Dzierlatka oor Frans
Dzierlatka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cochevis huppé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzierlatka
pl
ornit. mały ptak z rodziny skowronków, ze szczeciniastym czubem na głowie, ubarwiony na brązowo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cochevis huppé
fille
Kim jest ta urocza dzierlatka, która rozmawia z królem?
Qui est la charmante jeune fille qui discute avec le Roi?
lassie
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cochevis · demoiselle · pouliche · fillette · poupée · alouette lulu · jeune femme · jeune fille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod Haligdomem czeka w kolejce siedemdziesiąt siedem pięknych dzierlatek, wszystkie aż się palą, żeby cię poznać.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Wystrzegaj się dzierlatek i udanego smutku.
dette douanière: lLiterature Literature
Jak powiadasz, Jim, Niebieskooką dzierlatkę ciężko jest udobruchać.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książe pragnie zaprosić wszystkie dzierlatki, na dzisiejszy bal na zamku.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedzieć, że każda dzierlatka w Paryżu czułaby się szczęśliwa, uszczęśliwiając tego łotra!
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
Jedna z nich to leniwa dzierlatka, nazywa się Else Grinwell.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Rozdział 48 NOC “U POGANIACZA JACKA” –Ta twoja nowa dzierlatka to wiedźma – powiedział Gyve Wheat.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Nadal z ciebie dzierlatka.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alec ruszył do wyjścia, ale złapałam go za rękaw, wciąż grając przestraszoną dzierlatkę
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Czemu taka kara za Letnią dzierlatkę, której nigdy nawet nie widziałaś?
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Nanon, czy dzierlatki są na mszy?
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Jedna z moich służących, młoda, ponętna dzierlatka, zaczęła coraz bardziej się ze mną spoufalać.
Je vous auraiLiterature Literature
Poznałam go świetnie, gdy byłam dzierlatką.
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż mam darzyć miłością z litości wszystkie gęsi i dzierlatki, którym przyjdzie ochota zakochać się we mnie?
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
— spytał. — Przecież każda dzierlatka w Azji będzie — jakże to wyrazić?
Vous êtes là pour nous tuerLiterature Literature
Ja, w jego wieku, gdybym miał na zawołanie wianuszek dzierlatek, grzeszyłbym niczym kardynał.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Takiej dzierlatce?
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarnęła go złość na samego siebie i na tę dzierlatkę, która owija go sobie wokół palca.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
By mój ojciec nie traktował mnie jak swojej małej dzierlatki.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem o tej dzierlatce zza kraty na ulicy Plumet.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
I powiedzieć, że każda dzierlatka w Paryżu czułaby się szczęśliwa, uszczęśliwiając tego łotra!
Pourquoi chanter sans être payé?Literature Literature
Moglibyśmy obaj mieć po osiemnaście lat i parę miłych, młodych dzierlatek do towarzystwa!
Je félicite la Commission pour sa propositionainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Masz jakieś dwie minuty na pozbycie się swojej dzierlatki, zanim przyjdzie moja połowica, żeby cię przywitać w domu
Je serai là au matinLiterature Literature
Kim jest ta urocza dzierlatka, która rozmawia z królem?
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— oburzył się Jagnuszek. — I ty zostawiłbyś mnie w wózku samego dla tej dzierlatki?
Aux toilettesLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.