Autobus elektryczny oor Frans

Autobus elektryczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bus électrique

W ramach testów niezawodności systemu, jego prototyp zainstalowano w małym autobusie elektrycznym.
Le prototype a été installé avec succès sur un petit bus électrique pour en tester la fiabilité.

voorbeelde

Punkty ładowania przeznaczone dla autobusów elektrycznych
Points de recharge pour les bus électriques

Do 2022 roku samochody elektryczne i konwencjonalne mają kosztować tyle samo, a miasta testują już autobusy elektryczne.
D'ici 2022, les voitures électriques et les voitures classiques devraient coûter le même prix, et les villes essaient déjà les bus électriques.

·punktów ładowania przeznaczonych dla autobusów elektrycznych (załącznik II pkt 1.6),
·les points de recharge pour les bus électriques (point 1.6 de l’annexe II);

Pojazdy lądowe, powietrzne, w tym autobusy elektryczne (trolejbusy)
Appareils de locomotion par terre, y compris autobus électriques

Autobusy elektryczne
Bus électriques

(132) Odpowiednie normy dotyczące punktów ładowania dla autobusów elektrycznych są opracowywane w ramach zlecenia M/533.
(132) Les normes applicables aux points de recharge pour les bus électriques sont en cours d'élaboration dans le cadre du mandat M/533.

Usługi instalacyjne, montaż i konserwacja wszelkiej klasy pojazdów, w tym autobusów elektrycznych
Services d'installation, montage et maintenance de toutes sortes de véhicules, y compris autobus électriques

W ramach testów niezawodności systemu, jego prototyp zainstalowano w małym autobusie elektrycznym.
Le prototype a été installé avec succès sur un petit bus électrique pour en tester la fiabilité.

Ze względów dotyczących ochrony środowiska bardziej prawdopodobna jest eksploatacja autobusów elektrycznych aniżeli autobusów z silnikiem benzynowym lub silnikiem Diesla.
Pour des raisons de protection de l’environnement, il est probable que des autobus électriques seraient utilisés, plutôt que des véhicules fonctionnant au diesel ou à l’essence.

Wprowadzona zostanie także flota autobusów elektrycznych wraz z 20 elektrycznymi taksówkami. Pojawią się nowe stanowiska szybkiego ładowania dla taksówek i autobusów.
Le projet installera également un parc de bus et une vingtaine de taxis électriques, créant des points de recharge rapide pour ces véhicules.

Usługi badawczo-rozwojowe w zakresie elektrycznych środków transportu, w szczególności baterii elektrycznych, terminali elektrycznych, pojazdów elektrycznych, tramwajów, trolejbusów, autobusów elektrycznych, łodzi elektrycznych
Services de recherches et développement dans le domaine des transports électriques, notamment les batteries électriques, les bornes électriques, les véhicules électriques, les trams, les trolleybus, les bus électriques, les bateaux électriques

Mimo iż zespół ZEEUS skupia się głównie na tych ośmiu miastach, partnerzy chcą zyskać szerszy obraz zastosowania autobusów elektrycznych w Europie i poza jej granicami.
Bien que son attention se soit portée principalement sur ces huit villes européennes, l'équipe ZEEUS voulait avoir une idée générale de déploiement de bus électriques en Europe et au-delà.

Mając powyższe na uwadze, partnerzy projektu ZEEUS (Zero Emission Urban Bus System) pracują nad tym, by autobusy elektryczne stały się zasadniczym elementem sieci autobusów miejskich.
Avec cela à l'esprit, le projet ZEEUS («Zero Emission Urban Bus System») tente d'intégrer les bus électriques dans le réseau urbain de bus.

Škoda to czeskie przedsiębiorstwo transportowe działające w dziedzinie produkcji, projektowania, montażu, przebudowy i naprawy pojazdów kolejowych i podziemnych, tramwajów, trolejbusów i autobusów elektrycznych i świadczące powiązane usługi,
— Škoda Transportation: société de transport tchèque présente dans la production, le développement, l’assemblage, la reconstruction et la réparation de véhicules ferroviaires, de métros, de trams, de trolleybus et de bus électriques, ainsi que dans la fourniture de services connexes,

Zespół testuje szeroką gamę różnorakich innowacyjnych technologii autobusów elektrycznych i rozwiązań w zakresie infrastruktury doładowywania w siedmiu kolejnych miastach demonstracyjnych – Bonn, Cagliari, Glasgow, Londyn, Münster, Pilzno i Sztokholm.
L'équipe teste plusieurs différentes technologies de bus électriques innovantes et des solutions d'infrastructures de recharge dans sept autres villes-test, à savoir Bonn, Cagliari, Glasgow, Londres, Munster, Pilsen et Stockholm.

Autobusy elektryczne mogą pełnić funkcję systemów magazynowania energii wytwarzanej lokalnie w przypadku niskiego zapotrzebowania na energię, np. podczas silnego wiatru w nocy, umożliwiając lokalne magazynowanie i zużycie energii.
Des e-bus peuvent servir de systèmes de stockage de l'énergie produite localement lorsque la demande en énergie est faible, par exemple en cas de vent fort pendant la nuit, l'énergie étant dès lors stockée et utilisée localement.

Aby zakwalifikować się do uzyskania wsparcia, operatorzy transportu publicznego muszą zapewnić, by ich autobusy elektryczne i autobusy hybrydowe zasilane prądem sieciowym były napędzane energią elektryczną ze źródeł odnawialnych.
Pour pouvoir bénéficier de ce soutien, les exploitants de transports publics doivent veiller à ce que leurs bus électriques et hybrides rechargeables circulent grâce à de l’électricité produite à partir de sources renouvelables.

Z tego względu UTIP, koordynator projektu, prowadzi Obserwatorium Autobusów Elektrycznych, w ramach którego dokładnie monitoruje zastosowanie autobusów elektrycznych na świecie, aby następnie publikować wszystkie zebrane informacje i dane.
C'est pour cette raison que l'UITP, le coordinateur du projet, gère un observatoire de bus électrique qui suivra étroitement le déploiement de bus électriques dans le monde entier et publiera toutes les informations et les données compilées.

Istnieje powszechna tendencja do zastępowania autobusów z silnikiem Diesla lub benzynowym autobusami elektrycznymi, a sąd odsyłający bierze pod uwagę okoliczność, że umowę z nowym przewoźnikiem podpisano na okres 10 lat.
En outre, la juridiction de renvoi a tenu compte du fait que le marché a été attribué au nouvel opérateur pour une période de dix ans.

Zwiększenie budżetu i przedłużenie programu SA.48190, Niemcy – Program wsparcia zakupu autobusów elektrycznych do wykorzystania w miejskim transporcie publicznym, decyzja Komisji z dnia 26 lutego 2018 r. dostępna pod adresem:
Augmentation du budget et prolongation du régime SA.48190 – Allemagne - Régime de soutien pour l’acquisition de bus électriques destinés aux transports publics urbains, décision de la Commission du 26 février 2018, disponible à l’adresse suivante:

Pomimo że Unia jest jednym z wiodących regionów w zakresie badań i ekoinnowacji o wysokiej wartości, najwięksi producenci autobusów elektrycznych o napędzie akumulatorowym i akumulatorów mają siedziby w regionie Azji i Pacyfiku.
Tandis que l'Union est à la pointe de la recherche et des innovations écologiques à haute valeur ajoutée, c'est la région Asie-Pacifique qui accueille les plus grands fabricants d'autobus électriques à batterie et de batteries.

W tym kontekście i z uwzględnieniem środków po stronie popytu, takich jak wymogi w zakresie zamówień publicznych, udział autobusów elektrycznych w unijnym parku autobusów miejskich w 2030 r. ma osiągnąć około 60 %.
Dans ce contexte, et compte tenu des mesures agissant sur la demande, telles que les exigences en matière de marchés publics, la part des autobus électriques dans le parc d’autobus urbains de l’Union devrait atteindre environ 60 % en 2030.

(7) Pomimo że Unia jest jednym z wiodących regionów w zakresie badań i ekoinnowacji o wysokiej wartości, najwięksi producenci autobusów elektrycznych o napędzie akumulatorowym i akumulatorów mają siedziby w regionie Azji i Pacyfiku.
(7) Tandis que l’Union est à la pointe de la recherche et des innovations écologiques à haute valeur ajoutée, c’est la région Asie-Pacifique qui accueille les plus grands fabricants d’autobus électriques à batterie et de batteries.

Autobusy, autokary, silniki elektryczne i napęd do autobusów, podwozie autobusów
Bus, autocars, moteurs et transmissions de buses, châssis de bus