autobiograficzny oor Frans
autobiograficzny
pl
mający charakter autobiografii, taki w którym autor nawiązuje do wydarzeń ze swego życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autobiographique
Zwiedzam najsmutniejsze miasta Ameryki, w ramach zbierania materiałów do mojej autobiograficznej mangi.
Je visite les tristes villes d'Amérique, dans la recherche pour mon manga autobiographique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walenie i naczelne również mają do pewnego stopnia Ja autobiograficzne.
Langue de dépôt du recours: l’italiented2019 ted2019
Spisuję opowieści autobiograficzne po cztery centy za słowo.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytelnik wiele się dowiaduje z owego autobiograficznego fragmentu książki.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Choć powieść została napisana w pierwszej osobie, mamy spore wątpliwości co do jej autobiograficznego charakteru.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
W efekcie album zawiera przede wszystkim autobiograficzne teksty jej emocjach i wspomnieniach związanych z jej karierą.
Quelque chose pour les tenir dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Philippe Lejeune, Pakt autobiograficzny, przeł.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsWikiMatrix WikiMatrix
I każdy z naszych psów również ma Ja autobiograficzne, do pewnego stopnia.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.QED QED
Jean nie należała do dziewcząt, które ukochanego zasypują szczegółami autobiograficznymi.
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
Dopóki źródła jego pisarstwa pozostawały autobiograficzne, Eddie potrafił pisać z mocą i autentyzmem.
considérant quLiterature Literature
Opowieści przedstawiane jako autobiograficzne takimi nie są.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
– Szukanie sensacji popłaca: teraz mam już absolutną pewność, że pańska powieść jest czysto autobiograficzna.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
– Przyjemność przyjemnością, ale mam słuszne powody, by uważać tę powieść za czysto autobiograficzną
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Autobiograficzny, jak mniemam.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w każdej powieści nie ma elementów autobiograficznych, a w każdym pamiętniku trochę fikcji?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Opublikowała dwie książki autobiograficzne.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleWikiMatrix WikiMatrix
Rozrywka w postaci ciągłych programów telewizyjnych i kablowych z dziedziny reality show, programów dokumentalnych, autobiograficznych i biograficznych
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatstmClass tmClass
¶ prawdziwe doświadczenia ¶ - ¶ rap autobiograficzny ¶
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jego najsłynniejszym dziełem jest autobiograficzna książka pod tytułem Wyznania angielskiego opiumisty.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Wierzą, że każde pisarstwo jest autobiograficzne.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Poza pojęciem pamięci przestrzennej, jeśli spojrzymy na wzorce siatkowe w całym mózgu, zobaczymy że znajdują się w wielu miejscach, które są zawsze aktywne, kiedy uruchamiamy pamięć autobiograficzną, jak na przykład pamiętanie, kiedy ostatnio poszliśmy na ślub.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsted2019 ted2019
Moje prace stały się również autobiograficzne.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.ted2019 ted2019
Niebieskie pigułki to czarno-biała autobiograficzna powieść graficzna autorstwa szwajcarskiego rysownika Frederika Peetersa.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoWikiMatrix WikiMatrix
Autobiograficzną.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I szybko uświadamia sobie autobiograficzny wymiar prac.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Ambicje autobiograficzne Warczącego Psa kurczyły się w miarę, jak poprawiała się pogoda.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.