dizajn oor Frans
dizajn
pl
Image przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
design
Kiedy otworzyliśmy biuro, stwierdziliśmy naprawdę, że chcemy spojrzeć na siebie, aby znaleźć bardziej strukturalny dizajn.
Quand nous avons monté notre agence, nous avons réexaminé le passé, pour découvrir un design plus structuré.
conception
Myślę, że ta młoda nauka nazywana dizajnem
Cette jeune discipline appelée la conception est, je pense,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dizajn wszystko to na chwilę przyćmił.
L' ampli doit chauffer un peuted2019 ted2019
Wierzę mocno, że dizajn jest nośnikiem emocji, i że przekazuje wiadomość zanim ktoś zacznie nawet czytać, zanim ktoś otrzyma pozostałą część informacji; jaka jest emocjonalna reakcja na konkretny produkt, opowieść, obraz - cokolwiek by to było.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queQED QED
Myślę, że ta młoda nauka nazywana dizajnem jest w rzeczywistości wyłaniającym się etosem, formującym się i odpowiadającym na nowe pytanie: co mamy zrobić w obliczu chaosu, który sami stworzyliśmy?
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çated2019 ted2019
Zwróciła uwagę na ultrapłaski, elegancki, futurystyczny dizajn.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Z rozmysłem podkreślam wrażenie obrotu za pomocą zwykłego elementu dizajnu.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifted2019 ted2019
To znaczy, co to ma wspólnego z techniką, rozrywką i dizajnem?
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEQED QED
Poważny dizajn nie jest doskonały.
L'accès est-il équitable?ted2019 ted2019
Oczywiście, wymienione przedmioty, a przynajmniej dwa z nich, są przykładami wykorzystania dizajnu.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainested2019 ted2019
Dzisiaj zdaję sobie już sprawę, że jako muzycy, jako ludzie, mamy wspaniałe umysły, artystyczną duszę i umiejętności, które potrafią przemienić XVI- wieczną technikę i legendarny dizajn w cudowną rozrywkę.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aQED QED
(Śmiech) To znaczy, co to ma wspólnego z techniką, rozrywką i dizajnem?
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairted2019 ted2019
To jest wielka, wspaniała idea dizajnu, wspólna dla wszystkich religii i filozofii, które powstały w okresie klasycznym.
J' ai compIètement oubIiéQED QED
Kiedy otworzyliśmy biuro, stwierdziliśmy naprawdę, że chcemy spojrzeć na siebie, aby znaleźć bardziej strukturalny dizajn.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie mogę pokazać tego ustrojstwa, jego uśmiechu, naszej radości, kiedy tak rozmawialiśmy uniwersalnym językiem dizajnu, niewidoczni dla chaosu dookoła nas.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionted2019 ted2019
Poważny dizajn -- często -- nie odnosi sukcesu z punktu widzenia patetyzmu.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireted2019 ted2019
Chris Anderson: Pozbywamy się "Dizajnu" z TED, nie wiecie?
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduested2019 ted2019
Dizajn, sztuka organizowania świata przedmiotów.
Dividendes, intérêts et redevancested2019 ted2019
Jeśli wziąć pod uwagę postać taką jak Massimo Vignelli, który był jednym z bogów dizajnu w latach 60-tych, z jego firmą Unimark, to jest to w nazwie, Unimark, idea jednolitego rodzaju ekspresji.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważamy, że Helvetica zawiera w sobie w pewnym sensie program dizajnu.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizajn, sztuka organizowania świata przedmiotów.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.QED QED
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.