dzień wypłaty oor Frans
dzień wypłaty
pl
stały dzień tygodnia lub miesiąca, w którym pracownicy otrzymują wynagrodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour de paye
pl
stały dzień tygodnia lub miesiąca, w którym pracownicy otrzymują wynagrodzenie
Harujecie ciężej niż moja wątroba w dniu wypłaty.
Vous travaillez plus dur que mon foie le jour de paie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupić sobie modną torebkę – bo to akurat czwartek, dzień wypłaty.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Przedstawiony przez władze francuskie plan restrukturyzacji obejmuje okres dwóch lat od dnia wypłaty zgłoszonych środków pomocy
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteoj4 oj4
/ Jest piątek, dzień wypłat.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień wypłaty, Zig.
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki tato żył, dzień wypłaty był zawsze najlepszym dniem w miesiącu.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
Nie lubię siedzieć od frontu w dzień wypłaty, kiedy tam się drą naokoło te wszystkie pętaki.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
Dziś jest dzień wypłaty.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harujecie ciężej niż moja wątroba w dniu wypłaty.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień wypłaty.
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my będziemy odbierać telefony, prowadzić twoje sprawy skacząc jak jednonoga dziwka w dzień wypłaty, i po co?
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś mam dzień wypłaty, więc muszę wracać do domu.
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był piątek, dzień wypłaty, więc skończył o czwartej.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Dzień wypłaty jest jutro – dzień kopulacji – zobaczysz sam.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Pokażcie im, że się mylą, a ja wam obiecuję, że dostaniecie nagrodę w dzień wypłaty.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Nie było na nim żadnej wiadomości, a więc musiał to być dzień wypłaty.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Jon łoił ją w każdą sobotę, a do tego w dzień wypłaty.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Dzień wypłaty
Je suis en prison pour avoir volé un portableopensubtitles2 opensubtitles2
Rząd polski twierdzi, że bieg przedawnienia rozpoczął się w dniu wypłaty przez EFRR subwencji na rzecz CCI.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Tata przynosił mi nową książkę – albo pięć – co dwa tygodnie, w dzień wypłaty.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Chce pan mieć udział w dniu wypłaty, kiedy Heartfelt ich wykupi.
Se retrouver après # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnim dniem wypłaty środków będzie 31 grudnia 2016 r.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
– Dobra, to zachowajmy dni wypłaty i wywalmy resztę. – I co dalej?
Je pensais que tu ne m' aimais pasLiterature Literature
Ustawić się suki, to dzień wypłaty.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus, dzień wypłaty nie nadejdzie.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień wypłaty!
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4298 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.