Chorizo oor Frans
Chorizo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chorizo
fr
aliment à base de viande
W obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego ma miejsce w szczególności wyrób, dojrzewanie i suszenie kiełbasy chorizo.
Les opérations d’élaboration du chorizo, de maturation et de séchage sont réalisées dans l’aire géographique délimitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chorizo
pl
kulin. tradycyjna hiszpańska lub meksykańska kiełbasa wieprzowa z papryką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko produkty typu „merguez”, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki,soutzoukaki i kebap
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
Tylko produkty typu „merguez”, salsicha fresca, butifarra fresca,longaniza fresca i chorizo fresco
Elle s' appelle Wendy Legassiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku odmian chorizo Sarta i Achorizado średnica otworów musi wynosić od # do # milimetrów, natomiast w przypadku chorizo Cular od # do # milimetrów
Va acheter le journal, petit frèreoj4 oj4
Wytwarzanie Chorizo Riojano jest oddzielone – fizycznie lub w czasie, od wytwarzania pozostałych produktów, w tym innych chorizo poszczególnych klas
C' est quoi ce bordel?oj4 oj4
Wytwarzanie „Chorizo Riojano” jest oddzielone – fizycznie lub w czasie, od wytwarzania pozostałych produktów, w tym innych „chorizo” poszczególnych klas.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Produktem o największej renomie jest bez wątpienia wyrób znany pod nazwą „Chorizo Riojano”, inny od wszystkich chorizo z pozostałych regionów, delikatny, aromatyczny, lekko pikantny, o żywej barwie.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
Tylko breakfast sausages o zawartości zboża nie mniejszej niż 6 % i burger meat o zawartości warzyw lub zboża nie mniejszej niż 4 %, zmieszanych z mięsem (w przypadku tych produktów mięso mielone jest w taki sposób, że następuje całkowite rozdrobnienie tkanki mięśniowej i tłuszczowej, w wyniku czego włókna mięśniowe tworzą emulsję z tłuszczem, co nadaje tym produktom typowy dla nich wygląd), produkty typu „merguez”: salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici i pljeskavice
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie rytuał uboju, rzemieślnicze wytwarzanie i przechowywanie chorizo nadal są praktykowane, ale na małą skalę, ponieważ wytwarzanie chorizo i innych produktów na bazie mięsa zostało przekazane lokalnym przedsiębiorstwom, którym udaje się – bez porzucania jednak metody produkcji odziedziczonej po przodkach – zaradzić niekorzystnym warunkom dla dojrzewania dzięki odpowiednim pomieszczeniom i urządzeniom.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Do cięcia chorizo.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to, zakład mięsny, który odnotowuje najwyższe obroty brutto we wspólnocie, znajduje się w Albelda de Iregua; rozpoczął on działalność w 1960 r. jako lokalna rzeźnia, a w 1983 r. otworzył pierwsze zakłady produkcyjne wyłącznie w celu sprzedaży chorizo w pętach, zajmując wkrótce potem czołową pozycję w skali kraju.
Je me suiciderais avant de vivre çaEurLex-2 EurLex-2
Po rozdrobnieniu mięsa i tłuszczu dodaje się miałkiej, suchej soli, naturalnego, obranego czosnku, czerwonej papryczki 100 % klasy ekstra i pieprzu kajeńskiego w przypadku ostrego „Chorizo”.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Tylko breakfast sausages o zawartości zboża nie mniejszej niż 6 % i burger meat o zawartości warzyw lub zboża nie mniejszej niż 4 %, zmieszanych z mięsem (w przypadku tych produktów mięso mielone jest w taki sposób, że następuje całkowite rozdrobnienie tkanki mięśniowej i tłuszczowej, w wyniku czego włókna mięśniowe tworzą emulsję z tłuszczem, co nadaje tym produktom typowy dla nich wygląd), produkty typu „merguez”: salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca i chorizo fresco
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
Prestiż, z którego chcą korzystać duże zakłady mięsne innych wspólnot autonomicznych, nazywając swoje chorizo „Chorizo Riojano”, podczas gdy nie mają nic wspólnego z produktem, którego ochrona jest celem tego chronionego oznaczenia geograficznego.
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
Szef kuchni Wingo przysyłał paellę: danie z kurczaka, ryżu, krewetek i hiszpańskiej kiełbaski zwanej chorizo.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy „Chorizo Riojano” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Tylko breakfast sausages o zawartości zboża nie mniejszej niż 6 % i burger meat o zawartości warzyw lub zboża nie mniejszej niż 4 %, zmieszanych z mięsem (w przypadku tych produktów mięso mielone jest w taki sposób, że następuje całkowite rozdrobnienie tkanki mięśniowej i tłuszczowej, w wyniku czego włókna mięśniowe tworzą emulsję z tłuszczem, co nadaje tym produktom typowy dla nich wygląd), produkty typu „merguez”: salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici i pljeskavice
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
Tylko kiełbasa chorizo/salchichon
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], laplupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EurLex-2 EurLex-2
Nawet Camilo José Cela, laureat nagrody Nobla w dziedzinie literatury, wspomina o Cantimpalos, słynącej z produkowanych tam chorizo w książce Żydzi, muzułmanie i chrześcijanie z # r
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eoj4 oj4
Ponadto należy ograniczyć dodawaną ilość: nie może ona w żadnym razie przekroczyć 57 % suchej masy; to jeden z kluczowych elementów odróżniających „Chorizo Riojano” od innych chorizo, które przechodzą nagłą zmianę pH, co komplikuje prawidłowe dojrzewanie i późniejsze przechowywanie kiełbasy.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
Dzięki owej końcowej jakości kiełbasa chorizo zyskała renomę potwierdzaną w wielu źródłach historycznych i literackich od początku dwudziestego wieku, kiedy to na omawianym obszarze rozpoczęto wytwarzanie chorizo na skalę przemysłową.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
Zakłady przetwórcze, które stosują chronione oznaczenie geograficzne Chorizo Riojano, podlegają wymogowi wpisu do odpowiednich rejestrów i są w pierwszym rzędzie zobowiązane do przestrzegania specyfiki tego oznaczenia
Seuls les tribunaux peuvent le faire.oj4 oj4
Chorizo należało przygotować na cały rok, aby wystarczyło do jesiennego winobrania; dla mieszkańców regionu bardzo ważne było więc dokładne opanowanie techniki wytwarzania i procesu dojrzewania tego produktu, tak trudnego do wytworzenia i przechowywania w dobrym stanie.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.