus scolaire d'une tornade, l'an dernier?

Ujarzmiłem starożytną moc niewolnictwa, która napędza autobus szkolny przyszłości.
J'ai exploité l'ancienne puissance de l'esclavage pour créer le bus scolaire de demain.

Wytworzony przez producenta autobusów szkolnych, wyglądał właśnie jak taki wehikuł, tyle że bez szyb.
Construit par un fabricant de cars scolaires, il ressemblait à un car scolaire sans fenêtres.

Otto jest kierowcą autobusu szkolnego.
Otto a détruit le bus scolaire.

Dotyczy: bezpieczeństwa w autobusach szkolnych
Objet: Sécurité dans les autobus de ramassage scolaire

Autobus szkolny.
Bus scolaire.

Zamierzają wysadzić autobus szkolny.
Ils vont faire exploser le bus scolaire.

To byłoby jak autobus szkolny ze skrzydłami.
Ce serait comme un bus scolaire avec des ailes.

Howes zatrzymał dwa puste autobusy szkolne i kazał kierowcom jechać za radiowozem.
Howes réquisitionna deux bus scolaires encore vides et demanda aux chauffeurs de le suivre.

Wsiadaj do autobusu szkolnego.
Monte dans le bus.

Czy wzięli autobus szkolny?
Ont- ils attaqué le bus scolaire?