Faktoria oor Frans
Faktoria
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comptoir colonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faktoria
pl
hist. placówka handlowa w odległej prowincji albo kolonii, w krajach kolonialnych umiejscawiana zwykle na wybrzeżu i ufortyfikowana;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poste
Do faktorii na Adderley Cay.
Au poste de commerce d'Adderley Cay.
factorerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis Powszechnej Faktorii Handlowej byłby niepełny, gdybym nie wspomniał o Małej.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
– Kiedy M'Bumba zabity, pięć karabinów, dwadzieścia pudełek naboi, po powrocie do Powszechnej Faktorii Handlowej.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Stewart szefował w faktorii Moose, gdzie skierowano grupę owych skazańców.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
– Jeśli pogoda pozwoli, jutro opuszczę faktorię.
Ça aurait plu à KatieLiterature Literature
Jeszcze nie widział takiej dziwnej faktorii; nie ma tu krzątaniny, do jakiej przywykł w Fort Ed- gar.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Pewnego dnia pojechałem jednak dalej niż zwykle, aż za Monument Yalley, do faktorii handlowej Nawahów w Oljeto.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
Ale nie chcę, by wiedział o tym ktoś na pokładzie ani tutaj, w Faktorii.
Des fois je me pose des questionssur toi, SamLiterature Literature
W roku 1807 pewien chytry handlarz Manuel Lisa założył faktorię u zbiegu rzek Yellowstone i Big Horn.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Kompania Zatoki Hudsona w 1838 roku otworzyła faktorię handlową na południe od dzisiejszej osady i działała w latach 1838-1842, 1876-1915 oraz 1923-1932.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeWikiMatrix WikiMatrix
Pomimo szyldu i sporego zapasu towarów Powszechna Faktoria Handlowa nie była prawdziwym sklepem.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLiterature Literature
Stają się one dla nich punktami zaczepienia, ostoją, przystanią i faktorią.
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Wyjść z dżungli, przedostać się do Konga, do Powszechnej Faktorii Handlowej.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Kiedy Donald pojawił się w Fort Edgar, jeden z pracowników, niejaki Bell, oprowadził go po faktorii.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Kartagiński żeglarz Hannon odwiedził i założył na tym terenie faktorię w V wieku pp. n.e.
Videz vos pochesWikiMatrix WikiMatrix
Kiowa obawiał się, że pogarda Siuksów dla Leavenwortha może przerzucić się także na niego i jego faktorię.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
Ma własne faktorie w Tati i na rzece Shashi.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
Masz planety, księżyce, faktorie, stacje, statki... – Znów zaczął się śmiać. – A ty akurat tutaj?
Le présidentLiterature Literature
A co z faktorią?
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Żywności w jego faktorii jest na trzy miesiące, a towaru co najmniej na rok... Nie zabraknie go panu!
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
Struan i Culum popijali koniak w biurze faktorii.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
W modzie były poszukiwania, zakładanie faktorii, tworzenie nowych kolonii.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
Muszą wkrótce opuścić faktorię, w przeciwnym razie śnieg zasypie ich w Hanover House.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
Tymczasem my, faktoria i ja, pogrążaliśmy się.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Zimą traperzy polują i dopiero wiosną przywożą skóry do faktorii, żeby je sprzedać.
Non, gardez- laLiterature Literature
Inny głosik w mojej głowie – denerwujący – mówi: „Mogłaś zostać w faktorii.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.