Dzień Zmarłych oor Frans
Dzień Zmarłych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Fête des morts
Ameryka Północna — Dzień Zmarłych
Amérique du Nord - Fête des morts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dzień zmarłych.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présentrèglement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kartce było napisane, że córka Jacoba, Ella, tego dnia zmarła po dwutygodniowym zmaganiu ze szkarlatyną.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLDS LDS
Dziś jest Dzień Zmarłych.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoticus wyraźnie radził mu, by w Dzień Zmarłych nie wychodził na dwór.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
W tym lesie po drugiej stronie drogi rosło gdzieś drzewo boga, a nazajutrz był Dzień Zmarłych.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Nazywają to Dniem Zmarłych. 41 31 października W Halloween powinna być pełnia.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Cukrowe czaszki — rekwizyt meksykańskiego Dnia Zmarłych
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
Protokół narusza zignorowanie prośby wdowy w Dniu Zmarłych.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój Boże, tego dnia zmarła moja żona.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Dniu Zmarłych, o poranku za dwa dni, zabijają.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
W minionych dniach zmarli z konieczności chowani byli w anonimowych masowych grobach.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
W 1850 roku w trakcie tej wędrówki w jednym dniu zmarli młoda żona Iry i jego przyrodni brat.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLDS LDS
Z czystej ciekawości... jest to dzień zmarłych, ale mam miejsce w nocy?
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostała krwotoku z powodu pęknięcia tętniaka wewnątrz czaszki i po trzech dniach zmarła w wieku 45 lat.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
Od Brakirowego Dnia Zmarłych.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jakby każdy dzień nie był dniem zmarłych.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Co roku w Dzień Zmarłych jeden ze starszych mnichów modli się za jej wieczny odpoczynek.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentLiterature Literature
Dni zmarłych Czy nikt nie uwolni mnie od tego wścibskiego klechy?
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
W ciągu ostatnich czternastu dni, zmarło troje ludzi, podróżujących z papierem z twojej drukarki.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego dnia zmarła Matka Teresa.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień Zmarłych.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Dzień Zmarłych, więc mam przespać się z nią?
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień zmarłych.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dansle monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadziła mnie tu zeszłej zimy. Następnego dnia zmarła.
Jene sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1-szy listopad, Dzień Zmarłych.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1129 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.