faktor oor Frans
faktor
pl
ekon. podmiot zajmujący się przejmowaniem za prowizję nieprzeterminowanych wierzytelności innego podmiotu (faktoranta), a następnie po nadejściu terminu płatności, wyegzekwowaniu ich; faktor musi również świadczyć wobec faktoranta dodatkowe usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
facteur
courtier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powołując się na pkt 22 postanowienia z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli chcesz wiedzieć, mój faktor to 15-ka.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z punktami 3.3 i 3.4 ram wielosektorowych, jeżeli są dostępne dostateczne informacje o wykorzystaniu możliwości, Komisja musi ograniczyć określenie faktora konkurencji do tego, czy istnieje strukturalny/poważny naddatek możliwości w danym sektorze lub podsektorze.
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy 135 i 146 rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku 2002 i w okresie postępowania wyjaśniającego.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Faktor był już na poły pijany, ale mimo to był w stanie tłumaczyć.
les frais de missionsLiterature Literature
Sąd nie naruszył prawa, przypominając w pkt 17 zaskarżonego postanowienia, że pojęcia te zawierają element obiektywny, dotyczący nadzwyczajnego i niemającego związku ze stroną skarżącą zdarzenia, oraz element subiektywny, polegający na obowiązku zabezpieczenia się przez nią przed następstwami nadzwyczajnego zdarzenia poprzez przedsięwzięcie odpowiednich środków, bez nadmiernych poświęceń (wyrok z dnia 15 grudnia 1994 r., Bayer/Komisja, C‐195/91 P, EU:C:1994:412, pkt 32; postanowienia: z dnia 8 listopada 2007 r., Belgia/Komisja, C‐242/07 P, EU:C:2007:672, pkt 17; z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Eurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z praktyką niemieckich organów skarbowych faktoring pełny nie był uznawany za świadczenie usług przez faktora i dlatego niedopuszczalne były jakiekolwiek odliczenia.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartementde luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Zjawię się u pańskiego faktora po trzydzieści gwinei
Paramètres de champLiterature Literature
- Chcę zatrzymać się przy naszych biurach i porozmawiać z faktorem.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Chociaż podzielam pogląd, że zazwyczaj faktoring polega na trwałym stosunku gospodarczym między faktorem a klientem, to jednak w niniejszej sprawie nie ma potrzeby rozstrzygania, czy przedmiotowa sytuacja stanowi faktoring, czy też nie.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Faktor w Dal Finda był trochę niezadowolony, gdy Kheldar i Yarblek założyli to biuro.
Appelez l' intendant!Literature Literature
W sprawie C- 16/03, mającej za przedmiot wniosek, który wpłynął do Trybunału dnia 15 stycznia 2003 r., o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hovrätten över Skåne och Blekinge postanowieniem z dnia 19 grudnia 2002 r., w postępowaniu: Peak Holding AB przeciwko Axolin-Elinor AB, dawna Handelskompaniet Faktory Outlet i Löddeköpinge AB, Trybunał (wielka izba), w składzie: V.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
– Nie wiem tylko, czy faktor słoneczny jest dostatecznie wysoki.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciLiterature Literature
Kremy przeciwzmarszczkowe, kremy przeciw starzeniu się skóry, środki do mycia twarzy, peelingi do twarzy, środki złuszczające do twarzy, nawilżacze do twarzy, nawilżacz do twarzy z faktorem przeciwsłonecznym, krem pod oczy, żele pod oczy, płyn do twarzy, maseczki do twarzy, tonik do twarzy, maski i środki ściągające skórę
Je vais écoutertmClass tmClass
Strona skarżąca: Firma Handlowa Faktor B. i W.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 30 września 2014 r. Trybunał (ósma izba) oddalił odwołanie i orzekł, że Firma Handlowa Faktor B. i W.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Firma Handlowa Faktor B. i W.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy # i # rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku # i w okresie postępowania wyjaśniającego
Un néné un dimanche après- midioj4 oj4
- Jest też Jessa, która mieszka na piętrze w starym domu faktora, chociaż ona nie miała mleka od piętnastu lat.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
»faktoring« oznacza porozumienie umowne pomiędzy przedsiębiorstwem (faktorantem) a podmiotem finansowym (faktorem), zgodnie z którym faktorant ceduje lub sprzedaje swoje należności faktorowi, w zamian za co faktor świadczy na rzecz faktoranta co najmniej jedną z następujących usług w odniesieniu do scedowanych należności:
Messieurs, chapeau!EuroParl2021 EuroParl2021
Twoi faktorzy mogliby pozostawić na pokładzie tylko najlepszych pracowników, a reszcie dać wolne.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
(16) „faktoring” oznacza porozumienie umowne pomiędzy przedsiębiorstwem (faktorantem) a podmiotem finansowym (faktorem), zgodnie z którym faktorant ceduje lub sprzedaje swoje należności faktorowi, w zamian za co faktor świadczy na rzecz faktoranta co najmniej jedną z następujących usług w odniesieniu do scedowanych należności:
Montre- lui qu' il compte, juste pour luinot-set not-set
Wodoodporna, tlenek cynku, wysoki faktor.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — Faktor, B. i W.
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
Faktorem największej firmy zajmującej się eksportem garbowanych skór wielbłądzich najwyższej jakości.
Peut- être bienLiterature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.