FK Baku
FK Bakou
Baku oor Frans
Baku
pl
geogr. stolica Azerbejdżanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Bakou
pl
geogr. stolica Azerbejdżanu;
Wiem o tym, bo przybyłam tu z Azerbejdżanu, przez Baku i Madryt, skąd jechałam samochodem.
Je le sais parce que je suis venue d'Azerbaïdjan via Bakou et Madrid, puis par la route.
baku
Wszystkie pociągi do Baku odwołane z powodu ataków kontrrewolucjonistów.
Les trains pour Baku sont annulés pour cause d'attaques des contre-révolutionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bakou
Wiem o tym, bo przybyłam tu z Azerbejdżanu, przez Baku i Madryt, skąd jechałam samochodem.
Je le sais parce que je suis venue d'Azerbaïdjan via Bakou et Madrid, puis par la route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bakou
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) członków Europejskiego Systemu Baków Centralnych i innych organów krajowych pełniących podobne funkcje, oraz innych podmiotów publicznych, którym powierzono zarządzanie długiem publicznym lub które uczestniczą w takim zarządzaniu;
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja zgadza się z praktyką przedsiębiorstw wynajmu samochodów, polegającą na tym, że klient musi zapłacić za pełen bak paliwa przed wynajmem, bez względu na to, że może zwrócić samochód z na przykład połową baku paliwa i nie dostanie zwrotu nadpłaconej kwoty?
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Swoją drogą wisisz mi bak benzyny.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– 18. nieformalnej konferencji ministrów właściwych ds. sportu Rady Europy (Baku, 22 września 2010 r.) dotyczącej promowania uczciwości sportu w kontekście manipulowania wynikami zawodów sportowych (ustawiania wyników zawodów sportowych);
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
Możesz przebić mu opony, wsypać cukier do baku, wybielaczem mu po ciuchach, zrobić żonie zła trwałą.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-130 napełnia bak w Pax River.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O roślinie tej wspomniano jeszcze tylko w Psalmie 84:6: „Przechodząc przez nizinę krzewów baka, zamieniają ją w źródło”.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIjw2019 jw2019
Bak pominął to w raporcie.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje odnowione zobowiązanie do # % umorzenia zadlużenia #-tu najuboższych i mocno zadłużonych krajów, podjęte na posiedzeniu Baku Światowego, Międzynarodowego Funduszu Walutowego i Banku Rozwoju Afryki; wzywa do rozciągnięcia zobowiązań do umorzenia zadłużenia na te rządy, które przestrzegają praw człowieka, zasad dobrego zarządzania i wysuwają na pierwszy plan walkę z ubóstwem w oparciu o potrzeby MDG; podkreśla, że każde anulowanie zadłużenia powinno być uzupełnieniem wzrostu ODA
Depuis quand le connais- tu?oj4 oj4
Pół godziny później zatrzymaliśmy się na stacji, napełniając olbrzymi bak starego samochodu.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Do licha, przebity bak
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutopensubtitles2 opensubtitles2
BAKI - Aelficka dziewczyna, która uleczyła mnie swoją krwią.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Gdzie znajdę Ai Bak Dona?
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantopensubtitles2 opensubtitles2
Należy do grupy "Baka Rangers" (Baka Czerwony).
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeWikiMatrix WikiMatrix
Baki jakieś # centymetrów niżej niż uszy
Devinez ce que j' ai, Donnaopensubtitles2 opensubtitles2
Podążając dalej tym torem badań, naukowcy zajęli się proapoptotycznymi białkami Bax i Bak oraz grupą kinaz aktywowanych stresem.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?cordis cordis
Jeżeli zgodzisz się walczyć dla niego, dostaniesz Ong- Bak, i wypuszczą Muay
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.opensubtitles2 opensubtitles2
Poza długą, piętnastocentymetrową rysą na baku, motor był cały.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Literature Literature
Części motocyklowe ujęte w klasie 12, zwłaszcza kierownice, widełki, ramy, amortyzatory, układy połączeń, hamulce, koła, opony, błotniki, siedzenia kanapowe, baki, zbiorniki na olej, bagażniki
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?tmClass tmClass
Części motocykli i akcesoria do podróży, wyścigóe i sportu, zwłaszcza baki z tworzywa sztucznego, amortyzatory, sprężyny i podpory niemetalowe, wydechy, tłumiki, sprzęgła, hamulce i przewody hamulcowe, kierownice, ochrona rąk, błotniki, osłona przeciwbryzgowa, spoilery, obudowy karoserii i przysłony, siedzenia, ławki, bagażniki i uchwyty bagażników, uchwyty na karty, uchwyty na książki podróżne, sakwy i walizki na motocykle
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membrestmClass tmClass
– Mamy prawie pełny bak – zauważył Del Rio
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Baki, zacznij od stworzenia światów. - Naprawdę myślisz...?
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Zacznijmy tą ekstremalną Walkę nieumarłych, Baki.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, oddam z pełnym bakiem.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemierzając dolinę krzewów baka, zamieniają ją wręcz w źródło; sam przewodnik nawet okrywa się błogosławieństwami.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.