Dzikie dzieci oor Frans
Dzikie dzieci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enfant sauvage
fr
enfant qui a grandi hors de tout contact humain
Coś mi mówi, że chodzi o coś więcej, niż dzikie dziecko, które buntuje się tatusiowi.
Quelque chose me dit que c'est plus qu'une enfant sauvage étant freinée par papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał gęstą czuprynę kręconych brązowych włosów, co sprawiało, że wyglądał jak dzikie dziecko wychowane w lesie.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
Cały Paryż mówi o dzikim dziecku z lasu, o dzikim chłopcu z Aveyron.
Je commence à m' en rendre compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dzikie dzieci składają w ofierze... "
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikim dzieciom brakuje podstawowych umiejętności społecznych, których normalnie uczy się w procesie wprowadzania do kultury.
difficultés à respirerQED QED
Ozzie był dzikim dzieckiem. - Czyli nie Rain Man, tylko Tarzan?
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Znaleźli dzikie dziecko w Michigan.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś o " Dzikim Dziecku "?
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wracałam do swojego szalonego, żywiołowego, dzikiego dziecka.
Oie des neiges (Anser caerulescensLiterature Literature
Najbardziej skrajny przypadek reprezentują dzikie dzieci.
Pas aujourd' huiQED QED
Nie wiem, czy to coś znaczy, ale na pewno byłeś o wiele lepszym dzikim dzieckiem niż ja.
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest " Dzikie Dziecko "?
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszpikowany strzałami, wyglądał jak olbrzym pośród tłumu dzikich dzieci.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Przez dwa stulecia, dzikie dzieci były przedmiotem fascynujących badań.
C' était une séance de groupe!QED QED
Jeżeli Margo była świętoszką, a ja inteligentną perfekcjonistką, to Amber była dzikim dzieckiem.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Dzikim Dzieckiem, Stalową Magnolią czy Myszą?
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
Od #- ciu lat nie mieliśmy w kraju dzikiego dziecka
Le mien aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Wataha dzikich dzieci osuszyła z krwi mężczyznę.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nie jest dzikim dzieckiem
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Coś mi mówi, że chodzi o coś więcej, niż dzikie dziecko, które buntuje się tatusiowi.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostry są na ciebie wkurzone za to, że sypiasz z dzikim dzieckiem
Allez, va t' habillerLiterature Literature
– pyta Tule. – Był dzikim dzieckiem.
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
Byłeś moim dzikim dzieckiem.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Skończmy z tym raz na zawsze – zaczęła. – Powiedzmy, że chodzi o sylwetkę dzikiego dziecka, i tyle""."
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
"„Skończmy z tym raz na zawsze – zaczęła. – Powiedzmy, że chodzi o sylwetkę dzikiego dziecka, i tyle""."
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.