faktoring oor Frans
faktoring
pl
ekon. forma pośrednictwa handlowo-finansowego, polegająca na wykupie przez jeden podmiot (faktora) nieprzeterminowanych wierzytelności drugiego podmiotu (faktoranta) i przekazaniu przed czasem pierwotnemu wierzycielowi jego należności z potrąceniem określonej prowizji, a następnie po nadejściu terminu płatności, wyegzekwowaniu jej; faktor musi również świadczyć wobec faktoranta dodatkowe usługi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affacturage
Wszystkie greckie kredyty, w tym leasing i faktoring
L’ensemble des prêts grecs, y compris crédit-bail et affacturage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 Trybunał orzekł, że sąd krajowy powinien mieć na uwadze okoliczność, iż w świetle – w szczególności – celu wskazanej dyrektywy, polegającego na ochronie konsumentów przed nieuczciwymi warunkami występującymi w umowach zawieranych przez konsumentów z przedsiębiorcami, wyjątek ustanowiony w art. 1 ust. 2 tej dyrektywy podlega wykładni ścisłej (zob. podobnie wyroki: z dnia 10 września 2014 r., Kušionová, C‐34/13, EU:C:2014:2189, pkt 77; z dnia 20 września 2018 r., OTP Bank i OTP Faktoring, C‐51/17, EU:C:2018:750, pkt 54 i przytoczone tam orzecznictwo).
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w zakresie faktoringu faktur
Rien ne prouve que c' en est un!tmClass tmClass
Faktoring [kupno wierzytelności]
Je me suis renseignétmClass tmClass
− Udzielanie pożyczek i kredytów, takich jak kredyty konsumenckie i kredyty hipoteczne, faktoring oraz finansowanie transakcji handlowych;
LES CONDITIONS DE TRANSPORTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udzielanie kredytów, w tym między innymi: kredyt konsumencki, kredyt hipoteczny, faktoring z regresem lub bez, finansowanie transakcji handlowych (w tym forfeiting)
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
(11) Investkredit Bank AG jest spółką zależną ÖVAG zajmującą się udzielaniem kredytów korporacyjnych, faktoringiem, finansowaniem projektów, handlem i finansowaniem wywozu.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Usługi finansowe, mianowicie usługi finansowania, rozliczania, faktoringu i inkaso i doradztwo związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanttmClass tmClass
Do tej kategorii należy zaliczyć przedsiębiorstwa specjalizujące się w leasingu finansowym, faktoringu, kredytach hipotecznych oraz kredytach konsumenckich.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zaangażowanie licznych przedsiębiorstw prywatnych, takich jak [podmiot prywatny 1], [podmiot prywatny 3], [podmiot prywatny 4] i [podmiot prywatny 5], które wyraziły zgodę na umorzenie całości swoich wierzytelności wobec Kem One, jak również [podmiot prywatny 2], który wyraził zgodę na podniesienie zdolności faktoringu Kem One, wskazuje na ich wiarę w przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie handlu elektronicznego, to znaczy przyjmowanie zamówień i usługi dostawcze, usługi w zakresie faktoringu (dla systemów zamówień elektronicznych), usługi pośrednictwa transakcji handlowych i zawieranie transakcji handlowych poprzez sklepy internetowe
On savait que notre mariage était un désastretmClass tmClass
w przypadku Fortis: działalność w zakresie produktów bankowych i ubezpieczeniowych oraz leasingu i faktoringu,
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Działalność podstawowa obejmuje komercyjną bankowość detaliczną, dotyczącą szczególnie gospodarstw domowych, MŚP i bakowość korporacyjną, w tym również usługi bankowości inwestycyjnej, zarządzania aktywami, dzierżawy, leasingu i faktoringu, a także bancassurance i kapitał wysokiego ryzyka, szczególnie w krajowym regionie kluczowym i międzynarodowym regionie kluczowym, jak również międzynarodową działalność obsługową.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie faktoringu
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.tmClass tmClass
3) transakcje, łącznie z negocjacjami [pośrednictwem], dotyczące depozytu i bieżących rachunków, płatności, transferów, długów, czeków i papierów wartościowych, z wyjątkiem jednakże odzyskiwania długów i faktoringu [czeków i innych papierów wartościowych, jednak z wyjątkiem odzyskiwania długów];
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurlex2019 Eurlex2019
Moim zdaniem w prawie UE dotyczącym podatku VAT odrębne pojęcie faktoringu nie występuje z dwóch przyczyn.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
Należności nabyte w ramach faktoringu stanowią kwalifikowany rodzaj aktywów, jeżeli w rzeczywistości stanowią należności kredytowe, a nie innego rodzaju należności, takie jak należności z tytułu ceny zakupu.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Faktoring, sprzedaż i kupno faktur handlowych, analizy finansowe
On devrait fumer le cigare plus souventtmClass tmClass
faktyczną prowizję z tytułu faktoringu, w wysokości (200) od 0,7 % do 2,5 % obrotu objętego faktoringiem, ze średnim wskaźnikiem 1,5 %, obliczana w odniesieniu do kwoty wierzytelności przekazanych w celu opłaty za usługi rachunkowe, odzyskiwania należności i gwarancji należytego wykonania.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Finanse, zwłaszcza faktoring
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementtmClass tmClass
w przypadku BPE: bankowość komercyjna, faktoring, zarządzanie aktywami, zarządzanie funduszami emerytalnymi, zarządzanie papierami wartościowymi i operacje giełdowe, leasing oraz sektor ubezpieczeń,
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
Wśród innych kanałów można wymienić finansowanie łańcucha dostaw, finansowanie oparte na aktywach, faktoring lub dyskontowanie faktur, leasing, finansowanie ze strony „aniołów biznesu” i pożyczki społecznościowe.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem, jeśli chodzi konkretnie o zastąpienie, na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy DH 1 oraz art. 10 ustawy DH 3, klauzuli dotyczącej spreadu walutowego postanowieniem o stosowaniu przez strony umowy obowiązującego w dniu zapadalności kursu wymiany ustalonego przez narodowy bank węgierski, ustawodawca krajowy zamierzał określić niektóre przesłanki dotyczące obowiązków zawartych w umowach o kredyt wyrażony w walutach obcych (zob. pkt 62 wyroku z dnia 20 września 2018 r., OTP Bank i OTP Faktoring, C‐51/17, EU:C:2018:750).
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z praktyką niemieckich organów skarbowych faktoring pełny nie był uznawany za świadczenie usług przez faktora i dlatego niedopuszczalne były jakiekolwiek odliczenia.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
W sektorze bankowości komercyjnej ABN AMRO N obsługiwał [300 000 – 400 000] MŚP (18) i [9 000 – 21 000] większych klientów korporacyjnych (chociaż zgodnie z warunkami porozumienia akcjonariuszy konsorcjum większych klientów ABN AMRO Bank przydzielono do RBS), oferując szeroki asortyment produktów (takich jak kredyty, płatności i zarządzanie gotówką, oszczędności, obligacje, zarządzanie ryzykiem i ubezpieczeniami, złożone rozwiązania i produkty finansowe, leasing i faktoring).
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Transakcje pieniężne, zwłaszcza w związku z kartami kredytowymi, operacje rozrachunkowe w dziedzinie finansów, operacje clearingowe, realizacja transakcji pieniężnych przy pomocy kart kredytowych, wydawanie kart kredytowych, transakcje bankowe, usługi w zakresie faktoringu, franchising, mianowicie przekazywanie finansowego know-how, home banking, transfer funduszy, zwłaszcza elektroniczny transfer finansowy, pośrednictwo kredytowe, leasing, bankowość on-line, telebanking, realizowanie transakcji pieniężnych przy pomocy telekomunikacji
Holly, Holden, au piedtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.