Diwali oor Frans
Diwali
pl
hinduistyczne święto światła obchodzone ku czci bogini Lakszmi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Divâlî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diwali
pl
Dipawali, jedno z najważniejszych świąt hinduskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Wy macie Diwali, ja mam " Super Bowl ".
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisał do niej w każde Diwali i wysyłał kartkę z pozdrowieniami na Nowy Rok.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Pozwalasz swoim ludziom wyjść dziś wcześniej na Diwali?
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.opensubtitles2 opensubtitles2
Słynny chrupiący nepalski pączek (sel roti), nieodłączny element święta światła zwanego Tihar lub Diwali, robiony jest z mąki ryżowej.
On est amis, c' est toutglobalvoices globalvoices
Stało się to w święto Diwali...
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieco później obchodzone jest pięciodniowe święto Diwali i znowu wybuchają miliony rac.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Diwali to uczczenie pamięci koronacji boga Rama, po tym jak w epickiej bitwie pokonał Ravena, demonicznego króla Lanka.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu zbliżało się święto Diwali, w związku z nowiem Księżyca w tym roku wypadało wcześniej.
Une lumière bleue?Literature Literature
Koniec z Bożym Narodzeniem, koniec z Chanuką, koniec z ramadanem, koniec z diwali.
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Diwali i Holi są świętami państwowymi, podobnie jak Eid-al Mubarak dla muzułmanów.
Tu es dingue?Literature Literature
W noc Diwali zeszli nad wodę na odbywające się tam uroczystości.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Na tej samej zasadzie możesz powiedzieć nawet, że księżyc to ozdoba na Diwali.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Zacznie tam naukę po Diwali.
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagiya to smaczne i zdrowe danie z mąki ryżowej, spożywane przede wszystkim podczas święta Diwali we wschodnim Teraju.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!globalvoices globalvoices
Niech ubierze rzeczy, które zrobiłem mu na Diwali.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw Diwali, potem śluby, no i sporo turystów odwiedzających miasteczko.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
"Minęli „Satyam"" - ""magazyn dla całej rodziny"", przeczytali ogłoszenie o wyborach Miss Diwali."
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Przez całe swoje życie nie doświadczyłam tak pięknego Diwali.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalimy to w jakiś piękny dzień po Diwali.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diwali jest bardzo ważnym świętem dla Hindusów.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem znaleźć się w Khandwa akurat w ostatnich dniach diwali, hinduskiego święta świateł.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Dziś jest Diwali?
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po " Eid " przychodzi " Diwali ".
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jedna trzecia uczniów w jej szkole pochodziła z Indii, Diwali nie było oficjalnym świętem.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.