Eksykator oor Frans
Eksykator
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dessiccateur
Eksykator, zawierający świeżo aktywowany żel krzemionkowy lub równoważny osuszacz ze wskaźnikiem zawartości wody.
Dessiccateur garni de gel de silice fraîchement activé ou d'un déshydratant équivalent et muni d'un indicateur d'humidité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eksykator
pl
rodzaj naczynia laboratoryjnego, służącego do ochrony przed wilgocią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dessiccateur
Umieścić tygiel w eksykatorze, pozostawić do schłodzenia i niezwłocznie zważyć.
Placer le creuset dans un dessiccateur, laisser refroidir et peser immédiatement.
exicateur
pl
rodzaj naczynia laboratoryjnego, służącego do ochrony przed wilgocią;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
exicateur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Próbki robocze wysuszyć w naczynku wagowym, schłodzić w eksykatorze i zważyć.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dnot-set not-set
Eksykator, zawierający świeżo aktywowany żel krzemionkowy lub równoważny środek osuszający, wyposażony we wskaźnik zawartości wody
Génisses pour leurlex eurlex
Następnie schłodzić próbkę do temperatury pokojowej w eksykatorze (3.4) i zważyć.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Umieścić wieczko, przenieść przykryte naczynko do eksykatora, ostudzić do temperatury pokojowej i jak najszybciej starannie zważyć z dokładnością do # mg
Je suis désolée, Wolfeurlex eurlex
Ochłodzić w eksykatorze i zważyć z dokładnością do 0,1 mg.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Eksykator z płytką z grubego perforowanego metalu lub porcelany, zawierający efektywny czynnik suszący.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresEurLex-2 EurLex-2
Między 133 °C a 135 °C, po suszeniu w próżni przez cztery godziny w eksykatorze z kwasem siarkowym
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Eksykator zawierający skuteczny środek odwadniający (np. chlorek wapnia), zaopatrzony w metalową płytkę umożliwiającą szybkie schłodzenie pojemników.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do suszenia, urządzenia do wentylacji [klimatyzacji], eksykatory
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?tmClass tmClass
Nałożyć przykrywkę na naczynko, wyjąć je z suszarki, pozostawić do schłodzenia w eksykatorze (pkt 3.6) na 30 do 45 minut i zważyć z dokładnością do 1 mg.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po schłodzeniu, w ciągu dwóch minut po wyjęciu z eksykatora, naczynko wagowe należy zważyć. Należy ważyć z dokładnością do 0,0002 g.
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Ostudzić w eksykatorze i zważyć
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vouseurlex eurlex
Zakres temperatur topnienia kwasu benzoesowego otrzymanego w wyniku zakwaszenia i niepoddanego rekrystalizacji wynosi 121,5–123,5 °C, po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
Odważyć z dokładnością do 0,1 mg 3,7276 g chlorku potasu cz.d.a., uprzednio suszonego przez godzinę w suszarce o temperaturze 130 °C i schłodzonego w eksykatorze do temperatury otoczenia.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.EurLex-2 EurLex-2
Eksykator zawierający zabarwiony indykatorem żel krzemionkowy.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
- eksykator w celu eliminowania wody wytworzonej podczas spalania, np. anhydron do analizy elementarnej (nadchloran magnezu) (CAS 10034–81–8). (Nie jest on niezbędnych w przypadku aparatury wyposażonej w układ usuwania wody wykorzystujący łapacze kriogeniczne lub częściowo przepuszczalne rurki kapilarne).
Laveurs de vitresEurLex-2 EurLex-2
Następnie przenieść tygiel do eksykatora (ppkt 5.4), pozostawić do wystygnięcia i zważyć.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Eksykator zawierający świeżo aktywowany żel krzemionkowy lub równoważny osuszacz ze wskaźnikiem zawartości wody.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Eksykator zawierający żel krzemionkowy zabarwiony wskaźnikiem
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
Przykryć naczynie przykrywką, przenieść przykryte naczynie do eksykatora (ppkt 4.3), pozostawić do wystygnięcia do temperatury pokojowej i zważyć z dokładnością do 1 mg, zapisując masę z dokładnością do 0,1 mg.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurLex-2 EurLex-2
Eksykator z odpowiednim środkiem odwadniającym i wskaźnikiem wilgotności, np żelem krzemionkowym lub równorzędnym
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Kwas askorbinowy, po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godziny, zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.