autobus oor Frans
autobus
pl
mot. duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autobus
pl
duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym;
Sytuacja pojazdów użytkowych i autobusów również wymaga uwagi.
En ce qui concerne les véhicules commerciaux et les autobus, la situation requiert également une attention particulière.
bus
pl
pojazd samochodowy przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów
fr
véhicule affecté au transport urbain de voyageurs
Była tak nieuważna, że zostawiła torebkę w autobusie.
Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
autocar
Przyjechał autobusem czy pociągiem?
Est-il venu en autocar ou par le train ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omnibus · car · taxi · entraîneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, bus, car
autobus, bus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłam Barta i trzy autobusy, by się tu dostać, Dan.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga część zaproszenia do składania wniosków 2013 kładzie nacisk na wielkoskalową demonstrację autobusów i infrastruktury tankowania; na demonstrację produkcji wodoru z biogazu na potrzeby dostaw związanych z tankowaniem pojazdów; na demonstrację generatorów przenośnych, zapasowych systemów zasilania i systemów bezprzerwowego zasilania oraz na rozwój europejskich ram wystawiania gwarancji pochodzenia ekologicznego H2.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatcordis cordis
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
Ja zostałem uderzony przez autobus.
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) przechodzą przez oddzielną część budynku terminalu i są eskortowani lub przewożeni autobusem lub samochodem do i od statku powietrznego;
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja stwierdza, że obowiązek świadczenia usług publicznych obejmuje w przedmiotowym przypadku wszystkie publiczne usługi transportowe świadczone z wykorzystaniem autobusów, tramwajów oraz pociągów na podstawie zezwoleń zgodnie z §§ 8 i 13 PBefG, którymi dysponują przedsiębiorstwa RBG i BSM (zob. motyw 61 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego).
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Więc chyba wskoczę do autobusu Billy'iego Kaplana z dziesięcioma obcymi ludźmi.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 W dniu 8 grudnia 2016 r. zgodnie z art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia miasto Euskirchen opublikowało w suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące przewidywanego bezpośredniego udzielenia zamówienia na usługę publiczną w zakresie pasażerskiego transportu autobusami i innymi pojazdami, które nie są udzielane w formie koncesji na usługi, na podstawie art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
Que voulez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Przyjechała autobusem z Noyon do Amiens, potem bezpośrednim pociągiem do Paryża.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Pasażerowie do Dehradun i Ambala, autobus na stanowisku
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody i autobusy, wieżowce zdające się dotykać nieba.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Ciebie może potrącić autobus.
" Super, sourire, star ", je sais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 dotyczące świadczenia usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego autobusem, tramwajem, koleją lub metrem i udzielone w drodze przetargu zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem że okres obowiązywania tych umów jest zgodny z art. 4 ust. 3 lub 4 tego rozporządzenia.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
Naszych własnych miejskich autobusów, które widywałam codziennie.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
W oparciu o postępy w zakresie elektryfikacji oraz wykorzystania ogniw paliwowych w samochodach osobowych, autobusach i pojazdach lekkich niezbędne jest przyspieszenie rozwiązań w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczących innych sektorów, takich jak lotnictwo, transport morski i śródlądowy i samochody ciężarowe.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
„układ klimatyzacji” oznacza układ składający się z obiegu czynnika chłodzącego ze sprężarką i wymiennikami ciepła przeznaczony do chłodzenia wnętrza kabiny samochodu ciężarowego lub nadwozia autobusu;
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krzycząc, zastanawiał się, czy na jawie także krzyczy — czy wrzeszczy przez sen w ciemnym autobusie.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
Przy krawężniku parkuje rząd czarnych SUV-ów, zastępującym większości uczniów Danton Academy szkolne autobusy.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Gdy George Harrison był dzieckiem, ludzie się z niego śmiali, bo jego ojciec był kierowcą autobusu.
• DEMERS,David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policzki różowieją jej mocniej, ale nie odpowiada, tylko wyciąga rękę, żeby zatrzymać nadjeżdżający autobus.
Quand tu veuxLiterature Literature
Autobus jeździ co godzinę.
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem możemy załatwić słuchawki, żebyś mógł go mieć, kiedy jedziesz do taty autobusem.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.